Alignementdu Couteaudiviseur - Bosch 4100 Instrucciones De Funcionamiento

Alignement d u CouteauDiviseur
iMPORTANT: le couteau diviseur 1 doit toujours _tre align_ avec la lame de scie 2.
Le couteau diviseur 1 est plus fin que la largeur de la coupe 4 effectu6e par la scie
d'environ trois _paiseeurs de papier 5 de chaque cOt_(Fig. 1). Remarque :la largeur
de coupe correspond _ lavoie ouverte dans I'ouvrage par les dents de la lame de la
scie.
Pour dviter tout risque de blessure, ddbranchez
toujours I'outil de sa source d'alimentation dlectrique
avant de faire de quelconques r_glages et Iorsque vous attachez ou ddtachez le
syst_me Smart Guard.
V6rificationde I'alignernent d u
couteaudiviseur
REMARQUE : le couteau diviseur a _t_ alignd correctement a I'usine - vdrifiez
I'alignement avant de procdder _ un quelconque r_glage.
1. Elevezla lamede lascie _ la hauteur maximum et r_glezI'anglede bieeau _ 0°.
2, Retirez I'ensernble de barri_re de protection et ledispositif de protection contre les
ct/ocs en retour (voir mode d'emploi).
3. Placez le guide de refente 3 du cOt_droit et faites-le glisser jusqu'_ ce qu'il entre
en contact avec les pointesde la lame de scie 2 -verrouillez le guide de refente.
4. VdrifiezI'alignement :
A. Depuis le dessus, regardezau-dessus du guide de refente et assurez-vousque
le couteau diviseur est alignd (de I'avant vers I'arri_re) avec la lame et est
parall_leau guide de refente.
B. Faites glisser le guide de refente pour I'_loigner de la lame. Regardez au-
dessus du devant de la lame et assurez-vous que le couteau diviseur est align_
avec la lame.
C. Si I'_tape A ou B rdv_le un alignement incorrect, effectuez un <<Rdglage du
couteau diviseur >,.
R glage du couteaudiviseur
1. Elevezla lamede lascie 2 _ la hauteur maximum et r_glez I'anglede biseau_ 0°.
2, Retirez I'ensernble de barri_re de protection et ledispositif de protection contre les
ct/ocs en retour (voirmode d'emploi).
3. Retirez la piece rapportdede latable.
4. Placez le guide de refente 3 du c6t_ droit et faites-le glisser jusqu'_ce qu'il entre
el/contact avec les pointesde la lame de scie 2 - verrouillez le guide de refente.
5. Desserrez I'dcrou hexagonal 6 avec une cl6 _ fourche de 10 mm (Fig. 3).
DesserrezI_g_rementles vis de serrage 8 (entre un quart de tour et un demi-tour)
en utilisant une cld hexagonalede 5 mm fournie avec la scie _ table (rangde du
cOt_ droit de la base). Desserrez la vis de pression 7 avec un tournevis _ lame
plate (Fig. 3).
6. Faites deux plie dans une petite feuille de papier (de 6 pox 6 po) en formant trois
couches (Fig. 2). Le papier5 est utilisd comme << jauge d'espacement,,.
7. Ins_rez le papier plid 5 entre le couteau diviseur 1 et le guide de refente3.
A. Maintenez le couteau diviseur et le papier fermement appuy_s contre le guide
de refente (Fig. 3 & 4).
B. SerrezIdg_rementles vis de serrage8.
C. Retirez le papier- faites glisser le guide de refente pour I'_loigner de lalame.
D. Tournez lentement la vis de pression 7 tout en observant le couteau diviseur
pendant qu'il s'incline jusqu') ce qu'il soit alignd avec la lame.
E. Vdrifiez_ nouveau que le couteau diviseur est d'dquerre par rapport _ la table
en faisant glisser le guide de refente contre la lame. Changez le r_glage si
besoin est.
8. Apr_eavoir r_alisdtousles r_glages:
A. Serrez I_g_rementI'_crou hexagonal 6 (maintenez la vis de pression en place
avec un tournevis pendant quevous serrez I'_crou).
B. Serrez au maximum les vis de serrage 8 avec une cld hexagonale. Puis serrez
au maximum I'_crou hexagonal.
REMARQUE: aseurez-vous que le couteau diviseur est toujours align_ avec la lame
Iorsque la lame est inclinde a un angle quelconque. Remettezen placeI'ensemble de
barri_re de protedion et le dispositif de protection contre lee chocs en retour avant
de commencer _ couper.
