Changement D E Lalame; Cambio De La Hoja - Bosch 4100 Instrucciones De Funcionamiento

Assemblage Ensamblaje
des r6glages.
Changement d e la lame
Pour _viter les blessures, d6branchez toujours
le cordon d'alimentation avant de proc6der
1. Tournez le volant de r_glage de la hauteur dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqug, ce que la lame soit aussi _lev6e que possible, puis
retirez 1'_16ment r apport_ de la table 1 en utilisant le trou pour les doigts
(Fig. 10).
2. Levez le levierde verrouillage de I'arbre2 et faitestournerdoucement
la lame_.la mainjusqu'_, c equele verrous'enclenche compl_tement sur
I'arbrede la scie et bloquesa rotation (Fig. 10). DesserrerI'_crou de
I'arbre3 en sensanti-horaire _.I'aidede la cl6 d'arbre4 fournie(Fig. 11).
Mettezla cl_ de c6t6 et finissez de desserrerI'_crou de I'arbre3 _.la
main. Enlevez 1'6croude I'arbre3 et la rondelleext6rieure5. On peut
maintenant r etirerla lameen la glissanthorsde I'arbreet en monterune
nouvelleenla glissantsur celui-ci.
3. Montezla rondelleint_rieure7 et la nouvelle lamecommeindiqu__.la
figure12, en vous assurantque SESDENTS POINTENT VERSLE BAS_,
L'AVANT DELATABLE.
REMARQUE: Les lames ne sont pas toujours imprim_es du m_me cTt&
4. Remontezla rondelle ext6rieure5 et I'_crou de I'arbre 3 comme
indiqu6_.la figure 12. Serrezfermement c elui-cien senshoraire_ I'aide
de la cl_ 4 fournietout en levant le levierde verrouillagede I'arbre2
(Fig.11).
5. Remettez 1'_16ment amovible 1 dans le Iogement de la table de
mani_re _.ce que ses ergots 6 p_n_trent dans les fentes de 1'6videment
de la table. Appuyez sur I'_l_ment amovible et fixez-le _.sa place.
cambiar las hojas.
Cambio de la hoja
Para evitar lesiones personales, desconecte
siempre el enchufe de la fuente de energia antes de
1. Gire la rueda de elevaciOn en el sentido de las agujas del reloj hasta
que la hoja est6 tan alta como se pueday retire el accesorio de inserci6n
de la mesa1 utilizando el agujero para el dedo (Fig. 10).
2. Suba la palanca de fijaci6n del eje portaherramienta 2 y gire
lentamente la hoja a mano hasta que el cierre acople completamente el
eje portaherramienta de la sierra y detenga la rotaci6n (Fig. 10). Afloje la
tuerca del eje portaherramienta 3 en sentido contrario al de las agujas
del reloj con la Ilave de tuerca del eje portaherramienta 4 suministrada
(Fig. 11). Ponga la Ilave de tuerca a un lado, siga aflojando la tuerca del
eje portaherramienta 3 a mano y quite dicha tuerca del eje
portaherramienta 3 y la arandela exterior 5. Una vez que haya hecho
esto, la hoja podr_, quitarse o instalarse desliz_ndola hacia adentro o
hacia afuera del eje portaherramienta.
3. Ensamble la arandela interior 7 y la hoja nuevade la maneraque se
muestraen la figura 12,asegur_ndose d e que los DIENTES DELA HOJA
ESTEN ORIENTADOS HACIAABAJOENLA PARTE DELANTERA DE LA
MESA.
NOTA: La impresiOn que se encuentra en las distintas hojas de sierra no
est_ siempre en el mismo lado.
4. Ensamble la arandela exterior 5 y la tuerca del eje portaherramienta 3
de la manera que se muestra en la figura 12. Mientras sube la palanca de
fijaciOn del eje portaherramienta 2, apriete firmemente la tuerca del eje
portaherramienta 3 en el sentido de las agujas del reloj con la Ilave de
tuerca 4 suministrada (Fig. 11).
5. Posicione el accesorio de inserci6n de la mesa en el bolsillo de la
mesa, de manera que las leng_etas 6 del accesorio de inserci6n 1 est6n
en las ranuras del bolsillo de la mesa, y empuje hacia abajo para fijarlo
en su sitio.
31.