Descargar
Compartir
Imprimir esta página
npg NL-3268hhB Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. npg Manuales
  4. TV
  5. NL-3268hhB
  6. Manual de usuario
npg NL-3268hhB Manual De Usuario

npg NL-3268hhB Manual De Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ESPAÑOL
Manual de Usuario
NL-3268hhB
led Color Television
%?B 61F?B <51 1D5>D1=5>D5 5CD1C 9>CDBE339?>5C I 3?>CNBF5<1C 5> E> <E71B C57EB? @1B1 6EDEB1C 3?>CE<D1C
%5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I (
%?< >4
5 <1C "?>:1C
3E14?B
)?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) !
C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=

Publicidad

loading

Manuales relacionados para npg NL-3268hhB

Resumen de contenidos para npg NL-3268hhB

  • Página 1 ESPAÑOL Manual de Usuario NL-3268hhB led Color Television %?B 61F?B <51 1D5>D1=5>D5 5CD1C 9>CDBE339?>5C I 3?>CNBF5<1C 5> E> <E71B C57EB? @1B1 6EDEB1C 3?>CE<D1C %5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I ( %?< >4 5 <1C "?>:1C 3E14?B )?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) ! C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=...
  • Página 2 ESPAÑOL * $# ( C UTION * $# #? DB1D5 45 =?496931B 5< @B?4E3D? C9> <1 1ED?B9J139Q> 5C3B9D1 45< @B?F554?B ? RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 612B931>D5 !1 =?49693139Q> >? 1ED?B9J141 @E545 9>F1<941B <1 71B1>DO1 #? C5 B53?=95>41 =1>D5>5B E>1 9=175> 5CDMD931 F9CE1<9J141 5> @1>D1<<1 4E + ') # B1>D5 E>...
  • Página 3 ESPAÑOL * $# ( #()'* $# ( * $# 135B31 45 3?>5H9Q> 45< 312<5 45 @?D5>391 !51 <1C 9>CDBE339?>5C (5 B53?=95>41 3?>53D1B 3141 1@1B1D? 5<N3DB93? 1 E>1 D?=1 4965B5>D5 45 3? E1B45 <1C 9>CDBE339?>5C BB95>D5 %B5CD5 1D5>39Q> 1 D?41C <1C 14F5BD5>391C #? C?2B531B7E5 <?C 5>38E65C F9D5 5>38E65C C?2B531B714?C CE5<D?C ? B?D?C 1<1B714?B5C 312<5C 45 @?D5>391 45C71CD14?C ? 1<1=2B5 3?>...
  • Página 4 ESPAÑOL #()'* $# ( *C5 C?<? 1335C?B9?C B53?=5>414?C @?B 5< 612B931>D5 *D9<935 5< 1@1B1D? C?<1=5>D5 3?> E> 31BB? 21C5 DBO@?45 C?@?BD5 ? =5C1 #? 2<?AE55 <1C C1<941C 45 F5>D9<1 5C@53969314? @?B 5< 612B931>D5 ? F5>494? :E>D? 3?> 5< 1@1B1D? (9 ED9<9J1 E> 31BB? 39Q>...
  • Página 5 ESPAÑOL #()'* $# ( $# - Y# . %* () %*#)$ *C? 45< 3?>DB?< B5=?D? (?2B5 9C@?C939Q> < ED9<9J1B 5< =1>4? 1 49CD1>391 1@E>D5 81391 5< C5>C?B B5=?D? 45 <1 D5<5F9C9Q> (9 !1 <M=@1B1 6<E?B5C35>D5 ED9<9J141 5> 5CD5 @B?4E3D? 3?>D95>5 81I E>...
  • Página 6 ESPAÑOL $# - Y# . %* () %*#)$ < D5B=9>1< 45 C1<941 45 ' C5 @E545 3?>53D1B 3?> 5< @E5BD? 45 5>DB141 45 ' )5>71 5> 3E5>D1 <? C97E95>D5 45< )+ C57RB5C5 C95=@B5 45 AE5 <1C 21D5BO1C C5 9>C5BD1> 3?> <1 @?<1B9414 I 5>...
  • Página 7 ESPAÑOL " # $ () # >35>45B ? 1@171B 5< D5<5F9C?B # $ %E<C5 @1B1 =?CDB1B <1 9>6?B=139Q> 45< @B?7B1=1 13DE1< 5> <1 @1>D1<<1 B 1 <1 @M79>1 45 O>4935 ! %E<C5 @1B1 C9<5>391B ? B5CD1EB1B 5< C?>94? ?D?>5C >E=NB93?C >...
  • Página 8 ESPAÑOL " # $ () # $% ' $# ( >35>494? I 1@1714? 45 <1 )+ S )?41C <1C 9=M75>5C 45 5CD5 =1>E1< C?> 5:5=@<?C C?<1=5>D5 @1B1 <1 B565B5> S >35>494? 45 <1 )+ 391 5< @B?4E3D? B51< @E545 4965B9B 45 <1C 9=M75>5C ?>53D5 5<...
  • Página 9 ESPAÑOL $% ' $# ( " #* $% ' $# ( E5>D5 45 5>DB141 ?>697EB139Q> 45 31>1<5C *CD54 @E545 C5<5339?>1B <1 6E5>D5 45 5>DB141 @E<C1>4? 5< 2?DQ> ($*' 5> 5< S ED? RCAE541 + 5> 5< @1>5< %E<C5▲ ▼@1B1 45C@<1J1BC5 @?B <1 3?>DB?<...
