Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
MPORTANTE
LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO
CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES
B u l l s Cr o s s S t r e e t E 1 ( Ge n t 9 ) , B u l l s C r o s s S t r e e t E 1 ( Tr a p e z 9 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 1 ( G e n t 1 0 ) ,
B u l l s Cr o s s R i d e r E v o 1 ( Tra p e z 1 0 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 2 ( G e nt 12),
B u l l s Cr o s s R i d e r E v o 2 ( Tra p e z 1 2 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 2 ( Wa v e 1 2 ), Cr o s s M o v e r E v o 1 ,
C r o s s M o v e r E v o 2
2 0-1 7-4 016, 2 0-17-4 017 , 20 -17-4 023, 20-17 -4024 , 20-17 -40 26, 20 - 17 -40 27, 20- 17 -4028
MY2 0B01- 13 _1.0 _ 11.06. 201 9
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Bulls Cross Street E1 Gent9
Resumen de contenidos para Bosch Bulls Cross Street E1 Gent9
- Página 1 TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL MPORTANTE LEER ATENTAMENTE ANTES DEL USO CONSERVAR PARA CONSULTAS POSTERIORES B u l l s Cr o s s S t r e e t E 1 ( Ge n t 9 ) , B u l l s C r o s s S t r e e t E 1 ( Tr a p e z 9 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 1 ( G e n t 1 0 ) , B u l l s Cr o s s R i d e r E v o 1 ( Tra p e z 1 0 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 2 ( G e nt 12), B u l l s Cr o s s R i d e r E v o 2 ( Tra p e z 1 2 ) , B u l l s C r o s s R i d e r E v o 2 ( Wa v e 1 2 ), Cr o s s M o v e r E v o 1 , C r o s s M o v e r E v o 2...
- Página 2 3.4.12 Pantalla Intuvia Caso de emergencia 3.4.13 Conexión USB 2.8.1 Caso de emergencia en caso de 3.4.14 Pedelec ABS BAS100 de BOSCH emergencia 3.4.15 Emisiones 2.8.2 Medidas de primeros auxilios 3.4.16 Par de apriete 2.8.3 Extinción de incendios Requisitos ambientales 2.8.4...
- Página 3 Índice Transporte y almacenamiento 6.3.2.2 Tija de sillín de altura regulable Características físicas para el 6.3.2.3 Ajuste de la posición de asiento transporte 6.3.3 Ajuste del manillar 4.1.1 Dimensiones durante el transporte 6.3.3.1 Ajuste de la potencia 4.1.2 Peso de transporte 6.3.3.2 Ajuste de la altura del manillar 4.1.3...
- Página 4 Índice 6.9.1.1 Extracción de la batería en el cuadro 6.13 Suspensión y amortiguación 6.13.1 Ajuste del nivel de presión de la 6.9.1.2 Inserción de la batería en el cuadro horquilla Fox 6.9.2 Batería del portaequipajes 6.13.2 Ajuste del nivel de presión del 6.9.2.1 Extracción de la batería del amortiguador Fox...
- Página 5 Índice 7.3.4 Cuidado de los elementos de Reutilización y eliminación Documentos accionamiento 11.1 Lista de piezas 7.3.5 Cuidado del pedal 11.2 Protocolo de montaje 7.3.6 Cuidado de la cadena 11.3 Protocolo de mantenimiento 7.3.7 Cuidado de los elementos de 11.4 Manual de instrucciones del cargador 110 accionamiento Índice de palabras clave...
-
Página 6: Fabricante
Acerca de este manual de instrucciones Acerca de este manual de instrucciones Fabricante ¡Gracias por su confianza! Los Pedelecs de BULLS son equipos deportivos El fabricante del Pedelec es: de máxima calidad. Ha elegido bien. El ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG asesoramiento y el montaje final se han realizado Longericher Straße 2 por su distribuidor especializado. -
Página 7: Leyes, Normas Y Directivas
Acerca de este manual de instrucciones Leyes, normas y directivas 1.7.1 Formación, servicio de atención al cliente Este manual de instrucciones tiene en cuenta los El distribuidor especializado que lleva a cabo la requisitos fundamentales de: entrega del producto es el responsable del •... -
Página 8: Indicaciones De Advertencia
Acerca de este manual de instrucciones 1.7.3 Indicaciones de advertencia Para su información Las manipulaciones y situaciones peligrosas se 1.8.1 Indicaciones de manipulación identifican mediante indicaciones de advertencia. Las indicaciones de manipulación se constituyen En este manual de instrucciones, las indicaciones conforme al siguiente modelo: de advertencia se representan de la siguiente manera:... -
Página 9: Placa Indicadora De Tipo
Acerca de este manual de instrucciones Placa indicadora de tipo La placa indicadora de tipo se encuentra en el indicadora de tipo se indican trece datos. cuadro. La posición exacta de la placa indicadora de tipo puede consultarse en la figura 2. En la placa ZEG Zweirad-Einkaufs- Genossenschaft eG Longericher Str. -
