Tabla de contenido
Publicidad
Safety & Operation
Sicherheit und Betrieb
Seguridad y funcionamiento
При использовании лестницы для доступа к высоко расположенным объектам, необходимо раздвинуть
лестницу на длину не менее 1 метра над уровнем точки опоры и при необходимости закрепить ее.
min.
1m
Scările folosite pentru acces la un nivel superior trebuie să fie extinse cu cel puţin 1m peste punctul unde trebuie
să ajungeţi şi asigurate, dacă e necesar.
Si la escalera se utiliza para acceder a un nivel superior, se debe extender al menos 1m por encima del punto
de apoyo y asegurarse si es necesario.
As escadas utilizadas para o acesso a níveis superiores devem ser expandidas pelo menos 1m acima do ponto
de encosto e fixadas, se necessário.
Yüksek seviyelere ulaşmak için kullanılan merdivenler zemine temas noktasından en az 1 metre yukarıya kadar
uzatılmalı ve gerekirse sabitlenmelidir.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
N'appuyez pas l'échelle contre des surfaces inappropriées.
Nie opierać drabiny o nieodpowiednie powierzchnie.
Lehnen Sie die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen.
Не прислоняйте лестницу к неподходящим поверхностям.
Nu sprijiniţi scara de suprafeţe nepotrivite.
No apoye la escalera contra superficies inapropiadas.
Não encostar a escada contra superfícies não adequadas.
Merdivenleri uygun olmayan yüzeylere doğru eğmeyin.
Only use the ladder in the direction as indicated, only if necessary due to design of ladder.
UP
Utilisez uniquement l'échelle dans le sens indiqué, uniquement si nécessaire pour ce type d'échelle.
Używać drabiny wyłącznie w ustawieniu zgodnym z oznaczeniem kierunku.
Benutzen Sie die Leiter in der angegebenen Aufstellrichtung (nur falls konstruktionsbedingt erforderlich).
Устанавливать лестницу требуется только в направлении, указанном в инструкции.
Folosiţi scara doar în direcţia indicată, doar dacă este necesar datorită designului scării.
Utilice únicamente la escalera en la dirección que se indica de acuerdo con el diseño de la escalera.
Utilize a escada apenas na direção indicada.
Merdivenin tasarımı nedeniyle merdiveni yalnızca gösterilen yönde ve yalnızca gerekli olduğunda kullanın.
Do not stand on the top three steps/rungs of a leaning ladder.
1
Ne montez pas sur les trois derniers échelons ou marches d'une échelle d'appui.
2
Nie stawać na ostatnich trzech stopniach drabiny przystawnej.
3
Stellen Sie sich nicht auf die obersten drei Stufen/Sprossen einer Anlegeleiter.
В случае приставной лестницы не вставайте на три верхние ступени.
Nu staţi pe cele mai de sus trei trepte ale unei scări de sprijin.
No se ponga de pie sobre los tres últimos escalones/peldaños de una escalera apoyada.
Não fique em pé sobre os três degraus superiores da escada de encosto.
Dayamalı merdivenin en üst üç basamağında dik durmayın.
Do not step off the side of standing ladder onto another surface.
Ne passez pas à une autre surface par le côté d'un escabeau.
Nie przechodzić z boku stojącej drabiny na inną powierzchnię.
Steigen Sie nicht seitlich von der Stehleiter auf eine andere Fläche hinab.
Не переступайте с лестницы на другую поверхность.
JINM11580 C8A & C10A Professional 4 x 3 Combi ladder IM V2.indd 12
Sécurité et utilisation
Техника безопасности и эксплуатация
Segurança e Funcionamento
Bezpieczeństwo i użytkowanie
Siguranţă şi operare
Güvenlik ve Kullanım
12
29/06/2018 11:04
Publicidad
Tabla de contenido
