Montagedu Guide De Refente; Colocaci6N Del Tope-Guia Paracortaral Hile; Installationde La Sciede Table - Bosch 4100 Instrucciones De Funcionamiento

Assemblage Ensamblaje
Montage du guide de refente
1. Levez la poign6e 1 du guide de refente comme indiqu_(Fig. 13) de
mani_re ace que la m_choire 2 soit sortie suffisamment pour se monter
sur la table 3 et dans la rainure en V6 situ6e au dos du rail arri_re.
2. Placez le guide de refente 4 sur la table 3 en tenant son extr6mit6
avant, enclenchez d'abord la m_.choirearri_re 2 dans le rail arri_re.
3. Ensuite abaissezla partie avant sur le rail avant 5.
Colocaci6n del tope-guia
paracortaral hile
1. Suba el mango del tope-gu[a para cortar al hilo 1 tal come se rnuestra
en la ilustraci6n (Fig. 13), de manera que la abrazadera de sujeciOn 2
quede Io suficientemente hacia afuera come para acoplarse sobre la
mesa 3 yen la ranura en "V" ubicada en la parte posterior del riel trasero.
2. Posicione el tope-gu[a para cortar al hilo 4 sobre la mesa 3 sujetando
hacia arriba el extreme delantero, acople primero la abrazadera de
sujeciOn2 con el riel trasero
3. Luego bale el extreme delantero hasta el riel delantero 5.
Installation de ia scie
de table
Si vous voulez installer la scie de fagon permanente, il vous faut la fixer
solidement sur une surface robuste, telle qu'un support ou un 6tabli, _.
I'aide des quatres orifices 6 pr_vus _ cet effet (deux de ces orifices sent
visibles sur lafig. 14).
1. En cas de montage sur un _tabli, I'embase dolt _tre boulonn_e
solidementavec des boulonshexagonaux de 5/16 po (non inclus) en
utilisantlesorificesde montage 6 fournis.
Suggestien : si I'_tabli a une _paisseur de 3/4 po, les boulons
devront avoir une Iongueur d'au moins 3 1/2 po - si I'_tabli a une
6paisseur de 1 1/2 po, les boulons devront avoir une Iongueur d'au
moins 4 1/2 po.
2. Localisezet marquez les points de montage de la scie par rapport aux
orifices dans I'embase de I'outil.
3. Percez quatre(4) orificesde 3/8 po de diam_tre a travers1'6tabli.
4. Placez la scie de table sur 1'6tabli en alignant les orifices de I'embase
avec les orifices qui ont 6t_ perc6s dans 1'6tabli.
5. Ins_rez quatre (4) boulons de 5/16 po de diam_tre a travers les
orifices dans I'embase et la surface d'appui ; puis assujettissez I'outil en
utilisant (4) rondelles plates de 5/16 poet (4) _crous hexagonaux de
5/16 po.
Montaje de la sierra de
mesa
Si la sierra de mesase va a utilizar en un lugar permanente, s e debe
sujetarfirmemente a unasuperficiede soportefirme tal come unabaseo
un bancode trabajoutilizando los cuatroagujerosde montaje6, dosde
loscualesse muestran(Fig.14).
1. Siva a montar la sierra de mesa en un banco de trabajo, la base se
debe empernar firmemente utilizando pernos hexagonales de 5/16" (no
incluidos) a trav_s de los agujeros de montaje 6 provistos.
Conseje: 8i el banco de trabajo mide 3/4" de grosor, los pernos
tendr_.nque medir al menos 3-1/2" de Iongitud. 8i el banco de trabajo
mide 1-1/2" de grosor, los pernos deber_n medir al menos 4-1/2" de
Iongitud.
2. Localice y marque la ubicaci6n en la que se va a montar la sierra,
relativa a los agujeros de la basede la herramienta.
3. Taladrecuatro (4) agujerosde 3/8" de di_.metroque atraviesenel
bancode trabajo.
4. Coloquela sierra de mesa sobreel bancode trabajo, alineandolos
agujerosdela basecon losagujeros taladrados en el bancodetrabajo.
5. Inserte cuatro (4) pernos de 5/16" de di&metro a trav6s de los agujeros
de la basey la superficie de soporte; luego, suj_telos firmemente con (4)
arandelas planas de 5/16" y (4) tuercas hexagonalesde 5/16".
33.