Página 10: Información En La Placa Indicadora De Tipo
Acerca de este manual de instrucciones 1.9.1 Información en la placa indicadora de tipo En las placas indicadoras de tipo de los productos, además de las indicaciones de advertencia, se incluye información importante sobre el Pedelec: Leer las instrucciones Recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Recogida separada de... -
Página 11: Seguridad
Seguridad Seguridad Advertencias generales ADVERTENCIA ADVERTENCIA Evitar los grandes cambios de temperatura. No utilizar la batería en alturas superiores a Incendio y explosión debido a una batería defectuosa 2000 m. Si una batería está dañada o defectuosa puede producirse el fallo del sistema electrónico de ATENCIÓN seguridad. -
Página 12: Sustancias Tóxicas
Seguridad Sustancias tóxicas ATENCIÓN ADVERTENCIA Incendio y explosión debido a la entrada de agua Intoxicación por aceite para suspensiones La batería solo está protegida contra las pequeñas El aceite para suspensiones en el amortiguador de salpicaduras de agua. La entrada de agua puede la horquilla trasera irrita las vías respiratorias, provocar un cortocircuito. -
Página 13: Requisitos Para El Ciclista
Pedelec a la herramienta de diagnóstico se transmiten datos a Bosch Pedelec Systems Peligro para el medio ambiente por la salida (Robert Bosch GmbH) con la finalidad de mejorar de lubricantes y aceites del amortiguador de los productos en relación con la utilización de los la horquilla trasera componentes del accionamiento eléctrico. -
Página 14: Extinción De Incendios
Seguridad Después del contacto con la piel Símbolo Explicación Eliminar inmediatamente las partículas sólidas. Leer las instrucciones Lavar la zona afectada con abundante agua (al menos durante 15 minutos). A continuación, Recogida separada de aparatos secar las zonas de la piel con cuidado, no secar eléctricos y electrónicos frotando. -
Página 15: Líquidos Salientes
Seguridad 2.8.4 Líquidos salientes 2.8.4.1 Liquido de frenos Si se produce una salida de líquido de frenos, deberá repararse el sistema de frenado de forma inmediata. Contactar para ello a un distribuidor especializado. Eliminar el líquido de frenos saliente de manera respetuosa con el medio ambiente y conforme a las prescripciones legales. -
Página 16: Vista General
Vista general Vista general 15 16 17 Figura 2: Pedelec visto desde el lado derecho, ejemplo Bulls Cross Rider Rueda delantera Reflector Horquilla Luz trasera Guardabarros delantero Rueda trasera Faro Guardabarros trasero Manillar Pata lateral Potencia Cadena Cuadro Número de cuadro Tija de sillín Batería y placa indicadora de tipo Sillín... -
Página 17: Descripción
Vista general Descripción 3.1.1 Rueda y suspensión Figura 4: Pedelec sin suspensión (1) y con suspensión (2) en caso de conducción sobre obstáculo Durante la suspensión, los impactos por ejemplo, por una piedra en el camino, no se transmite directamente al cuerpo del ciclista gracias a la horquilla, sino que los recibe el sistema de Figura 3: Componentes de la rueda, ejemplo de rueda suspensión. -
Página 18: Estructura De La Horquilla De Suspensión De Acero
Vista general 3.1.2.1 Estructura de la horquilla de 3.1.2.2 Estructura de la horquilla de suspensión de acero suspensión neumática La horquilla del Pedelec dispone de un muelle neumático, un amortiguador de niveles de presión y en parte también de un amortiguador de niveles de tracción. -
Página 19: Estructura Del Amortiguador De La Horquilla Trasera Fox
Vista general 3.1.2.3 Estructura del amortiguador de la Ojal inferior horquilla trasera FOX Junta tórica Manguito El amortiguador de la horquilla trasera dispone de un Unidad del amortiguador muelle neumático, un amortiguador de niveles de IFP (pistón flotante interno) presión y un amortiguador de niveles de tracción. Válvula de aire Cámara de aire Palanca del Lockout... -
Página 20: Freno De Contrapedal
Vista general El freno de llanta hidráulico tiene una palanca de 3.1.3.3 Freno de contrapedal bloqueo. Figura 10: Palanca de bloqueo del freno de llanta, cerrada (1) y abierta (2) Figura 12: Sistema de frenado de un Pedelec con un freno de contrapedal, ejemplo La palanca de bloqueo del freno de llanta no está... - Página 21 Si desciende la carga e la batería por debajo de Figura 13: ABS de BOSCH un umbral definido, el sistema desactivará primero la asistencia al motor. 1 Dispositivo de control de ABS con carcasa...