  • Página 10 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( S 49D?B 45 31>1<5C ?>697EB139Q> 45 =175> %E<C5 ▲ ▼ @1B1 C5<5339?>1B 5<5=5>D?C S "?4? 45 =175> %E<C5 5< 2?DQ> B?:? @1B1 5<9=9>1B E> 31>1< %E545 C5<5339?>1B 5< D9@? 45 %E<C5 5< 2?DQ> F5B45 @1B1 B5>?=2B1B 5< 31>1< >...
  • Página 11 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( ?>697EB139Q> 45 C?>94? ?>697EB139Q> 45 )95=@? S "?4? 45 C?>94? S'5<?: %E545 C5<5339?>1B E> =?4? 45 "E5CDB1 <1 8?B1 45< C9CD5=1 CQ>93? 13?B45 1 CEC @B565B5> ?2D5>941 45 <1 9>6?B=139Q> 45 391C <1 C5P1< 45 )+ 979D1< ? 1< 5CD1 %E545 31=291B 5<...
  • Página 12 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( S CD12<535B 3?>DB1C5P1 S (9CD5=1 69385B?C %+' > =?4? )+ %E<C5 ▲ ▼ @1B1 133545B 1< CE2=5>R I 5CD12<535B E>1 3?>DB1C5P1 @E<C5 #) ' (5<5339Q> 45 49C3? (5<5339?>1 5< 49C3? @1B1 @1B1 69:1B <1 >E5F1 3?>DB1C5P1 ?=@B?21B C9CD5=1 69385B?C %+' (9 81 ?<F9414? <1 3?>DB1C5P1 5H9CD5 E>1 3?>DB1C5P1 =15CDB1 @BE521 5<...
  • Página 13 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( !9CD1 45 7B12139Q> S %B545D5B=9>14? %E<C5 5< 2?DQ> # - @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 7B12139?>5C 5FE5<F5 D?4?C <?C @1BM=5DB?C 45 C9CD5=1 1 CEC F1<?B5C @?B 45653D? %E<C5 ▲ ▼ @1B1 C5<5339?>1B <?C 5<5=5>D?C 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 #) ' @1B1 B5 S 3DE1<9J139Q>...
  • Página 14 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( "RC931 %E<C5 ◄ ► @1B1 C5<5339?>1B " *( 5> 5< =5>R @B9>39@1< 1 3?>D9>E139Q> @E<C5 S !?C 6?B=1D?C C?@?BD14?C C?> # ) ' @1B1 5>DB1B %E<C5 ◄ ► @1B1 C5<5339?>1B <1 E>9414 45C45 <1 AE5 45C51 !1 6E>39Q>...
  • Página 15 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( S $@5B139?>5C 2MC931C EO1 45 @B?7B1=139Q> )+ =?4? 12 %<1I %1EC1 %E<C5 5< 2?DQ> % @1B1 5>DB1B 1< =5>R >9391 <1 B5@B?4E339Q> ? <1 @1EC1 45< 69385B? C5<5339?>14? 45 <1 * %'$ ' " Y# %E<C5 5<...
  • Página 16 ESPAÑOL " #* $% ' $# ( ) ! ) -)$ !9CD1 45 1F?B9D?C (E2@M79>1 %E<C5 v @1B1 =?CDB1B <1 <9CD1 45 61F?B9D?C <7E>?C C5BF94?B5C 45 D5<5D5HD? @E545> 3?>D5>5B F1B91C CE2 @M79>1C AE5 C5 9BM> %E<C5 ▲ ▼ @1B1 C5<5339?>1B <?C 5<5=5>D?C %E<C5 #) ' @1B1 F9CE1<9J1B 5< 31>1< @179>1>4? 1ED?=MD931=5>D5 5>...
  • Página 17 ESPAÑOL ($!* Y# %'$ ! " ( %'$ ! " %$( ! ($!* Y# %'$ ! " %$( ! ($!* Y# @E>D5 3?BB53D1=5>D5 3?> 5< ?>DB?< '5=?D? 1< C5>C?B ' #? 81I C?>94? 5> E>? 45 :ECD5 5< 21<1>35 45< 1E49? 5> <1 ?@39Q> 45 =5>R <...
  • Página 18 ESPAÑOL ($!* Y# %'$ ! " ( <9=9>139Q> 45 <?C 1@1B1D?C 5<N3DB93?C !1 49B53D9F1 5EB?@51 C?2B5 B5C94E?C 45 1@1B1D?C #? 3E2B1 <?C ?B96939?C 45 F5>D9<139Q> 45< 1@1B1D? I 5F9D5 C9DE1B<? 5> <E71B5C 5H35C9 5<N3DB93?C I 5<53DBQ>93?C ' 5H975 AE5 <?C 1@1B1D?C 5<N3DB93?C F1=5>D5 35BB14?C ? 3?>...
  • Página 19 ESPAÑOL %5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I ( C5 B5C5BF1 5< 45B538? 45 =?496931B <1C 5C@539693139?>5C I ? 6E>39?>5C 45 CEC @B?4E3D?C C9> @B5F9? 1F9C? 3?> 5< ?2:5D9F? 45 =5:?B1B<?C DN3>931=5>D5 %5BC?>1< B1>4 )538>?<?7I ( %?< >4 5 <1C "?>:1C 3E14?B )?BB5:Q> 45 B4?J "14B94 ) ! C1D >@7D538 3?= GGG >@7D538 3?=...
  • Página 20 English OPERATION MANUAL NL-3268hhB led Color Television (?84F8 E847 G;<F @4AH4? 64E89H??L 589BE8 BC8E4G<BA (8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L + (B? !A7 8 ?4F %BA=4F 6H47BE ,BEE8=OA 78 E7BM %47E<7 , $ F4G AC:G86; 6B@ JJJ AC:G86; 6B@...
