HOLZMANN MASCHINEN KAP 305JL Manual De Instrucciones página 15

Zugstangen / Sliding bars / Barras
deslizantes / Barres coulissantes / Tiahla /
Táhla / Cięgła
11
Abdeckung Schleifkohle / Cover carbon
brush / Cubierta de la escobilla / Couvercle
12
de balai de charbon / Krytka uhlíkovej kefy
/ Krytka uhlíkového kartáče / Osłona
szlifierki węglowej
Transportgriff / Transport handle / Asa de
transporte / Poignée de transport /
13
Transportné madlo / Transportní madlo /
Uchwyt do transportu
Bediengriff / Handle / Mango de operación /
14
Poignée de commande / Rukoväť obsluhy /
Rukojeť obsluhy / Uchwyt do obsługi
Kreissägeblattschutzabdeckung /Saw blade
protection / Cubierta de protección del disco
15
/ Couvercle de protection de la lame /
Ochranný kryt pílového kotúča / Ochranný
kryt pilového kotouče / Osłona tarczy tnącej
Typenschild / type plate / Placa de
identificación / Plaque d'identification /
16 Typový štítok / Typový štítek / Tabliczka
znamionowa
Anschlusskabel / Cable / Cable de conexión
/ Câble de connexion / Sieťový kábel /
Síťový kabel / Kabel przyłączeniowy
17
Feststellknauf Schwenkgrad / Fixing knob
tilt / Bloqueo de inclinación / Verrouillage
18
d´inclinaison / Aretačná ružice uhla
natočenia / Aretační růžice úhlu natočení /
Gałka ustalająca kąt nachylenia
Winkelskala Schwenkung / Tilt measuring
scale / Escala de ángulo de inclinación /
19
Échelle d´angle / Uhlová stupnica natočenia
/ Úhlová stupnice natočení / Skala kąta
nachylenia
Technische Daten sowie Design und Lieferumfang können sich im Rahmen der Produktentwicklung verändern. Daher sind
Datenänderungen vorbehalten.
Due to constant advancements in product design, construction pictures and content may diverse slightly. Technical
specifications are subject to changes!
Las especificaciones técnicas, el diseño y la entrega pueden cambiar en el marco del desarrollo de productos. Por tanto,
los datos están sujetos a cambios.
Les spécifications techniques, la conception et la livraison peuvent changer dans le contexte de développement de
produits. Par conséquent, les données sont sujettes à changement.
Technické dáta, provedenie a obsah dodávky sa môžu meniť vplyvom vývoja produktu. Technické zmeny vyhradené!
Technická data, design a obsah dodávky se mohou měnit vlivem vývoje produktu. Technické změny vyhrazeny!
Parametry techniczne, design oraz zakres dostawy mogą w ramach rozwoju produktu ulec zmianie. Dlatego zastrzegamy
sobie możliwość zmian technicznych.
HOLZMANN Maschinen GmbH
KAP 305JL
www.holzmann-maschinen.at
Tiefeneinstellschraube für Nutschnitte /
Adjustment screw for slot cut depth / Tornillo
de ajuste de profundidad de corte en ranura /
29
Vis de réglage de la profondeur de coupe en
fente / Ustavovacia skrutka hĺbky rezu drážky
/ Ustavovací šroub hloubky řezu drážky /
Śruba ustalająca głebokość wpustów
Kreissägeblatt / Saw blade / Disco de sierra /
Lame de scie / Kotúč píly / Kotouč pily / Tarcza
31
tnąca
Spänefangsack / Dust bag / Bolsa de
aspiración / Sac d'aspirateur / Vak na piliny /
33
Vak na piliny / Worek na wióry
Innensechskantschlüssel / Pipe wrench / Llave
34
de tubo / Clé / Imbusový kľúč / Imbusový klíč
/ Klucz imbusowy
Ersatzschleifkohle / carbon brush replacement
/ Repuesto de escobillas / Balais de rechange /
35
Náhradná uhlíková kefa / Náhradní uhlíkový
kartáč / Zapasowe szczotki węglowe
Gradanzeige Schwenkung / Tilt angle indicator
/ Indicador de ángulo de inclinación /
36 Indicateur d'angle / Stupnica natočenia /
Stupnice natočení / Wskaźnik stopnia
wychylenia
Einstellschraube Sägeaggregat / Saw arm
adjustment screws / Tornillos de ajuste del
brazo de sierra / Vis de réglage du bras de scie
37
/ Ustavovacia skrutka agregátu píly /
Ustavovací šroub agregátu pily / Śruba
ustalająca ustawienie głowicy piły
Laser ein/aus-Schalter / Laser ON/OFF Switch
/ Láser Interruptor encendido/apagado /
38
Interrupteur allumage / arrêt / Laser Hlavný
vypínač EIN-AUS / Laser Hlavní vypínač ON-
OFF / Laser Włącznik-wyłącznik
TECHNIK / TECHNIC
15