-
Página 22: Sistema De Accionamiento Eléctrico
Este se encuentra adaptado al cargador y al Pedelec. La temperatura de la batería se controla de forma constante. Cada elemento de batería de una batería de Bosch está protegido por una cubierta de acero y está almacenado en una carcasa de plástico. Esta carcasa no debe abrirse. -
Página 23: Batería Del Portaequipajes
Como ocurre con cualquier batería de iones de litio, la batería de Bosch también envejece de manera natural, incluso si no se utiliza. La duración de la batería puede prolongarse si se Figura 16: Detalle de la batería en el cuadro... -
Página 24: Batería Integrada
3.1.6 Pantalla La serie de modelos para la que sirve este manual, tiene una pantalla BOSCH Intuvia. Junto a las funciones representadas, es posible que se realicen cambios de software en cualquier momento para la subsanación de errores y para ampliar las funciones. -
Página 25: Luz De Marcha
Si la luz de marcha está activada, se conectan el faro y la luz trasera al mismo tiempo. 3.1.8 Cargador Con cada Pedelec se suministra un cargador. Generalmente pueden utilizarse todos los cargadores de la empresa BOSCH: • el 2A Compact Charger, • el 4A Standard Charger y •... -
Página 26: Uso Conforme A Lo Previsto
Vista general Uso conforme a lo previsto Debe respetarse la legislación general y las prescripciones sobre prevención de accidentes y El Pedelec solo debe usarse si se encuentra en protección medioambiental del país de uso. un estado perfecto, apto para el funcionamiento. Tienen que respetarse todas las indicaciones de Existe la posibilidad de que se establezcan manipulación y listas de comprobación del... -
Página 27: Uso No Conforme A Lo Previsto
Vista general Uso no conforme a lo previsto • El alquiler del Pedelec a ciclistas no instruidos. • El transporte de otras personas. La inobservancia del uso conforme a lo previsto • La circulación con equipaje excesivo. provoca el peligro de que se produzcan daños •... -
Página 28: Datos Técnicos
Vista general Datos técnicos 3.4.4 Motor Performance Line Cruise Potencia continua nominal 250 W 3.4.1 Pedelec Par de apriete máx. 63 Nm Temperatura de transporte 5 °C - 25 °C Tensión nominal 36 V CC Temperatura de transporte óptima 10 °C - 15 °C Tipo de protección IP54 Temperatura de almacenamiento... - Página 29 Vista general 3.4.7 Iluminación de la bicicleta 3.4.10 Batería PowerPack 500 Válida para motores: Performance Line Cruise, Performance Tensión nominal 36 V Line Speed y Performance Line CX Capacidad nominal 13,4 Ah Tensión aprox. 6/12 V Energía 500 Wh Máxima potencia Peso 2,6 / 2,7 kg Luz delantera...
-
Página 30: Pedelec Abs Bas100 De Bosch
Vista general 3.4.14 Pedelec ABS BAS100 de BOSCH Temperatura de funcionamiento -5 °C - +40 °C Temperatura de almacenamiento -10 °C - +60 °C Tipo de protección IPx7 Peso, aprox. 1 kg Tabla 26: Datos técnicos del Pedelec ABS, BAS100 de BOSCH 3.4.15 Emisiones... -
Página 31: Requisitos Ambientales
Vista general Requisitos ambientales El Pedelec ha sido construido para el uso en recomienda el uso de fundas protectoras exteriores en alturas de hasta 2000 m. térmicas. El Pedelec puede circular en un rango de Básicamente deben evitarse las temperaturas temperaturas de 5 °C a 35 °C. -
Página 32: El Pedelec No Es Adecuado Para Los Siguientes Ámbitos De Uso
Vista general El Pedelec no es adecuado para los siguientes ámbitos de uso: Bicicletas Bicicletas de Ámbito de infantiles / Bicicletas de Bicicleta de ciudad y de Bicicleta de carga Bicicleta plegable Bicicletas montaña carreras trekking juveniles No circular nunca No circular nunca por No circular nunca No circular nunca... -
Página 33: Descripción De Control Y De Visualizaciones
Vista general Descripción de control y de indicador de carga. No obstante, el estado de carga se muestra en la pantalla. visualizaciones 3.6.3 Dispositivo de mando 3.6.1 Manillar El elemento de mando tiene cuatro botones. Figura 21: Vista detallada del Pedelec desde la posición del conductor, ejemplo Palanca de freno trasera Timbre... -
Página 34: Potencia Del Motor Utilizada
Pedelec, no el de la batería interna de la pantalla. El estado de carga de la Para distintos motores BOSCH hay disponibles batería también puede consultarse mediante los distintos grados de asistencia. LED de la batería. -
Página 35: Información De Viaje
Vista general Información de viaje En función del Pedelec, la indicación de funcionamiento muestra hasta siete tipos diferentes de información de viaje. Puede MP H KM / cambiarse la información de viaje mostrada. Visualización Función HO R A Hora actual V E L O C I DA D Velocidad máxima alcanzada desde el MÁX IMA... -
Página 36: Indicaciones Y Ajustes De Sistema
Vista general Solo es aplicable para Pedelecs con eShift con Visualización Función BA T. VX .X. X.X Versión del software NuVinci H|Sync/ enviolo con Optimized H|Sync 1 .BAT VX.X .X. X Versión del software En la indicación de funcionamiento se encuentran 2 .BAT VX.X .X. -
Página 37: Mensaje De Sistema
Vista general Solo es aplicable para Pedelecs con eShift con Solo es aplicable para Pedelecs con eShift con cambios de buje automáticos Shimano-DI2. Rohloff E-14 Speedhub 500/14. Visualización Modificación Visualización Modificación Ajustar marcha Con este punto de menú puede Marcha de arranque Aquí... - Página 38 Vista general Aviso La luz de control del sistema antibloqueo de frenos puede encenderse si las velocidades de la rueda delantera y la rueda trasera se diferencian considerablemente en situaciones de circulación extremas, p. ej. circular sobre la rueda trasera o si la rueda gira durante un tiempo inusual sin contacto con el suelo (soporte de montaje).