  • Página 21 English / *&!& C UTION -,!'& RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ' ABG 4GG8@CG GB @B7<9L G;<F CEB7H6G <A 4AL J4L J<G;BHG JE<GG8A 4HG;BE<M4G<BA 9EB@ FHCC?<8E -A4HG;BE<M87 @B7<9<64G<BA 6BH?7 IB<7 G;8 HF8E F 4HG;BE<GL GB BC8 / *&!& E4G8 G;<F CEB7H6G ,' * *!+# '...
  • Página 22 English / *&!& ,1 !&+,*- ,!'&+ -,!'& BAA86G<A: G;8 (BJ8E BE7 *847 G;8F8 <AFGEH6G<BAF %BFG 4CC?<4A68F E86B@@8A7 G;8L 58 C?4687 HCBA 4 787<64G87 6<E6H<G G;4G <F 4 #88C G;8F8 <AFGEH6G<BAF F<A:?8 BHG?8G 6<E6H<G J;<6; CBJ8EF BA?L G;4G 4CC?<4A68 4A7 ;4F AB 477<G<BA4? BH 887 4?? J4EA<A:F G?8GF BE 5E4A6;...
  • Página 23 English ,1 !&+,*- ,!'&+ 'A?L HF8 G;8 4GG46;@8AGF 4668FFBE<8F FC86<9<87 5L G;8 @4AH946GHE8E -F8 BA?L J<G; 4 64EG FG4A7 GE<CB7 5E46>8G BE G45?8 FC86<9<87 5L G;8 @4 B ABG 5?B6> 4AL B9 G;8 I8AG<?4G<BA AH946GHE8E BE FB?7 J<G; G;8 4CC4E4GHF /;8A 4 64EG <F HF87 HF8 64HG<BA J;8A BC8A<A:F !AFG4?? <A 466BE74A68 J<G;...
  • Página 24 English ,1 !&+,*- ,!'&+ ,,!& +, *, -F<A: G;8 E8@BG8 6BAGEB? '& !+('+ $ /;8A HF<A: G;8 E8@BG8 6BAGEB? 4<@ <G 4G E8@BG8 F8AFBE BA G;8 G8?8I<F<BA !9 G;8E8 ,;8 9?HBE8F68AG ?4@C HF87 <A G;<F CEB7H6G 6BAG4<A 4 F@4?? <F 4A B5=86G 58GJ88A G;8 E8@BG8 6BAGEB? 4A7 G;8 E8@BG8 F8AFBE BA G;8 HA<G G;8 4@BHAG B9 @8E6HEL HA<G @4L AB BC8E4G8 B ABG 7<FCBF8 B9 G;<F CEB7H6G J<G;...
  • Página 25 English ,,!& +, *, ,;8 * BHGCHG G8E@<A4? 64A 58 6BAA86G87 J<G; G;8 * <ACHG CBEG B9 G;8 ,. (?84F8 ABG8 G;8 9B??BJ<A: ,;8 BHGCHG . G8E@<A4? B9 . 64A 58 6BAA86G87 J<G; G;8 . <ACHG CBEG B9 G;8 ?J4LF 8AFHE8 G;4G G;8 54GG8E<8F 4E8 <AF8EG87 J<G; G;8 4A7 G8E@<A4?F <A ,.
  • Página 26 English * %', '&,*'$ (BJ8E FJ<G6; BA BE B99 ,. F8G !& ' (E8FF GB 7<FC?4L G;8 6HEE8AG CEB:E4@ <A9BE@4G<BA BA G;8 F6E88A B GB G;8 <A78K C4:8 ! (E8FF GB @HG8 BE E8FGBE8 FBHA7 &-% * -,,'&+ ;BBF8 6;4AA8?F BE C4FFJBE7 <@CBEG4G<BA? +'-* (E8FF GB F8?86G F<:A4? FBHE68 *8I84? G;8 ;<778A <A9BE@4G<BA B9 FB@8 G8?8G8KG C4:8F...
  • Página 27 English * %', '&,*'$ +! '( * ,!'& ,HEA<A: BA 4A7 B99 G;8 ,. &', P ?? C<6GHE8F <A G;<F @4AH4? 4E8 8K4@C?8F BA?L 9BE E898E8A68 46GH4? CEB7H6G P ,HEA BA G;8 ,. @4L 7<998E 9EB@ G;8 C<6GHE8F BAA86G G;8 <ACHG 645?8 G;8A GHEA BA G;8 CBJ8E FJ<G6;...
  • Página 28 English +! '( * ,!'& % &- '( * ,!'& ;4A:<A: G;8 !ACHG +BHE68 BA9<:HE<A: G;8 ;4AA8? %8AH -1BH 64A F8?86G G;8 <ACHG FBHE68 5L CE8FF<A: G;8 +'-* 5HGGBA BA G;8 E8@BG8 P HGB ,HA<A: 6BAGEB? (E8FF G;8▲ ▼5HGGBA GB 6L6?8 G;EBH:; G;8 <ACHG FBHE68 4A7 CE8FF G;8 +8?86G G;8 &, * 5HGGBA GB &, * 5HGGBA GB 6BA9<E@ LBHE 6;B<68...
  • Página 29 English % &- '( * ,!'& P (EB:E4@@8 7<G BA9<:HE<A: G;8 (<6GHE8 %8AH (E8FF G;8 ▲ ▼ 5HGGBA F8?86G <G8@F P (<6GHE8 %B78 (E8FF G;8 E87 5HGGBA GB 78?8G8 G;8 6;4AA8? 1BH 64A F8?86G G;8 GLC8 B9 C<6GHE8 J;<6; 58FG 6BEE8FCBA7F GB LBHE I<8J<A: E8DH<E8 (E8FF G;8 :E88A 5HGGBA GB E8A4@8 G;8 6;4AA8? !A ,.
