Deutsch; Technische Daten; Sicherheitshinweise - PFERD PGAS 2/800 E Instrucciones De Servicio

Deutsch

Technische Daten

Bezeichnung PGAS 2/800 E
Geradschleifer
Mat. Nr.
EAN 4007220832479
Maximaler Druck
Luftqualität DIN ISO 8573-1
Luftverbrauch bei max. Leistung 0,29-0,31 m³/min
Leistung
Leerlaufdrehzahl
Maximaler Werkzeug Ø Fräser / Schleifstifte 3 mm / 10 mm
Werkzeugaufnahme Ø
Luftschlauch innen Ø
Spannzangen bis Ø
Gewicht ohne Schlauch
Betriebsbedingungen
Temperaturbereich -10 °C ... +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensiert) 10 % ... 95 %
Lagerung
Temperaturbereich -15 °C ... +50 °C
Max. relative Luftfeuchtigkeit 15 % ... 40 %
Geräusch/Vibrationsinformation
Messwerte ermittelt entsprechend EN ISO 15744.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes
beträgt typischerweise:
Schalldruckpegel (K = 3 dB(A))
Gehörschutz tragen!
Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Rich-
tungen) ermittelt entsprechend EN ISO 28927-12.
Schleifen von Metall:
Schwingungsemissionswert a
h
Unsicherheit K
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elek-
trischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN FÜR
- Schleifmaschinen für Schleifblätter und
Polierer
- Schleifmaschinen für Schleifstifte
- Schleifmaschinen für Schleifkörper
Allgemeine Sicherheitsregeln
Bei mehrfachen Gefährdungen: Die Sicherheitshinweise
sind vor dem Einrichten, dem Betrieb, der Reparatur, der
Wartung und dem Austausch von Zubehörteilen an der
Maschine sowie vor der Arbeit in der Nähe der Maschine
20
PGAS 1/800 PG 1/800
Geradschleifer Geradschleifer Winkelschleifer
80105010 80105005 80105000
4007220176689 4007220176658 4007220176900
6,3 bar 6,3 bar 6,3 bar
2/4/4 2/4/4 2/4/4
0,17 m³/min 0,18 m³/min
110 W 75 W 75 W
80000 min -1 80000 min -1 80000 min -1
3 mm / 8 mm 3 mm / 8 mm
3 mm 3 mm 3 mm
5 mm 5 mm 5 mm
1/8" 1/8" 1/8"
0,208 kg 0,180 kg 0,180 kg
-10 °C ... +40 °C -10 °C ... +40 °C -10 °C ... +40 °C
10 % ... 95 % 10 % ... 95 %
-15 °C ... +50 °C -15 °C ... +50 °C -15 °C ... +50 °C
15 % ... 40 % 15 % ... 40 %
70 dB(A) 76 dB(A) 82 dB(A)
1,3 m/s 2 1,41 m/s 2 1,69 m/s 2
2 2 2
0,62 m/s 0,68 m/s 0,66 m/s
zu lesen und müssen verstanden werden. Ist dies nicht der
Fall, so kann dies zu schweren körperlichen Verletzungen
führen.
Die Maschine sollte ausschließlich von entsprechend quali-
fi zierten und geschulten Bedienungspersonen eingerich-
tet, eingestellt oder verwendet werden.
Die Maschine darf nicht verändert werden. Veränderun-
gen können die Wirksamkeit der Sicherheitsmaßnahmen
verringern und die Risiken für die Bedienungsperson
erhöhen.
Die Sicherheitsanweisungen dürfen nicht verloren gehen.
Geben Sie sie der Bedienungsperson.
Benutzen Sie niemals beschädigte Maschinen.
Die Maschine muss regelmäßig einer Inspektion unterzo-
gen werden, um zu überprüfen, dass die Maschine mit
geforderten deutlich lesbaren Bemessungswerten und
Kennzeichnungen gekennzeichnet ist. Der Arbeitgeber/
Benutzer muss den Hersteller kontaktieren, um erforderli-
chenfalls Ersatzschilder zu erhalten.
Gefährdungen durch herausgeschleuderte Teile
PWS 1/800
Bei einem Bruch des Werkstücks oder von Zubehörteilen
oder gar des Maschinenwerkzeugs selbst können Teile mit
80205000
hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert werden.
Beim Betrieb der Maschine bzw. beim Austausch von
6,3 bar
Zubehörteilen an der Maschine ist immer ein schlagfester
2/4/4 Augenschutz zu tragen. Der Grad des erforderlichen
Schutzes sollte für jede einzelne Verwendung gesondert
0,18 m³/min
bewertet werden.
75 W
Es ist sicherzustellen, dass das Werkstück sicher befestigt
80000 min -1
ist.
3 mm / 8 mm
Prüfen Sie regelmäßig, ob die Drehzahl der Maschine
nicht höher ist als die auf der Maschine angebrachte
3 mm
Drehzahlangabe. Diese Drehzahlüberprüfungen müssen
5 mm
ohne installierten Schleifstift / Schleifmittel und in Überein-
1/8"
stimmung mit den Anweisungen des Herstellers erfolgen.
0,115 kg
Stellen Sie sicher, dass durch die Nutzung entstehende
Funken und Bruchstücke keine Gefährdung darstellen.
Trennen Sie die Maschine von der Energieversorgung
bevor Sie das Schleifmittel austauschen und vor der
10 % ... 95 %
Wartung.
In diesem Falle sollten auch die Risiken für andere Perso-
nen bewertet werden.
15 % ... 40 %
Bei Arbeiten über Kopf ist ein Schutzhelm zu tragen.
In diesem Falle sollten auch die Risiken für andere Perso-
nen bewertet werden.
Stellen Sie sicher, dass das Schleifmittel sicher an die
Maschine aufgespannt ist.
78 dB(A)
Prüfen Sie, dass die maximale Betriebsdrehzahl des
Schleifmittels, umgerechnet in Umdrehungen je Minute,
gleich oder höher ist als die Bemessungsdrehzahl der
Spindel.
1,78 m/s 2
Nur Bürsten einsetzen, deren zugelassenen Drehzahl
2
0,93 m/s
höher ist als die maximale Maschinendrehzahl.
Stellen Sie sicher, dass die Schutzhaube montiert ist, dass
sie in gutem Zustand und ordnungsgemäss befestigt ist
und sie regelmässig kontrolliert wird.
Gefährdungen durch Verfangen
Ersticken, Skalpierung und/oder Schnittverletzungen kön-
nen auftreten, wenn locker sitzende Kleidung, Schmuck,
Halsschmuck, Haare oder Handschuhe nicht von der
Maschine und deren Zubehörteilen ferngehalten werden.
Gefährdungen im Betrieb
Beim Einsatz der Maschine können die Hände der Bedie-
nungsperson Gefährdungen wie z. B. Schnitten sowie
Abschürfungen und Wärme ausgesetzt sein. Tragen Sie
geeignete Handschuhe zum Schutz der Hände.
Vermeiden Sie den Kontakt mit dem rotierenden Schaft,
dem installierten Werkzeug und mit dem beweglichen
Schleifteller, um das Quetschen oder Schneiden der Hände
oder anderer Körperteile zu vermeiden. Es sind passende
Handschuhe als Handschutz zu tragen.
Deutsch

