Manuales relacionados para Samson 3310/AT
Resumen de contenidos para Samson 3310/AT
- Página 1 Válvula de accionamiento neumático Tipo 3310/AT y Tipo 3310/3278 Válvula de sector de bola Tipo 3310 Tipo 3310/3278 con posicionador Tipo 3310/AT Instrucciones de montaje y servicio EB 8222 ES Edición Diciembre 2016...
- Página 2 Anotaciones y su significado ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! Aviso sobre peligros que provocan Aviso sobre riesgo de daño material heridas graves o incluso la muerte y de fallo de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Nota: Aviso sobre peligros que pueden Ampliación de información provocar heridas graves o incluso la muerte Consejo: Recomendaciones prácticas...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de seguridad importantes ............5 Construcción y principio de funcionamiento ............6 Posición de seguridad ..................8 2.1.1 Ejecución simple efecto Tipo SRP ..............8 2.1.2 Ejecución doble efecto Tipo DAP ..............8 Montaje ......................8 Montaje del accionamiento a la válvula ............8 3.1.1 Tipo 3310-SRP ....................8 3.1.2 Tipo 3310/3278 ...................9 Posición de montaje ..................11... - Página 4 EB 8222 ES...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad Importantes
CE. El Certificado de Conformidad está disponible en u http://www.samson.de para su consulta y descarga. − Para un funcionamiento correcto hay que asegurar que la válvula se utilice únicamente allí... -
Página 6: Construcción Y Principio De Funcionamiento
(1). La transmisión de y un accionamiento neumático rotativo la fuerza del accionamiento a la válvula de SAMSON PFEIFFER Tipo AT o un acciona- sector de bola se realiza a través de un cua- miento neumático rotativo Tipo 3278. - Página 7 Construcción y principio de funcionamiento Accionamiento Accionamiento SAMSON Tipo 3278 SAMSON PFEIFFER Tipo AT 12.1 12.2 13.2 13.1 11.3 11.4 11.5 11.6 11.7 Nota: 11.8 Detalle A (estanqueidad) se 11.1 describe en fig. 3. 11.2 10 10.1 10.3 10.2 Fig. 1: Dibujo en sección de la válvula Tipo 3310...
-
Página 8: Posición De Seguridad
La posición de seguridad en caso de fallo de 3.1.1 Tipo 3310-SRP la energía auxiliar (presión de mando) de la válvula de control Tipo 3310/AT (ejecución Cuando la válvula y el accionamiento no se simple efecto Tipo SRP) queda determinada suministran montados, proceder como se por la ejecución y en el Tipo 3310/3278... -
Página 9: Tipo 3310/3278
Montaje taje, quedando vertical u horizontal respecto 2. Fijar el puente (3) a la brida del vástago a la válvula de sector de bola. de la válvula con dos o cuatro tornillos en función del paso nominal. Válvula sin energía auxiliar CERRADA 3. - Página 10 Montaje La denominación 1 o 2 está marcada en la rrada. Al hacerlo alinear las marcas en correspondiente cara del cuerpo. el vástago y la brida del prensaestopas. 7. Para la posición ABIERTA conectar la Tabla 2: Tipo 3310/3278 presión de mando que corresponda con Posición de Característica Brida del...