  • Página 30 English % &- '( * ,!'& BA9<:HE<A: G;8 +BHA7 %8AH BA9<:HE<A: G;8 ,<@8 %8AH P +BHA7 %B78 P ?B6> 1BH 64A F8?86G 4 FBHA7 @B78 GB <FC?4L G;8 +LFG8@ G<@8 :BGG8A FH<G LBHE C8EFBA4? CE898E8A68F 9EB@ ,. F<:A4? FGE84@ 1BH 64A 6;4A:8 G;8 I4?H8 B9 ,E8 P ,<@8 2BA8 5?8 4A7 4FF J;8A G;8 FBHA7 <F +8?86G LBHE G<@8 MBA8...
  • Página 31 English % &- '( * ,!'& P +8G (4FFJBE7 P(.* <?8 +LFG8@ !A ,. @B78 (E8FF G;8 ▲ ▼ 5HGGBA GB F8?86G +8G (4FFJBE7 G;8A CE8FF G;8 &, * 5HGGBA GB +8?86G <F> +8?86G G;8 7<F> HF87 9BE (.* 8AG8E FH5 @8AH GB F8G A8J C4FFJBE7 ;86>...
  • Página 32 English % &- '( * ,!'& *86BE7 ?<FG P *8F8G (E8FF G;8 !& 0 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 *86BE7 ?<FG *8FGBE8 G;8 FLFG8@ F8GG<A:F GB G;8 946GBEL 7894H?G (E8FF G;8 ▲ ▼ 5HGGBA GB F8?86G <G8@F G;8A CE8FF &, * 5HGGBA GB C?4L P +B9GJ4E8 -C74G8 -+ (E8FF G;8 ▲...
  • Página 33 English % &- '( * ,!'& %HF<6 &', (E8FF ◄ ► 5HGGBA GB F8?86G %-+! <A G;8 @4<A @8AH G;8A CE8FF &, * 5HGGBA P +C86<4? -+ 78I<68 @4L 58 ABG BE J8?? FHCCBEG87 GB 8AG8E (E8FF ◄ ► 5HGGBA GB F8?86G 7E<I8 7<F> LBH J4AG GB J4G6; G;8A CE8FF P,;8 9BE@4GF FHCCBEG87 &...
  • Página 34 English % &- '( * ,!'& P 4F<6 BC8E4G<BA (*' * %% !A ,. @B78 12 (?4L (4HF8 (E8FF G;8 5HGGBA GB 8AG8E (*' +G4EG C?4L<A: G;8 F8?86G87 9<?8 B9 4 9B?78E BE C4HF8 * %% @8AH 3 +GBC (E8FF G;8 E87 5HGGBA GB 8AG8E G;8 FH5 +GBC G;8 C?4L<A: 9<?8F @8AH 1BH 64A 6;BBF8 G;8 G<@8 B9 G;8 4C 6 4FG *8I8EF8...
  • Página 35 English % &- '( * ,!'& , $ , 0, 4IBE<G8 $<FG +H5C4:8 (E8FF v 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 94IBE<G8 ?<FG +B@8 G8?8G8KG @4L 6BAG4<A F8I8E4? FH5 C4:8F J;<6; 4E8 4HGB@4G<64??L C4:87 <A 4 (E8FF ▲ ▼ GB F8?86G G;8 <G8@F (E8FF &, * 5HGGBA GB 8AG8E G;8 6;4AA8? 68EG4<A 6L6?8 5L G;8 ,.
  • Página 36 English ,*'- $ + '',!& (*' $ % ('++! $ +'$-,!'& (*' $ % ('++! $ +'$-,!'& ;86> GB F88 <9 G;8E8 4AL B5=86G 58GJ88A G;8 CEB7H6G 4A7 E8 &B BHGCHG 9EB@ BA8 B9 G;8 7=HFG 54?4A68 <A @8AH BCG<BA ,;8 E8@BG8 6BAGEB? 7B8F FC84>8EF @BG8 6BAGEB? 4HF<A: B5FGEH6G<BA...
  • Página 37 English ,*'- $ + '',!& <FCBF4? B9 B?7 8?86GE<64? 4CC?<4A68F ,;8 HEBC84A 7<E86G<I8 BA /4FG8 ?86GE<64? 4A7 ?86 B ABG 6BI8E G;8 ;B?8F 9BE I8AG<?4G<BA B9 G;8 78I<68 4A7 4IB<7 C?46<A: BI8E?L <A7BBE GEBA<6 DH<C@8AG / E8DH<E8F G;4G B?7 ;BHF8;B?7 8?86GE<64? 4C BE J<G;...
  • Página 38 English (8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L + E8F8EI8F G;8 E<:;G GB @B7<9L FC86< 9<64G<BAF 4A7 BE 9HA6G<BAF B9 <GF CEB7H6GF J<G;BHG CE<BE ABG<68 J<G; G;8 4<@ B9 <@CEBI<A: G;8@ G86;A<64??L (8EFBA4? E4A7 ,86;AB?B:L + (B? !A7 8 ?4F %BA=4F 6H47BE ,BEE8=OA 78 E7BM %47E<7 , $ F4G AC:G86;...
  • Página 39 FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION NL-3268HHb led Color Television ,6F:==6K =:C6 2EE6?E:G6>6?E =6 >@56 5_6>A=@: 6E =6 4@?D6CG6C 52?D F? 6?5C@:E DXC A@FC 56 7FEFC6D CQ7QC6?46D &6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J ) &@= ?5 6 =2D #@?;2D 4F25@C *@CC6;U? 56 C5@K #25C:5 * "...
