Epson SC-F6300 Serie Guia De Instalacion página 17

EN Assembly FR Assemblage DE Montage NL Montage IT Montaggio ES Montaje PT Montagem
[ 10 ]
Aligning the Screw Holes
If you are unable to insert the screws because the slots in the ink tanks do not align with the
holes in the screw plate, slide the plate slightly left or right until the holes are visible before
using the screws to fix the tanks in place. Do not attempt to move the ink tanks at this point.
Alignement des orifices de vissage
Si vous ne parvenez pas à insérer les vis parce que les fentes des réservoirs d'encre ne sont
pas alignées avec les orifices de la plaque de vis, faites légèrement glisser la plaque vers la
gauche ou la droite jusqu'à ce que les orifices soient visibles avant d'utiliser les vis pour fixer les
réservoirs en place. N'essayez pas de déplacer les réservoirs d'encre à ce stade.
Ausrichten der Schraubenlöcher
Wenn Sie die Schrauben nicht einsetzen können, weil die Schlitze in den Tintentanks nicht mit
den Löchern in der Schraubenplatte übereinstimmen, schieben Sie die Platte leicht nach links
oder rechts, bis die Löcher sichtbar sind, bevor Sie die Schrauben zur Befestigung der Tanks
verwenden. Versuchen Sie in diesem Moment nicht, die Tintentanks zu verschieben.
De schroefgaten overeenstemmen
Als u de schroeven er niet in kunt steken omdat de sleuven in de inktreservoirs niet
c
overeenstemmen met de gaten in de schroefplaat, schuif de plaats dan lichtjes naar links of
rechts tot de gaten zichtbaar zijn voordat u de schroeven gebruikt om de reservoirs op hun
plaats te bevestigen. Probeer niet de inktreservoirs in deze fase te verplaatsen.
Allineare i fori delle viti
Se non si riescono a inserire le viti perché gli alloggiamenti dei serbatoi d'inchiostro non sono
allineati con i fori, prima di fissare i serbatoi con le viti, far scorrere leggermente verso sinistra o
destra il pannello finché i fori non sono visibili. Non cercare di spostare i serbatoi d'inchiostro.
Alineación de los orificios para los tornillos
Si no puede introducir los tornillos porque las ranuras de los tanques de tinta no están
alineadas con los orificios de la placa de los tornillos, deslice la placa ligeramente hacia la
derecha o la izquierda hasta que se vean los orificios antes de utilizar los tornillos para fijar los
tanques en su sitio. No intente mover los tanques de tinta en este punto.
Alinhar os orifícios dos parafusos
Se não conseguir inserir os parafusos porque as ranhuras nos depósitos de tinta não estão
alinhadas com os orifícios na placa de parafuso, deslize ligeiramente a placa para a esquerda ou
direita até os orifícios estarem visíveis antes de utilizar os parafusos para fixar os depósitos em
posição. A este ponto, não tente mover os depósitos de tinta.
17