-
Página 39: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento ATENCIÓN Características físicas para el Pérdida de aceite en caso de que falte el seguro transporte de transporte El seguro de transporte del freno evita que el 4.1.1 Dimensiones durante el transporte freno se active accidentalmente durante el transporte. -
Página 40: Transporte De La Batería
Transporte y almacenamiento Almacenamiento Aviso El distribuidor especializado le asesorará para la ATENCIÓN elección correcta y el uso seguro de un sistema de soporte adecuado. Incendio y explosión debido a temperaturas elevadas Para el envío del Pedelec, se recomienda solicitar al distribuidor especializado el Las temperaturas superiores a 60 °C pueden desmontaje parcial y el embalaje del Pedelec. -
Página 41: Preparación De Una Pausa De Servicio
Transporte y almacenamiento 4.3.1 Pausa de servicio 4.3.1.1 Preparación de una pausa de servicio Retirar la batería del Pedelec. Aviso Cargar la batería hasta aprox. el 30% - 60%. La batería se descarga mientras no está en uso. ... -
Página 42: Montaje
Montaje Montaje Desembalaje ATENCIÓN ADVERTENCIA Lesiones en las manos por el cartón Lesiones en los ojos La caja de transporte está cerrada con grapas Si los ajustes en los componentes no se realizan metálicas. Al desembalar y separar el embalaje de forma adecuada, pueden producirse existe el peligro de sufrir lesiones por pinchazos problemas en los que el ciclista puede sufrir... -
Página 43: Puesta En Marcha
Montaje Puesta en marcha 5.3.1 Comprobación de la batería ADVERTENCIA ATENCIÓN Incendio y explosión debido a una batería Incendio y explosión debido a un cargador defectuosa inadecuado Si la batería está dañada o defectuosa puede Las baterías que se cargan con un cargador producirse el fallo del sistema electrónico de inadecuado pueden sufrir daños internos. -
Página 44: Montaje De La Rueda Con El Eje Roscado (20 Mm)
Montaje Apretar el eje con una llave de hexágono 5.3.2.2 Montaje de la rueda con el eje roscado (20 mm) interior de 5 mm con 8-10 Nm. Insertar el eje completamente en el lado de accionamiento. Figura 29: Apriete del eje ... -
Página 45: Montaje De La Rueda Con Pasante
Montaje Apretar el eje con la palanca roja. 5.3.2.3 Montaje de la rueda con pasante suelto ATENCIÓN Caída por eje pasante suelto Si el pasante suelto está montado de forma defectuosa o incorrecta, puede atascarse en el disco de freno y bloquear la rueda. Como consecuencia puede producirse una caída. -
Página 46: Montaje De La Rueda Con Cierre
Montaje Comprobar la posición y la fuerza de tensado 5.3.3 Montaje de la rueda con cierre de la palanca de cierre rápido. La palanca de rápido cierre rápido tiene que estar a ras en la ATENCIÓN carcasa inferior. Al cerrar la palanca de cierre rápido tiene que notarse una ligera presión en Caída debido a que el cierre rápido se ha la palma de la mano. -
Página 47: Rueda Con Cierre Rápido (15 Mm)
Montaje Insertar el cierre rápido hasta que se oiga un clic. 5.3.4 Montaje de la rueda en la horquilla Asegurarse de que la brida está abierta. Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento 5.3.4.1 Rueda con cierre rápido (15 mm) El procedimiento para el montaje del cierre rápido de 15 x 100 mm y de 15 x 110 mm es el mismo. -
Página 48: Ajuste Del Cierre Rápido Fox
Montaje 5.3.4.2 Ajuste del cierre rápido FOX 5.3.4.3 Montaje de la rueda con ejes Kabolt El procedimiento para el montaje de los ejes Kabolt de 15 x 100 mm y de 15 x 110 mm es el mismo. Insertar la rueda delantera en la puntera de la horquilla. -
Página 49: Venta Del Pedelec
Montaje Si el tubo del vástago del manillar en el vástago de la horquilla se mueve, aumentar la tensión de la palanca del cierre rápido. Para ello, girarlo con la palanca de cierre rápido abierta, girando ligeramente la tuerca moleteada en el sentido horario. -
Página 50: Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento ATENCIÓN Riesgos y peligros Quemaduras e incendio provocados por el motor caliente ADVERTENCIA Durante la marcha se calienta la carcasa del motor. En caso de contacto, pueden producirse Lesiones y peligro de muerte provocados por quemaduras en la piel o en otros objetos. otros usuarios de la vía pública ... -
Página 51: Consejos Para Una Autonomía Restante Mayor
Funcionamiento Peso Aviso La masa debe minimizarse y el peso total del Debido al diseño abierto, pueden averiarse Pedelec y del equipaje no deberá ser funciones individuales del Pedelec debido a la innecesariamente elevado. penetración de humedad a temperaturas extremadamente bajas. Arranque y frenada ... -
Página 52: Mensaje De Error En La Pantalla
Funcionamiento Mensajes de error Códi- Descripción Solución 6.2.1 Mensaje de error en la pantalla Error en la conexión USB Reiniciar el sistema. El sistema de accionamiento se supervisa Si el problema persiste, con- continuamente y si se detecta un error, lo muestra tactar con el distribuidor especializado. - Página 53 Funcionamiento Códi- Códi- Descripción Solución Descripción Solución Error de autentificación Apagar el sistema de accio- Error de tensión Reiniciar el sistema. namiento. Si el problema persiste, con- Retirar la batería. tactar con el distribuidor Volver a insertar la batería. especializado.