  • Página 40 FRANÇAIS , (* )) # $* C UTION &(M +* %$ RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN $6 A2D 6DD2J6C 56 >@5:7:6C =6 AC@5F:E D2?D =_2FE@C:D2E:@? Q4C:E6 5F 7@FC?:DD6FC @F 5F 723C:42?E *@FE6 >@5:7:42E:@? ?@? 2FE@C:DQ6 A6FE 2??F=6C =2 82C2?E:6 , (* )) # $* = 6DE 5Q4@?D6:==Q 56 4@?D6CG6C F?6 :>286 DE2E:BF6 277:49Q6 N =_Q4C2? A6?52?E $) "...
  • Página 41 FRANÇAIS &( + %$ ) %$) $ ) )M +( *M ** $* %$ DFC =2 4@??6I:@? 5F 4O3=6 5 2=:>6?E2E:@? ":D6K =6D :?DECF4E:@?D $@FD G@FD C64@>>2?5@?D 56 4@??64E6C 492BF6 2AA2C6:= N F?6 AC:D6 56 4@F @?D6CG6K =6D :?DECF4E:@?D C2?E 5:77QC6?E6 2:E6D 2EE6?E:@? N E@FD =6D 2G6CE:DD6 $6 DFC492C86K A2D =6D AC:D6D MG:E6K =6D AC:D6D DFC492C8Q6D 56D46==Q6D @F >6?ED...
  • Página 42 FRANÇAIS %$) $ ) )M +( *M +E:=:D6K F?:BF6>6?E 56D 2446DD@:C6D C64@>>2?5QD A2C =6 723C:42?E $_FE:=:D6K =_2AA2C6:= BF_2G64 F? 492C:@E F?6 32D6 F? EC:A@56 F? DFAA@CE $6 3=@BF6K A2D =6D D@CE:6D 56 G6?E: @F F?6 E23=6 DAQ4:7:Q A2C =6 723C:42?E @F G6?5F 2G64 =_2AA2C6:= ): G@FD FE:=:D6K =2E:@? ?DE2==6K =6 6? C6DA64E2?E =6D F? 492C:@E 72:E6D 2EE6?E:@? =@CDBF6 G@FD =6 5QA=246K A@FC QG:E6C E@FE 5Q8OE :?DECF4E:@?D 5F 723C:42?E...
  • Página 43 FRANÇAIS %$) $ ) )M +( *M # $* * $)* "" * %$ +E:=:D2E:@? 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 M=:>:?2E:@? "@CD 56 =_FE:=:D2E:@? 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 G:D6K =6 D6?D6FC N 5:DE2?46 56 =2 EQ=QG: "2 =2>A6 A9@DA9@C6D46?E6 FE:=:DQ6 52?D 46 AC@5F:E 4@?E:6?E D:@? ): F? @3;6E D6 EC@FG6 6?EC6 =2 EQ=Q4@>>2?56 6E =6 D6?D6FC N 5:DE2?46 56 =_F F?6 A6E:E6 BF2?E:EQ 56 >6C4FC6 ?:EQ 46EE6 56C?:RC6 A@FCC2:E ?6 A2D CQA@?5C6...
  • Página 44 FRANÇAIS # $* * $)* "" * %$ ,6F:==6K ?@E6C 46 BF: DF:E "2 3@C?6 56 D@CE:6 ( A6FE SEC6 C6=:Q6 2G64 =6 A@CE 5_6?ECQ6 ( 56 =2 EQ=QG:D:@? DDFC6K G@FD E@F;@FCD BF6 =6D 32EE6C:6D D_:?DRC6?E 2G64 =2 A@=2C:EQ 6E DFC "2 3@C?6 56 D@CE:6 , 5F , A6FE SEC6 4@??64EQ6 2F A@CE 5_6?ECQ6 , 56 =2 =2 A@D:E:@? 25QBF2E6 E6= BF_:?5:BFQ DFC =6 3@TE:6C 56 =2 32EE6C:6 EQ=QG:D:@? N =_2:56 5_F? 4O3=6 ,...
  • Página 45 FRANÇAIS *M"M %## $ ==F>6C @F QE6:?5C6 =2 EQ=QG:D:@? AAFJ6K A@FC 277:496C =6D :?7@C>2E:@?D 5F AC@8C2>>6 24EF6= N =_Q4C2? ==6C DFC =2 A286 4@CC6DA@?52?E6 N =2 E23=6 56D >2E:RC6D &C6DD6K =6D E@F496D A@FC D:=6?46 @F C6DE2FC2E:@? 5F D@? *@F496D ?F>QC:BF6D 2?D =6 >@56 EQ=QG:D:@? 46D E@F496D D6CG6?E N :?EC@5F:C6 =6 ?F>QC@ 56 =2 492T?6 ==6D A6C>6E E6?E 2FDD: 5_:?EC@5F:C6 =6D 4@56D 56 3=@4286 A2C6?E2= )%+(...
  • Página 46 FRANÇAIS *M"M %## $ %$ * %$$ # $* ) '+ #:D6 6? >2C496 6E 2CCSE 56 =2 *, Y *@FE6D =6D :>286D 56 46 >2?F6= D@?E 56D 6I6>A=6D 56 CQ7QC6?46 =6 AC@5F:E Y #:D6 6? >2C496 56 =2 *, CQ6= A6FE SEC6 5:77QC6?E 56D :>286D C2?496K =6 4O3=6 56 ==F>6K =_:?E6CCFAE6FC 56 >:D6 6? >2C496 56 =2 EQ=Q...
