Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samson 3345-1
Resumen de contenidos para Samson 3345-1
- Página 1 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3345-1 y Tipo 3345-7 Válvula de membrana Tipo 3345 Tipo 3345-1 Tipo 3345-7 Ejecución para la industria alimenticia Instrucciones de montaje y servicio EB 8031 ES Edición Septiembre 2006...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que provocan Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad importantes ............4 Construcción y principio de funcionamiento ............6 Montaje del accionamiento a la válvula ............8 3.1 Accionamiento Tipo 3271 y Tipo 3277 ............8 3.2 Accionamiento Tipo 3271-5 y Tipo 3277-5 .............9 Montaje ......................10 4.1 Posición de montaje ..................10 4.2 Tubería de presión de mando................10 Instrucciones de servicio ................11 Mantenimiento ....................11 Consultas al fabricante ................15 Placa de características................16 EB 8031 ES... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes 1 Instrucciones de seguridad importantes − El montaje, la puesta en marcha y el mantenimiento de esta válvula lo debe realizar per- sonal especializado y cualificado, teniendo en cuenta las regulaciones de la técnica. To- mar las precauciones necesarias para no producir daños al personal o a terceros. Respe- tar los avisos incluidos en estas instrucciones, especialmente durante el montaje, la pues- ta en marcha y el mantenimiento del equipo. − Las válvulas cumplen con la directiva europea de aparatos sometidos a presión 97/23/ EC. El Certificado de Conformidad proporciona información acerca del procedimiento de valoración de la conformidad para los reguladores marcados con el símbolo CE. El Certificado de Conformidad está disponible sobre demanda. − Para un funcionamiento correcto hay que asegurar que la válvula se utilice únicamente allí donde no se sobrepasen la presión y temperatura que han servido de base para el dimensionado. El fabricante no se hace responsable de los daños producidos por fuer- zas externas y otras influencias externas. Deben evitarse los peligros que pueden produ- cirse en la válvula por el fluido, la presión de servicio y por piezas móviles, tomando las precauciones adecuadas. − Se presupone un transporte y almacenaje correctos. ¡ADVERTENCIA! − Durante el montaje y los trabajos de mantenimiento en la válvula, se debe asegu- rar que la parte de la planta ha sido despresurizada y en función del medio, tam- bién vaciada. - Página 5 Instrucciones de seguridad importantes EB 8031 ES...
-
Página 6: Construcción Y Principio De Funcionamiento
Construcción y principio de funcionamiento 2 Construcción y principio de Posición de seguridad funcionamiento La válvula de control tiene dos posibles posi- ciones de seguridad según la disposición de Las válvulas de accionamiento neumático Ti- los resortes en el accionamiento: po 3345-1 y Tipo 3345-7 están compuestas − Vástago saliendo del accionamiento por de una válvula de membrana Tipo 3345 y fuerza de los resortes: al disminuir la un accionamiento neumático Tipo 3271 o Ti- presión de mando o en caso de fallo de po 3277 para el montaje integrado de un la energía auxiliar, los resortes del accio- posicionador. - Página 7 Construcción y principio de funcionamiento Accionamiento Tipo 3277 Accionamiento Tipo 3271 Accionamiento Tipo 3277-5xxxx02, 120 cm², conexión M20 x 1,5 Válvula de membrana Tipo 3345 Fig. 1: Dibujo en sección EB 8031 ES...