-
Página 54: Mensaje De Error De La Batería
Funcionamiento 6.2.2 Mensaje de error de la batería Códi- Descripción Solución La batería está protegida contra descarga profunda, sobrecarga, sobrecalentamiento y Error interno de ABS Contactar con el distribuidor cortocircuito por el sistema de protección celular especializado. electrónica "Electronic Cell Protection (ECP)". En ... -
Página 55: Antes Del Primer Trayecto
Funcionamiento Antes del primer trayecto 6.3.2 Cálculo de la altura del sillín Para determinar correctamente la altura del sillín, ATENCIÓN desplazar el Pedelec cerca de una pared para poder apoyarse o pedirle a otra persona que Caída por pares de apriete mal ajustados agarre el Pedelec. -
Página 56: Bajada Del Sillín
Funcionamiento El cierre rápido de la tija de sillín con la palanca tensora (5) y tornillo de ajuste (4) en posición abierta (1) y el sentido de la posición cerrada (2) Ajustar la tija de sillín a la altura deseada. ATENCIÓN Figura 52: La palanca de accionamiento de la tija de sillín Caída por tija de sillín demasiado elevada... -
Página 57: Ajuste De La Potencia
Funcionamiento ajuste admisible del sillín (marca en la vaina 6.3.3.2 Ajuste de la altura del manillar del sillín). ATENCIÓN Caída debido al ajuste incorrecto de la fuerza de tensado Una fuerza de tensado excesiva puede dañar el cierre rápido, de manera que pierda su función. Una fuerza de tensado insuficiente tiene como consecuencia una aplicación de fuerza incorrecta. -
Página 58: Giro Del Manillar Hacia El Lado
Funcionamiento 6.3.3.3 Giro del manillar hacia el lado 6.3.3.4 Comprobación de la fuerza de tensado del cierre rápido Solo es aplicable para Pedelecs con este Abrir y cerrar los cierres rápidos de la potencia equipamiento o de la tija de sillín. ATENCIÓN ... -
Página 59: Ajuste Del Ancho De Agarre De La Palanca De Freno Magura
Funcionamiento Figura 57: Ancho de agarre de la palanca de freno Figura 56: Utilización del botón giratorio (1) para el ajuste del punto de presión 6.3.4.3 Ajuste del ancho de agarre de la palanca de freno Magura 6.3.4.2 Ajuste del ancho de agarre Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento ADVERTENCIA... -
Página 60: Ajuste De La Suspensión De La Horquilla Suntour
Funcionamiento 6.3.5 Ajuste de la suspensión de la 6.3.5.1 Ajuste del recorrido de muelle negativo horquilla Suntour El recorrido de muelle negativo (SAG) es el enganche de la horquilla que se origina por el Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento peso del ciclista incluido el equipamiento (p. - Página 61 Funcionamiento 6.3.5.3 Ajuste del recorrido de muelle negativo Peso del ciclista AION, NEX XCR 32, XCR 34 de la horquilla de suspensión de acero < 55 kg 35 - 50 psi 40 - 55 psi Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento 55 - 65 kg 50 - 60 psi...
-
Página 62: Ajuste Del Nivel De Tracción
Funcionamiento 6.3.6 Ajuste de la suspensión de la 6.3.5.4 Ajuste del nivel de tracción horquilla FOX Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento El nivel de tracción determina la velocidad con la que se descomprime la horquilla después de la ATENCIÓN carga. - Página 63 Funcionamiento Asegurarse de que al ajustar el "SAG", cada Sentarse en el Pedelec en la posición de regulador de niveles de presión se encuentra en circulación normal y apoyarse (p. ej. en una la posición abierta, es decir, que están girados pared, en un árbol).
-
Página 64: Ajuste Del Amortiguador De La Horquilla Trasera Suntour
Funcionamiento Ajustar el nivel de tracción de manera que la Ponerse la indumentaria de ciclismo utilizada horquilla se descomprima rápidamente al habitualmente junto con el equipaje. Sentarse en realizar la prueba, aunque sin que ceda el Pedelec en la posición de circulación normal y completamente hacia arriba. -
Página 65: Ajuste Del Amortiguador De La Horquilla Trasera Fox
Funcionamiento amortiguador de presión determina la velocidad amortiguador de la horquilla trasera en función del con la que se comprime el amortiguador de la uso del Pedelec y de las preferencias. horquilla trasera después de la carga. Colocar el regulador de niveles de presión en la posición ABIERTO. -
Página 66: Introducción De Las Almohadillas De Freno
Funcionamiento Bajarse del Pedelec sin dejar que se produzca Presión neumática Ajuste del nivel de tracción la contracción. (psi) recomendado < 100 Abierto (en sentido antihorario) Aumentar la distancia entre la junta de goma 100 - 120 de la cámara de aire y la junta tórica. Esta medida es el "SAG". -
Página 67: Accesorios
Funcionamiento Accesorios ATENCIÓN Para los Pedelecs sin pata lateral se recomienda Peligro de aplastamiento por los muelles el uso de un soporte de estacionamiento en el que se pueda introducir de forma segura la rueda descubiertos delantera o trasera. Se recomiendan los El niño puede sufrir aplastamientos en los dedos siguientes accesorios: en los muelles descubiertos o en la mecánica... -
Página 68: Remolque Para Bicicleta
Funcionamiento Para garantizar la seguridad, el primer montaje de para bicicletas cuya carga y masa total no una silla infantil debe llevarse a cabo por el superen los valores admisibles. distribuidor especializado. Para el montaje de una silla infantil, el distribuidor especializado se asegura de que la silla y la sujeción de la silla son adecuados para el Pedelec, de que todas las piezas se montan y se... -
Página 69: Antes De La Circulación
Funcionamiento Antes de la circulación Lista de comprobación antes de circular ATENCIÓN Comprobar el Pedelec antes de circular. Caída debido a los daños no detectados En caso de diferencias, no utilizar el Pedelec. Tras una caída, accidente o volcado del Pedelec, ... -
Página 70: Uso De La Pata Lateral
Funcionamiento Uso de la pata lateral ATENCIÓN ATENCIÓN Caída por el equipaje mal asegurado Caída debido a la pata lateral plegada hacia Los objetos sueltos o no asegurados en el abajo portaequipajes, como correas, pueden quedar atrapados en la rueda trasera. Como La pata lateral se pliega automáticamente hacia consecuencia, puede producirse una caída con arriba. - Página 71 Funcionamiento 6.10 Batería ADVERTENCIA ADVERTENCIA No utilizar la batería en alturas superiores a 2000 m. Incendio y explosión debido a una batería defectuosa Si una batería está dañada o defectuosa puede ATENCIÓN producirse el fallo del sistema electrónico de Abrasión de la piel y los ojos por una batería seguridad.