  • Página 47 FRANÇAIS %$ * %$$ # $* ) '+ # $+ %$ * %$$ # $* )@FC46 5_6?ECQ6 @?7:8FC2E:@? 56D 492T?6D ,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =2 D@FC46 5_6?ECQ6 6? 2AAFJ2?E DFC =2 E@F496 )%+( Y FE@ AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC 56 =2 EQ=Q4@>>2?56 @F DFC =2 E@F496 *, , 5F A2??62F AAFJ6C DFC $* ( A@FC :?:E:6C G@FD 5QA=246C DFC =2 D@FC46 5_6?ECQ6...
  • Página 48 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* Y 5:E6FC 56 492T?6D (Q8=286 5 :>286 AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED Y #@56 :>286 AAFJ6K DFC =6 3@FE@? C@F86 A@FC Q=:>:?6C F?6 492T?6 ,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C =6 EJA6 AAFJ6K DFC =6 3@FE@? G6CE A@FC C6?@>>6C =2 492T?6 ? >@56 *, 5_:>286 BF: D_252AE6 =6 >:6FI N...
  • Página 49 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* @?7:8FC2E:@? 5F D@? (Q8=286D 56 E6>AD Y #@56 56 )@? Y @C=@86 ,@FD A@FG6K DQ=64E:@??6C F? #@?EC6 =_96FC6 5F DJDER>6 @3E6?F6 >@56 24@FDE:BF6 4@?7@C>6 N N A2CE:C 56D :?7@C>2E:@?D AC@G6?2?E G@D ACQ7QC6?46D 5F D:8?2= 56 =2 EQ=QG:D:@? ?F>QC:BF6 ,@FD A@FG6K >@5:7:6C =2 G2=6FC @F 5F CQ8=286 56 =_96FC6 5F DJDER>6...
  • Página 50 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* Y Q7:?:C #@E 56 A2DD6 Y)JDER>6 7:49:6CD &,( ? >@56 *, AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC 244Q56C 2F D@FD >6?F 6E 5Q7:?:C F? >@E 56 A2DD6 2AAFJ6K )Q=64E:@? 5F 5:DBF6 )Q=64E:@? 5F 5:DBF6 A@FC DFC $* ( &,( ,QC:7:6C =6 DJDER>6 7:49:6CD &,( ,QC:7:6 =6 5:D...
  • Página 51 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* ":DE6 5_6?C68:DEC6>6?E Y &CQ5QE6C>:?Q &C6DD6K $ . A@FC >@?EC6C =2 =:DE6 5_6?C68:DEC6>6?ED (6?5 E@FD =6D A2C2>REC6D 5F DJDER>6 N =6FC G2=6FC A2C 5Q72FE AAFJ6C DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED AF:D 2AAFJ6K DFC $ * ( A@FC Y 4EF2=:D2E:@? "@8:4:6= +) AAFJ6C DFC ▲...
  • Página 52 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* ( # ('+ #FD:BF6 AAFJ6C DFC ◄ ► A@FC DQ=64E:@??6C #+) '+ DFC =6 >6?F AC:?4:A2= AF:D 2AAF Y"6D 7@C>2ED DFAA@CEQD D@?E =6D DF:G2?ED J6K DFC $* ( A@FC 244Q56C AAFJ6C DFC ◄ ►...
  • Página 53 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* AAFJ6C DFC $* ( A@FC C6AC@5F:C6 =6 7:49:6C DQ=64E:@??Q F:56 56 AC@8C2>>2E:@? >@56 *, AAFJ6K DFC =6 3@FE@? $ % A@FC 277:496C =6 >6?F 2F 4@FCD 56 =2 C6AC@5F4E:@? 5F AAFJ6K DFC =6 3@FE@? & A@FC 244Q56C 7:49:6C 2F >6?F 5F + &(% ( ## * %$...
  • Página 54 FRANÇAIS # $+ %$ * %$$ # $* *M"M* .* ":DE6 56 2G@C:D )@FD A286 AAFJ6C DFC v A@FC 277:496C =2 =:DE6 56D 72G@C:D 6CE2:?D D6CG6FCD 56 EQ=QE6IE6 A6FG6?E 4@?E6?:C A=FD:6FCD D@FD A286D BF: D_277: AAFJ6K DFC ▲ ▼ A@FC DQ=64E:@??6C =6D Q=Q>6?ED AAFJ6K DFC $* ( A@FC G:DF2 496?E 2FE@>2E:BF6>6?E 6? DF:G2?E F? 4J4=6 5QE6C>:?Q G:2 =2 492T?6 56 EQ=QG:D:@? =:D6C =2 492T?6...
  • Página 55 FRANÇAIS + M& $$ &(% " a# )%"+* %$ &%)) " &(% "a # )%"+* %$ &%)) " :C:86K 3:6? =2 EQ=Q4@>>2?56 G6CD =6 42AE6FC N 56 =2 EQ=QG: +? 56D 92FE A2C=6FCD ?_Q (Q8=6K =_QBF:=:3C286 2F5:@ 52?D =_@AE:@? 4@CC6DA@?52?E6 5F "2 EQ=Q4@>>2?56 ?6 >6E A2D 56 D@? D:@? "...
  • Página 56 FRANÇAIS + M& $$ M=:>:?2E:@? 56D 2AA2C6:=D Q=64EC:BF6D "2 5:C64E:G6 6FC@AQ6??6 DFC =6D CQD:5FD 5_2AA2C6:=D $6 C64@FGC6K A2D =6D @C:7:46D 56 G6?E:=2E:@? 56 =_2AA2C6:= 6E QG:E6K 56 =6 A=246C N Q=64EC:BF6D 6E Q=64EC@?:BF6D ( :?E6C5:E 56 DFAAC:>6C =6D 2AA2 56D 6?5C@:ED 6I46DD:G6>6?E 76C>QD @F A6F G6?E:=QD C6:=D Q=64EC:BF6D >Q?286CD 2G64 =6D 2FEC6D 5Q496ED FC32:?D 4@F $6 A=246K A2D 56 D@FC46D 56 492=6FCD 6IE6C?6D N AC@I:>:EQ 56 =_2AA2C6:= 3@F8:6D C2?ED "6D G:6FI 2AA2C6:=D 5@:G6?E SEC6 C2>2DDQD DQA2CQ>6?E 27:?