-
Página 8: Montaje Del Accionamiento A La Válvula
Montaje del accionamiento a la válvula 3 Montaje del accionamiento a entrando al accionamiento", se señaliza en el accionamiento Tipo 3271 mediante la válvula FA o FE y en el Tipo 3277 mediante el En el caso de que válvula y accionamiento símbolo correspondiente. no vengan ensamblados de fábrica 7. En el accionamiento "vástago saliendo" SAMSON, o si se desea cambiar el acciona- se debe aplicar a la conexión de la cá- miento original por otro de distinto tipo o ta- mara de la membrana inferior una pre- maño, se procederá como se indica a conti- sión de mando que corresponda con el nuación: valor final del margen de señal (p. ej. 1,0 bar). 3.1 Accionamiento Tipo 3271 En el accionamiento "vástago entrando" y Tipo 3277 se debe aplicar a la conexión de la cá- mara de la membrana superior una pre- 1. Soltar la contratuerca (6.2) y la tuerca sión de mando que corresponda con el... -
Página 9: Accionamiento Tipo 3271-5 Y Tipo 3277-5
Montaje del accionamiento a la válvula 3.2 Accionamiento 11. Repetir este ajuste hasta conseguir la carrera deseada. Finalmente asegurar Tipo 3271-5 y Tipo 3277-5 la posición con la contratuerca. Montaje de los accionamientos en válvulas Nota: para la industria alimenticia y válvulas con Al desmontar un accionamiento cuerpo de acero inoxidable ≤ DN 20 (fig. 1, "vástago saliendo" antes de soltar abajo a la derecha) la tuerca (8.2), se debe aplicar a la 1. En el vástago del accionamiento desen- conexión de presión de mando in- roscar la contratuerca (6.2) hacia arriba ferior una presión que sea algo su- hasta el tope mecánico. -
Página 10: Montaje
Montaje 4 Montaje ¡ATENCIÓN! − Antes de montar la válvula, equi- 4.1 Posición de montaje par la tubería con las correspon- dientes piezas distanciadoras para La posición de montaje es indiferente. Sin proteger la válvula de membrana embargo, las válvulas a partir de DN 100 se de la suciedad, y limpiar la tubería deben montar preferentemente verticales con a fondo. -
Página 11: Instrucciones De Servicio
− Las válvulas montadas horizontal- mente no están libres de espacios muertos, por lo que podrían encon- 6 Mantenimiento trarse restos de medio en la válvu- la. SAMSON recomienda desmon- La válvula de control esta sujeta en particu- tar la válvula de la tubería. lar, al desgaste natural de la membrana. Dependiendo de las condiciones de opera- Desmontaje del accionamiento (ver.fig. 1) ción, la válvula se debe examinar periódica-... - Página 12 Montaje Sustitución de la membrana (fig. 1 a fig. 5) Pares de apriete de los tornillos del cuerpo 3. Soltar los tornillos (1.2) o los tornillos con tuercas (1.1) y levantar la parte su- perior de la válvula completa del cuerpo. 4. Deslizar el vástago de la membrana en – dirección al cuerpo de la válvula, hasta – el tope mecánico (6.3) en la parte supe- rior de la válvula. Esto también se puede ¡ATENCIÓN! hacer con el accionamiento montado. Apretar los tornillos del cuerpo, pri- 5. Separar la membrana, y en función de mero manualmente y después con la ejecución y el tipo de anclaje, la co- una llave de forma entrecruzada nexión roscada, la bayoneta o la boqui-...
- Página 13 Montaje 7. Montar el accionamiento y ajustar el ini- Nota: cio y fin de margen de señal según se ha − Las dimensiones y pesos de la eje- descrito en el capítulo 3. cuciones de la válvula se encuen- 8. Si el tope mecánico (6.3) se ha despla- tran en la hoja técnica u T 8031. zado durante el montaje, aplicar una − El tipo de anclaje puede variar del presión de mando al accionamiento de aquí...
- Página 14 Montaje Fig. 5: Ejecución en acero inoxidable para accionamiento de 120 cm² (izquierda) y ejecución espe- cial para industria alimenticia en DN 32 a 100 (derecha) Leyenda para fig. 4 y fig. 5 Cuerpo Tuercas Tornillos Pretensor Vástago de la membrana Tuerca de acoplamiento Membrana Contratuerca Tope mecánico Tope mecánico Pasador de apriete Acoplamiento Parte superior de la válvula...
-
Página 15: Consultas Al Fabricante
Consultas al fabricante 7 Consultas al fabricante En caso de consulta facilitar los siguientes datos: − Número de pedido − Tipo, número de serie, paso nominal y ejecución de la válvula − Presión y temperatura del medio − Caudal en m³/h − Margen de señal nominal del acciona- miento (p. ej. 0,2 a 1 bar) − Esquema de la instalación EB 8031 ES... -
Página 16: Placa De Características
Placa de características 8 Placa de características Las válvulas con parte superior de fundición gris poseen una placa de características. En las que tienen la parte superior de acero inoxidable se marcan los datos directamente en el ma- terial. Placa de características válvula Placa de características para Tipo 3271 SAMSON SAMSON 14 15 Denominación del Tipo Indice de modificación 1 a Datos relativos al pedido, marca CE o Superficie del accionamiento denominación Art. 3, pár. 3, o bien núm. de identificación, grupo de fluido y cate- Sentido de actuación: goría, donde aplica FA vástago saliendo del accionamiento FE vástago entrando al accionamiento Denominación del Tipo Carrera Indice de modificación del equipo Margen de señal nominal (margen de los... - Página 17 EB 8031 ES...
- Página 18 EB 8031 ES...
- Página 19 EB 8031 ES...
- Página 20 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 8031 ES...