-
Página 72: Batería En El Cuadro
Funcionamiento 6.10.2 Batería del portaequipajes Aviso Solo es aplicable para Pedelecs con este Durante el transporte del Pedelec o durante la equipamiento marcha, se puede partir una llave o abrir el sistema de bloqueo accidentalmente si la llave se 6.10.2.1 Extracción de la batería del encuentra insertada. -
Página 73: Inserción De La Batería Integrada
Funcionamiento (1) Abrir la cerradura de la batería con la llave. 6.10.4 Carga de la batería (2) La batería está desbloqueada y cae en el ADVERTENCIA seguro de retención. (3) Sujetar la batería desde abajo con la mano. Incendio y explosión debido a una batería Presionar con la otra mano desde arriba sobre defectuosa... -
Página 74: Carga Doble
Funcionamiento Desconectar la batería del cargador y dejar que Aviso se enfríe. Volver a conectar la batería al cargador, cuando se haya alcanzado la Si se produce un error durante el proceso de temperatura de carga admisible. carga, se muestra un mensaje de sistema. Poner inmediatamente la batería y el cargador ... -
Página 75: Proceso De Carga Con Dos Baterías Insertadas
Funcionamiento 6.10.5.1 Proceso de carga con dos baterías insertadas Si en un Pedelec hay dos baterías, cargar las dos baterías a través de la conexión que no está cerrada. Durante el proceso de carga, las dos baterías se cargarán de manera alterna, cambiando automáticamente varias veces entre las dos baterías. -
Página 76: Conexión Del Sistema De Accionamiento Eléctrico
Funcionamiento 6.11 Sistema de accionamiento La potencia del motor depende del nivel de asistencia ajustado en la pantalla. eléctrico En cuanto se active el sistema, aparecerá 6.11.1 Conexión del sistema de brevemente la A C T I V E L I N E / accionamiento eléctrico P E R F O R M A N C E L I N E en la pantalla. -
Página 77: Dispositivo De Mando Con Visualización
Funcionamiento 6.12 Dispositivo de mando con Enroscar el tornillo de bloqueo (rosca M3, 8 mm de longitud) desde abajo en la rosca visualización prevista para ello del soporte. 6.12.1 Retirada y colocación de la pantalla Montar el soporte en el manillar. Aviso 6.12.3 Carga de la batería interna de la Si el conductor no está... -
Página 78: Uso De La Conexión Usb
Funcionamiento 6.12.7 Uso de la ayuda para el 6.12.4 Uso de la conexión USB desplazamiento Aviso ATENCIÓN La entrada de humedad por la conexión USB puede provocar un cortocircuito en la pantalla. Lesiones a causa de los pedales y las ruedas ... -
Página 79: Uso De La Luz De Marcha
Funcionamiento 6.12.8 Uso de la luz de marcha 6.12.11 Modificación de los ajustes de sistema Para conectar la luz de marcha debe estar conectado el sistema de accionamiento. Las visualizaciones y los cambios de los Ajustes de sistema se pueden realizar ... -
Página 80: Peligro De Muerte Por Ingesta O Inhalación De Aceite Hidráulico
Funcionamiento 6.13 Freno PELIGRO PELIGRO Después de la ingesta Peligro de muerte por ingesta o inhalación de Enjuagar la boca con agua. No provocar nunca el aceite hidráulico vómito. ¡Peligro de asfixia! Una persona que esté vomitando tumbada boca En caso de un accidente o de fatiga del material puede salir aceite hidráulico. -
Página 81: Uso De La Palanca De Freno
Funcionamiento ADVERTENCIA ATENCIÓN Amputación por disco de freno en rotación Caída tras la limpieza o el almacenamiento El disco de freno del freno de disco está tan El sistema de frenado no está diseñado para el afilado que se producirán lesiones graves en los uso con un Pedelec boca abajo o tumbado. -
Página 82: Uso Del Freno De Contrapedal
Funcionamiento 6.13.2 Uso del freno de contrapedal ADVERTENCIA Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento Accidente en curvas y en superficies resbaladizas El mejor efecto de frenado se consigue cuando los pedales se encuentran durante el frenado en En las maniobras de frenado con ABS en curvas la posición de las 3 o las 9 horas de un reloj. -
Página 83: Durante La Circulación
Funcionamiento regulación del sistema antibloqueo de frenos. Si la ADVERTENCIA luz de control de ABS está encendida, la función ABS no está activa. Accidente por manipulación Adaptar la forma de conducción a las condiciones Los componentes del ABS que hayan sido ambientales correspondientes y a la habilidad de manipulados, modificados o sustituidos por conducción personal... -
Página 84: Ajuste Del Nivel De Presión Del Amortiguador Fox
Funcionamiento En la posición ABIERTO, la amortiguación de manera eficiente. Ajustar el regulador de niveles niveles de presión es mínima, de manera que la de presión primero en la posición OPEN. horquilla se percibe más suave. Utilizar la posición DURO cuando la horquilla deba percibirse más rígida y cuando se circule en terreno blando. -
Página 85: Ajuste Del Nivel De Presión Del Amortiguador Suntour