Alineaci n de la Cuchiila Separadora
liVlPORTANTE: L a cuchilla separadora 1 debe estar siernpre ell linea con la l/oja de
sierra 2. La cuchilla separadora 1 es rods delgada que la anchura de la secci6n de
corte 4 aproximadamente tree grosores de papel 5 en cada lado (Fig. 1). Nota: La
secci6n de corte es la anchura del corte hecho por los dientesde la hoja de sierra.
Para evitar lesiones corporales, desconecte siempre el
enchufe de la fuente de alimentaci6n antes de hacer
cualquier ajuste y cuando instale o retire el sistema de protector inteligente Smart
Guard.
Cornpro acidn de la alineacidn de la
cuchillaseparadora
NOTA: La cuct/illa eeparadora ha sido alineada apropiadarnente en la f_brica.
Compruebela alineaci6nantes de realizarcualquier ajuste.
1. Subala t/ojade la sierra t/aetala altura rn_xirna y ajuste el _ngulo de bisela 0°.
2, Retire el ensamblaje del protector de barrera y el diepositivo antirretroceso
(consulteel manual).
3. Coloque el tope-guia para cortar al HIo 3 ell el lado derect/o y deslicelo hasta que
toque laepuntas de la hoja de lasierra 2, Bloqueeel tope-gufa.
4. Compruebela alineaci6n:
A. Desde la parte de arriba, mire haciaabajo sobre el tope-gufay asegt3rese de que
la cuchilla separadoraest_ en Ifnea(de delante atr_s) con la hoja y paralela al
tope-guia,
B. Deslice el tope-gufa alej_ndolo de la hoja. Mire sobre la parte delantera de la
hoja y compruebe que la cuchilla separadoraest_ en Ifneacon la hoja,
C. Si los pasoe A o B muestran desalineaci6n, vaya a "Ajuste de la cuchilla
separadora'.
Ajuste de la ¢uchillaseparadora
1. Subala t/ojade la sierra 2 t/astalaaltura rn_ximay ajuste el _ngulo de bisela 0°.
2, Retire el ensamblaje del protector de barrera y el dispositivo antirretroceso
(consulteel manual).
3. Retire el insertode la mesa.
4. Coloque el tope-guia para cortar al HIo 3 en el lado derect/o y deslicelo hasta que
toque las puntas de la hoja de sierra2. Bloquee eltope-gufa.
5. Afloje la tuerca hexagonal 6 con la Ilave de boca abierta de 10 mm (Fig. 3). Afloje
ligeramentelos tornillos de eujeci6n 8 (de 1/4 de vuelta a 1/2 vuelta) utilizando una
Ilave Allen de 5 mm suminietrada con la sierra de mesa (almacenadaen el lado
derecho de la base). Afloje el tornillo de ajuste 7 utilizando un destornillador piano
(Fig. 3).
6. Haga dos pliegues en un pedazo de papel pequeho (6 x 6 pulgadas [15,2 x 15,2
cm]) formando tres capas (Fig. 2). El papel 5 se utiliza como "calibre espaciador'.
7. Inserteel papeldoblado 5 entre la cuchilla separadora1 y eltope-guia 3.
A. Sujete la cuchilla separadora y el papel firmemente contra el tope-gufa
(Fig. 3 y 4).
B. Apriete ligeramente los tornillos de sujeci6n 8.
C. Retireel papel. Desliceel tope-guia alej_ndolode la hoja.
D. Gire lentamente el tornillo de ajuste 7 mientras observa como la cuchilla
separadorase inclina hasta que estd en lineacon la hoja.
E. Compruebe de nuevo si la cuchilla separadora est_ en _ngulo recto con la
mesa, deslizando el tope-guia contra la hoja. Si es necesario, reajuste la
cuchilla.
8. Despu_sde completar los ajustes:
A. Apriete ligeramente la tuerca hexagonal 6 (mantenga la posici6n del tornillo de
ajustecon el destornillador mientras aprietala tuerca).
B. Apriete completamente los tornillos de sujeci6n 8 con la Ilave Allen. Luego,
aprietecompletamente latuerca hexagonal.
NOTA: Aseg_rese de que la cuchilla separadora permanezca en Ifnea con la hoja
cuando _sta se encuentre inclinada a cualquier _ngulo. Reemplaceel ensamblaje del
protector de barreray el dispositivo antirretroceso antes de realizarcortes.
43.