  • Página 57 FRANÇAIS &6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J ) D6 CQD6CG6 =6 5C@:E 56 >@5:7:6C =6D DAQ4:7:42E:@?D @F =6D 7@?4E:@?D 56 D6D AC@5F:ED D2?D 2G:D ACQ2=23=6 52?D =6 3FE 56 =6D 2>Q=:@C6C E649?:BF6>6?E &6CD@?2= C2?5 *649?@=@8J ) &@= ?5 6 =2D #@?;2D 4F25@C *@CC6;U? 56 C5@K #25C:5 * " D2E ?A8E649 4@>...
  • Página 58 MANuAL DE usuArIo NL-3268hhB led Color television !480 0C4=C0<4=C4 4BC0B 8=BCADQV4B 4 2>=B4AE4 0B 4< ;>20; B46DA> ?0A0 5DCDA0B 2>=BD;C0B...
  • Página 59 português + ($ C UTION *K\ ( RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN #P> <>3858@D4 > ?A>3DC> B4< 0 0DC>A8I0QP> 4B2A8C0 3> 5>A=4243>A >D 501A8 20=C4 <>385820QP> =P> 0DC>A8I030 ?>34 8=E0;830A 0 60A0=C80 + ($ #P> B4 A42><4=30 0 E8BD0;8I0QP> 34 D<0 8<064< 4BCMC820 => 42AP 3DA0=C4 "...
  • Página 60 português + ($ #()'*K\ ( *' #K *K\ ( 2>< 0 ;860QP> 3> 201> 34 0;8<4=C0QP> !480 0B 8=BCADQV4B '42><4=30 B4 0 ;860QP> 34 2030 0?0A4;7> 4;R2CA82> 0 D<0 C><030 3854A4=C4 D0A34 0B 8=BCADQV4B #P> B>1A420AA46D4 0B C><030B E8C4 C><030B B>1A420AA46030B B>;C0B >D %A4BC4 0C4=QP>...
  • Página 61 português #()'*K\ ( *' #K *B4 D=820<4=C4 >B 024BBUA8>B A42><4=303>B ?4;> 501A820=C4 *C8;8I4 > 0?0A4;7> 0?4=0B 2>< D< 20AA8=7> 10B4 CA8?R BD?>AC4 >D <4B0 #P> 1;>@D484 0B B0T30B 34 E4=C8;0 4B?42858203>B ?4;> 501A820=C4 >D E4=383>B 9D=C0<4=C4 2>< > 0?0A4;7> 0B> QP>...
  • Página 62 português #()'*K\ ( *' #K *' K[$ *B> 3> 2>=CA>;> A4<>C> (>1A4 0 4;8<8=0QP> > DC8;8I0A > 2><0=3> N 38BCO=280 0?>=C4 ?0A0 > B4=B>A A4<>C> 3> C4;4E8B>A (4 ;O<?030 5;D>A4B24=C4 DC8;8I030 =4BC4 ?A>3DC> 2>=CR< 7>DE4A D< >1942C> 4=CA4 > 2>=CA>;> A4<>C> 4 > B4=B>A A4<>C> 30 D=83034 4BC0 D<0 ?4@D4=0 @D0=C83034 34 <4A2WA8>...
  • Página 63 português *' K[$ !4<1A4 B4 3> B46D8=C4 $ C4A<8=0; 34 B0T30 ' ?>34 B4A ;8603> N ?>AC0 34 4=CA030 ' 30 )+ 4AC858@D4 B4 B4<?A4 34 @D4 0B ?8;70B BP> 8=B4A830B 2>< 0 ?>;0A83034 4 =0 $ C4A<8=0; 34 B0T30 + 3> + ?>34 B4A ;8603> N ?>AC0 34 4=CA030 + 30 )+ ?>B8QP>...
  • Página 64 português $" # $ !860A 4 34B;860A > C4;4E8B>A # $ %A8<0 ?0A0 <>BCA0A 0 8=5>A<0QP> 3> ?A>6A0<0 02CD0; => 42AP A ?0A0 0 ?M68=0 34 T=3824 ! %A8<0 ?0A0 B8;4=280A >D ?0A0 A4?>A > B>< >CV4B =D<RA82>B #0 <>30;83034 34 C4;4E8BP> 4BC4B 1>CV4B BP> DC8;8I03>B ?0A0 8=CA>3DI8A > =W<4A> 3> 20=0; )0< 1R<...
  • Página 65 português $" # $ $% ' K[$ _( !860A 4 34B;860A 0 )+ X )>30B 0B 8<064=B =4BC4 <0=D0; BP> 4G4<?;>B 0?4=0B ?0A0 A454AS=280 ?A> X !860A 0 )+ 3DC> A40; ?>34 3854A8A 0B 8<064=B !86D4 > 201> 24=30 > 8=C4AAD?C>A ?0A0 ;860A 0 )+ #4BB4 <><4=C> 0 )+ X $B 1>CV4B =P>...
  • Página 66 português $% ' K[$ _( " #* *# $# " #)$ >=C4 34 4=CA030 >=586DA0QP> 34 20=08B %>34 B4;4228>=0A 0 5>=C4 34 4=CA030 ?A4<8=3> > 1>CP> ($*' => 2>=CA>;> A4 X DB20 DC><MC820 + => ?08=4; %A8<0 ▲ ▼ ?0A0 ?4A2>AA4A 0 5>=C4 34 4=CA030 <>C>...