Funcionamiento Utilizar la posición OPEN para descensos duros y la posición LOCK para realizar ascensos de manera eficiente. Ajustar el regulador de niveles de presión primero en la posición OPEN. Figura 87: Regulador de niveles de presión Suntour con las posiciones OPEN (1) y LOCK (2) ... -
Página 86: Ajuste Del Nivel De Presión Del Amortiguador Rock Shox
Funcionamiento Colocar la rueda de ajuste en la posición central. 6.15 Cambio de marchas Circular con el Pedelec sobre un obstáculo La elección de la marcha adecuada es el requisito pequeño. para la correcta conducción protegiendo el cuerpo y para el funcionamiento óptimo del sistema de ... -
Página 87: Uso Del Cambio De Buje
Funcionamiento 6.15.2 Uso del cambio de buje Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento ATENCIÓN Caída por un uso incorrecto Si durante el proceso de cambio se ejerce demasiada presión sobre los pedales y se acciona la palanca de cambio o si se conmutan varias marchas a la vez, los pies del ciclista pueden resbalarse de los pedales. - Página 88 Funcionamiento Los cambios de marchas manuales en el modo 6.15.3.3 eShift con cambios de buje automáticos Shimano-DI2 automático influyen a largo plazo en el comportamiento de cambio del sistema de cambio y Solo es aplicable para Pedelecs con este adaptan los cambios de marchas a la condición de equipamiento marcha (sistema adaptativo).
-
Página 89: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado Lista de comprobación de limpieza Las siguientes medidas de cuidado deben llevarse a cabo periódicamente. Las tareas de después de cada cuidado pueden realizarse por el propietario o por Limpiar el pedal marcha el ciclista. -
Página 90: Limpieza Exhaustiva
Limpieza y cuidado Limpieza exhaustiva 7.2.1 Limpieza del cuadro En función de la intensidad y de la persistencia ATENCIÓN de la suciedad, humedecer la suciedad completa del cuadro con detergente. Caída por fallo de los frenos Después de un tiempo suficiente de remojado, Después de la limpieza, el cuidado o la retirar la suciedad y el barro con una esponja, reparación del Pedelec es posible que el efecto... -
Página 91: Limpieza De Los Elementos De Accionamiento
Limpieza y cuidado 7.2.5 Limpieza de los elementos de Aviso accionamiento No limpiar la batería con disolventes (es decir, Rociar desengrasante en el chasis, en los platos diluyente, alcohol, aceite, protección y en el desviador. anticorrosiva) o detergentes. ... -
Página 92: Limpieza Del Freno
Limpieza y cuidado Cuidado Aviso Herramientas necesarias y detergentes: Si penetra agua en la unidad de accionamiento, esta sufrirá daños irreparables. • Paños • Cepillos de dientes No sumergir nunca la unidad de accionamiento en agua. • Detergente La limpieza nunca se debe realizar con •... -
Página 93: Conservación
Limpieza y cuidado 7.3.5 Cuidado del pedal Aviso Después de la limpieza, tratar con aceite de En caso de presión de inflado baja, la cubierta no pulverización. alcanza su capacidad de carga. La cubierta no es estable y puede salir disparada de la llanta. 7.3.6 Cuidado de la cadena En caso de presión de inflado excesiva, se puede... -
Página 94: Comprobación Y Corrección De La Presión De Inflado
Limpieza y cuidado 7.4.4 Comprobación y corrección de la Colocar con cuidado la bomba de aire de presión de inflado bicicleta, de manera que el obús de válvula no se doble. 7.4.4.1 Válvula Dunlop Inflar las cubiertas y tener en cuenta la presión de La presión de inflado no puede inflado. - Página 95 Limpieza y cuidado 7.4.7 Comprobación del punto de presión 7.4.5 Sistema de frenado Accionar las palancas de freno y mantenerlas ATENCIÓN accionadas varias veces. Si el punto de presión no se aprecia con Caída por fallo del freno claridad y se modifica, un distribuidor Unos discos de freno y unas almohadillas de especializado deberá...
-
Página 96: Conexión Usb
Limpieza y cuidado En el cambio de buje, la rueda trasera tiene 7.4.12 Conexión USB que desplazarse hacia adelante o hacia atrás Aviso para tensar la cadena. Este tarea solo deberá realizarse por un técnico. La entrada de humedad por la conexión USB puede provocar un cortocircuito en la pantalla. -
Página 97: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento ATENCIÓN Peligro para el medio ambiente por sustancias ADVERTENCIA tóxicas Lesiones debido a que los frenos están En las almohadillas de freno hay lubricantes y dañados aceites tóxicos y perjudiciales para el medio Para la reparación del freno se requieren ambiente. -
Página 98: Eje Con Cierre Rápido
Mantenimiento 8.1.1 Comprobación del cierre rápido conductor, en caso de que el juego sea demasiado grande (superior a 1 mm en el puente Comprobar la posición y la fuerza de tensado de la horquilla). de la palanca de cierre rápido. La palanca de ... - Página 99 Mantenimiento 8.2.1 Cambio de marchas accionado por 8.2.3 Puño giratorio accionado por cable cable de accionamiento, de un cable de accionamiento, de dos cables Solo es aplicable para Pedelecs con este Solo es aplicable para Pedelecs con este equipamiento equipamiento ...