-
Página 11: Posición De Montaje
− Montar la válvula en la tubería de forma En combinación con los posicionadores que la mitad inferior del segmento de SAMSON se pueden conectar los diferentes bola abra en el sentido de circulación. accesorios disponibles. Con ello se evita la acumulación de su- ciedad que podría representar un obstá-... -
Página 12: Operación
Operación 4 Operación 5 Mantenimiento La válvula de control está sujeta al desgaste 4.1 Cambio de la posición de normal de asiento, segmento de bola y pren- seguridad saestopas. Dependiendo de las condiciones de operación, la válvula se debe inspeccio- La posición de seguridad con el acciona- nar periódicamente, para prevenir posibles miento Tipo 3278 se puede modificar a pos-... -
Página 13: Desmontaje Del Accionamiento
Mantenimiento 5.1 Desmontaje del 3. Cambiar la empaquetadura (2.3). Intro- ducir las partes de la empaquetadura accionamiento deslizándolas por el vástago (4) en el Î Soltar los dos o cuatro tornillos de la bri- alojamiento para la empaquetadura. da del vástago de la válvula. Separar el 4. -
Página 14: Montaje
Mantenimiento 11.7 11.5 11.8 11.6 11.4 Junta blanda Cierre metálico Cierre 11.1 11.2 11.3 Cuerpo Junta blanda: Cierre metálico: Segmento de bola 11.7 Anillo de apoyo 11.4 Arandela Pieza de presión 11.8 Anillo de asiento 11.5 Junta tubo metálico de PTFE 11.1 Tornillo 11.6... -
Página 15: Cambio Del Segmento De Bola, Vástago Y Cojinete
Mantenimiento 5.5.1 Desmontaje lo, se deberá cerrar la válvula, para centrar el anillo de asiento al seg- 1. Desenroscar ambos tornillos (10.3) y se- mento de bola. parar la brida inferior (10) con el anillo (10.2). Quitar la junta de brida (10.1). Comprobación de los momentos de fricción 2. -
Página 16: Montaje
En los pasos nominales NPS 1, 1½ y Consejo: 2 el segmento de bola se desmontará Para el montaje, SAMSON reco- por el lado de la pieza de presión. mienda utilizar las herramientas de Para ello, proceder como se describe montaje indicadas en tabla 3. -
Página 17: Modificación De La Característica
Modificación de la característica Al introducir el vástago (4) en el cuerpo y Comprobación de los momentos de fricción segmento de bola, asegurarse de que el vás- Los momentos de fricción (par de arranque) tago quede alineado correctamente respecto para abrir la válvula se deberán comprobar al segmento. -
Página 18: Herramientas Y Pares De Apriete
Herramientas y pares de apriete 7 Herramientas y pares de apriete 7.1 Herramientas especiales Tabla 3: Herramientas especiales Herramienta para extracción de la Herramienta para montaje y pieza de presión (11) desmontaje del vástago Herramienta para extracción Herramienta Herramienta de de presión presión para contracojinete Travesaño... -
Página 19: Pares De Apriete
Herramientas y pares de apriete 7.2 Pares de apriete Tabla 4: Momentos de apriete y de fricción Paso nominal 1½ Pares de apriete en Nm Tornillos (2.2) de la brida del prensaestopas Tornillos (10.3) de la brida inferior Momentos de fricción a abrir en Nm Cierre metálico Junta blanda 7.2.1... - Página 20 Herramientas y pares de apriete Tabla 6: Ejecución DIN Tornillos de brida Par de apriete mínimo (calidad 8.8) en Nm 10/40 4 x M12 10/40 4 x M16 10/40 4 x M16 10/16 8 x M16 25/40 8 x M16 10/16 8 x M16 25/40 8 x M20...
-
Página 21: Placa De Características
Placa de características 8 Placa de características La placa de características contiene todos los datos para la identificación de la válvula: SAMSON 3310 - 90˚ 70˚ Made in france Fig. 5: Placa de características Tipo Núm. de serie Paso nominal DN …/NPS …... -
Página 22: Accesorios
Accesorios 9 Accesorios Tabla 7: Accesorios Superficie del Accionamiento Brida de Núm. de Núm. de accionamiento AT Tipo SRP/ conexión referencia del referencia del Tipo 3278 DIN 3337 kit de montaje kit de montaje en cm² 1400-7316 1400-7251 1400-7316 1½ 1400-7317 1400-7348 160 (F07) 1400-7239 1400-7239 1400-7252... -
Página 23: Datos Técnicos
Datos técnicos 10 Datos técnicos 11 Consultas al fabricante Tanto los datos técnicos como las dimensio- En caso de consulta facilitar los siguientes nes y pesos de la ejecuciones DIN y ANSI datos: de la válvula de sector de bola Tipo 3310 se −... - Página 24 SAMSON S.A. · TÉCNICA DE MEDICIÓN Y REGULACIÓN Pol. Ind. Cova Solera · Avda. Can Sucarrats, 104 Apartado 311 · 08191 Rubí (Barcelona), España Teléfono: +34 93 586 10 70 · Fax: +34 93 699 43 00 EB 8222 ES...