  • Página 67 português " #* *# $# " #)$ X 38C>A 34 20=08B 458=8QP> 34 <064< %A8<0 ▲ ▼ ?0A0 B4;4228>=0A 4;4<4=C>B X ">3> 34 <064< %A8<0 > 1>CP> E4A<4;7> ?0A0 4;8<8=0A > 20=0; %>34 B4;4228>=0A > C8?> 34 8<0 %A8<0 0 C42;0 E4A34 ?0A0 0;C4A0A > =><4 3> 20=0; #> <>3> )+ 64<...
  • Página 68 português " #* *# $# " #)$ >=586DA0QP> 34 )4<?> >=586DA0QP> 34 B>< X'4;U68> X ">3> 34 B>< ">BCA0 0 7>A0 3> B8BC4<0 >1 %>34 B4;4228>=0A D< <>3> 34 C830 0 ?0AC8A 30 8=5>A<0QP> 3> B>< 34 02>A3> 2>< 0B BD0B B8=0;...
  • Página 69 português " #* *# $# " #)$ X 458=8A ?0;0EA0 ?0BB4 X(8BC4<0 34 582748A>B %+' #> <>3> )+ %A8<0 ▲ ▼ ?0A0 02434A 0> BD1<4=D 4 4BC014;424A D<0 ?0;0EA0 ?0BB4 ?A8<0 (4;42QP> 34 38B2> (4;4228>=0 > 38B2> ?0A0 #) ' ?0A0 58G0A 0 =>E0 ?0;0EA0 ?0BB4 +4A85820A B8BC4<0 34 582748A>B %+' +4A85820 >...
  • Página 70 português " #* *# $# " #)$ !8BC0 34 6A0E0QP> X %A43458=83> 4E>;E4 C>3>B >B ?0AO<4CA>B 3> B8BC4<0 0>B B4DB E0;>A4B ?A43458=83>B %A8<0 0 C42;0 # - ?0A0 <>BCA0A 0 ;8BC0 34 6A0E0QV4B %A8<0 ▲ ▼ ?0A0 B4;4228>=0A >B 4;4<4=C>B 4< B46D830 ?A8<0 #) ' ?0A0 A4 X 2CD0;8I0QP>...
  • Página 71 português " #* *# $# " #)$ "WB820 %A8<0 ◄ ► ?0A0 B4;4228>=0A "a( => <4=D ?A8=28?0; 4< B46D830 ?A8<0 X 5D=QP> "% BD?>AC0 <4<UA80B *( #) ' ?0A0 4=CA0A %A8<0 ◄ ► ?0A0 B4;4228>=0A 0 D=83034 0 ?0AC8A 30 @D0; ?A4 %>34 A4?A>3DI8A 582748A>B 34 $)$( "a( !"...
  • Página 72 português " #* *# $# " #)$ X $?4A0QV4B 1MB820B D80 34 ?A>6A0<0QP> <>3> )+ 12 %;0H %0DB0 =8280 0 A4?A>3DQP> >D 0 ?0DB0 3> 582748A> B4;4228>=03> %A8<0 0 C42;0 % ?0A0 4=CA0A => <4=D 3> 3 (C>? %'$ ' " K[$ %A8<0 0 C42;0 %MA0 0 A4?A>3DQP>...
  • Página 73 português " #* *# $# " #)$ ) ! ) -)$ !8BC0 34 50E>A8C>B (D1?M68=0 %A8<0 v ?0A0 <>BCA0A 0 ;8BC0 34 50E>A8C>B ;6D=B B4AE83>A4B 34 C4;4C4GC> ?>34< 2>=C4A EMA80B BD1?M68=0B @D4 8AP> B4=3> %A8<0 ▲ ▼ ?0A0 B4;4228>=0A >B 8C4=B %A8<0 #) ' ?0A0 E8BD0;8I0A > 20=0; ?068=030B 0DC><0C820<4=C4 =D<...
  • Página 74 português " #* ! ' ($!*K[$ %'$ ! " ( %'$ ! " %$((`+ ! ($!*K[$ %'$ ! " %$((`+ ! ($!*K[$ ?>=C4 2>AA42C0<4=C4 > 2>=CA>;> A4<>C> ?0A0 > B4=B>A ' #P> 7M B>< =D< 3>B 0;C850 9DBC4 > BCRA4> 3> MD38> =0 >?QP> 3> <4=D $ 2>=CA>;>...
  • Página 75 português " #* ! ' ($!*K[$ %'$ ! " ( ;8<8=0QP> 3>B 0?0A4;7>B 4;R2CA82>B 38A42C8E0 4DA>?480 B>1A4 A4BT3D>B 34 0?0A4;7>B #P> 2D1A0 >B >A85T28>B 34 E4=C8;0QP> 3> 0?0A4;7> 4 4E8C4 2>;>2M ;> 4< ;>208B 4G24B 4;R2CA82>B 4 4;42CAU=82>B ' 4G864 @D4 >B 0?0A4;7>B 4;R2CA82>B B8E0<4=C4 542703>B >D 2><...
  • Página 76 português %4AB>=0; A0=3 )427=>;>6H ( A4B4AE0 B4 > 38A48C> 34 <>385820A 0B 4B?4285820QV4B >D 20A02C4ATBC820B 34 B4DB ?A>3DC>B B4< 0E8B> ?ARE8> ?0A0 <4;7>AM ;>B C42=820<4=C4 %4AB>=0; A0=3 )427=>;>6H ( %>; =3 4 ;0B ">=90B 2D03>A )>AA49U= 34 A3>I "03A83 ) ! B0C =?6C427 2><...