Sicherheitshinweise

Die Bedienungsperson und das Wartungspersonal müssen
physisch in der Lage sein, die Größe, die Masse und die
Leistung der Maschine zu handhaben.
Halten Sie die Maschine richtig: Seien Sie bereit, den
üblichen oder plötzlichen Bewegungen entgegenzuwirken
- halten Sie beide Hände bereit.
Achten Sie darauf, dass Ihr Körper im Gleichgewicht ist
und dass Sie sicheren Halt haben.
Geben Sie Befehlseinrichtung zum Ingang- und Stillsetzen
im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei.
Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen
Schmiermittel.
Es muss eine Schutzbrille getragen werden; das Tragen
von Schutzhandschuhen und Schutzkleidung wird
empfohlen.
Eine rotierende Feile darf nicht bei einer Drehzahl betrie-
ben werden, die höher als die Bemessungsdrehzahl ist.
Es ist zu beachten, dass nach Freigabe der Befehlsein-
richtung zum Stillsetzen das Maschinenwerkzeug noch
ausläuft.
Es wird empfohlen, die Maschine in einer gesicherten
Lage abzulegen.
Es wird vor dem Risiko der Explosion oder eines Feuers
bezüglich des bearbeiteten Materials gewarnt.
Vor jeder Nutzung den Schleifteller prüfen. Nicht verwen-
den, wenn diese gerissen, gebrochen oder heruntergefal-
len sind.
Niemals die Maschine ohne Schleifmittel verwenden.
Es besteht ein Risiko einer elektrostatischen Entladung,
wenn die Maschine auf Plastik und anderen nicht-leiten-
den Materialien verwendet wird.
Eine potentiell explosive Atmosphäre kann durch Staub
und Dämpfe, verursacht durch das Schleifen und
Schmirgeln, entstehen. Eine zu dem bearbeiteten Material
passendes Staubabsaug- oder -unterdrückungssystem ist
immer zu verwenden.
Die Bedienungsperson hat sich zu vergewissern, das sich
keine umherstehenden Personen in unmittelbarer Nähe
befi nden.
Persönliche Schutzausrüstungen wie geeignete Hand-
schuhe, Schürzen und Schutzhelme müssen verwendet
werden.
Für Schleifmaschinen für Schleifkörper
Falls sich das Schleifmittel in einem Trennschlitz
verklemmt, ist die Schleifmaschine für Schleifmittel
auszuschalten und die Schleifscheibe zu lockern. Vor dem
Fortsetzen des Betriebs ist zu prüfen, ob das Schleifmittel
noch ordnungsgemäss befestigt und nicht beschädigt ist.
Schleifscheiben und Trennschleifscheiben dürfen nicht
zum Seitenschleifen verwendet werden (Ausnahme:
Schleifscheiben zum Seitenschleifen). Schleifmaschinen
für Schleifmittel dürfen bei nicht mehr als der maximalen
Umfangsdrehzahl eines Schleifmittels verwendet werden.
21