-
Página 100: Búsqueda De Errores, Eliminación De Averías Y Reparación
Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Búsqueda de errores y Si los LED del indicador de carga no se encienden, ponerse en contacto con el eliminación de averías distribuidor especializado. ... -
Página 101: Reparación
Búsqueda de errores, eliminación de averías y reparación Reparación Para muchas reparaciones son necesarios conocimientos especializados y herramientas especiales. Por ello, las siguientes reparaciones solo deben realizarse por un distribuidor especializado: • Cambiar las cubiertas y las llantas, • Cambiar las almohadillas de freno y las pastillas de freno, •... -
Página 102: Reutilización Y Eliminación
Reutilización y eliminación Reutilización y eliminación ATENCIÓN Peligro para el medio ambiente ADVERTENCIA En la horquilla, en el amortiguador de la horquilla Peligro de incendio y explosión trasera y en el sistema de frenos hidráulico hay Si una batería está dañada o defectuosa puede lubricantes y aceites tóxicos y perjudiciales para producirse el fallo del sistema electrónico de el medio ambiente. -
Página 103: Documentos
Documentos Documentos 11.1 Lista de piezas Al cierre de la edición aún no se encuentra disponible información sobre la lista de piezas. La información correspondiente deberá consultarse en la última versión del manual de instrucciones. MY20B01-13_1.0_11.06.2019... -
Página 104: Protocolo De Montaje
Documentos 11.2 Protocolo de montaje Fecha: Número de cuadro: Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Acepta- Montaje/inspección Pruebas Rechazo ción Rueda delantera Montaje Correcto Suelto Ajustar el cierre rápido Prueba de Pata lateral Comprobar la sujeción Correcto Suelto Reapretar los tornillos funcionamiento Presión de inflado... - Página 105 Documentos Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Puesta fuera de servicio, nueva Luz de posición, luz de Prueba de luz delantera según la lista de Luz delantera Correcto No hay luz constante marcha diurna funcionamiento piezas, en caso necesario, sustitución de la batería Completos, estado, No están completos o...
-
Página 106: Control Técnico, Comprobación De Seguridad, Prueba De Circulación
Documentos Control técnico, comprobación de seguridad, prueba de circulación Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Montaje/inspección Pruebas Acepta- Rechazo ción Prueba de Correcto No realiza el frenado a Localizar y corregir el elemento funcionamiento fondo, la distancia de defectuoso en el sistema de Sistema de frenos frenado es demasiado... -
Página 107: Protocolo De Mantenimiento
Documentos 11.3 Protocolo de mantenimiento Diagnóstico y documentación del estado real Fecha: Número de cuadro: Componente Frecuencia Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Inspección Pruebas Mantenimiento Acepta- Rechazo ción Rueda delantera 6 meses Montaje Correcto Suelto Ajustar el cierre rápido Comprobar la sujeción Prueba de Correcto... - Página 108 Documentos Componente Frecuencia Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Inspección Pruebas Mantenimiento Acepta- Rechazo ción Sistema de iluminación Primera comprobación Correcto Mensajes de Contactar con el fabricante Batería error de la batería, puesta fuera de servicio, batería nueva Cableado de la Conexiones, Correcto Cable defec-...
- Página 109 Documentos Control técnico, comprobación de seguridad, prueba de circulación Componente Descripción Criterios Medidas en caso de rechazo Montaje/inspección Pruebas Acepta- Rechazo ción Prueba de Correcto No realiza el frenado a Localizar y corregir el elemento funcionamiento fondo, la distancia de defectuoso en el sistema de Sistema de frenos frenado es demasiado...
- Página 110 Documentos 11.4 Manual de instrucciones del cargador MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 111 Standard Charger BCS220 0 275 007 907 Input: 230V 50Hz 1.5A Li-Ion Output: 36V Use ONLY with BOSCH Li-Ion batteries Made in PRC Robert Bosch GmbH, Reutlingen eBike Battery Charger 36-6/230 Fast Charger BCS250 0 275 007 918 Input: 230V 50Hz 2.15A...
-
Página 112: Compact Charger
Documentos Compact Charger %&6 MY20B01-13_1.0_11.06.2019... - Página 113 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 114 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 115 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 116 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 117 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
- Página 118 Documentos MY20B01-13_1.0_11.06.2019...
-
Página 119: Índice De Palabras Clave
Índice de palabras clave Índice de palabras clave Cubrecadena, - Comprobación, 69 Ajustes de sistema, 36 Llanta, 17 - Modificación, 79 - Comprobación, 93 Indicación de sistema, 36 Luz de marcha, 25 Disco de freno, 20 modificables, 35, 36, 37, 79 - Comprobación de funcionamiento, Dispositivo de ajuste del amortiguador Almacenamiento, 40... - Página 120 Índice de palabras clave Sistema de accionamiento, 22 - Conexión, 76 - Desconexión, 76 Tapa de la válvula, 18 Tensión de la cadena, 96 Tensión de la correa, 96 Tija de sillín, 16 Transmisión por cadena, 22 Transportar, véase Transporte Transporte, 39 Uso 87 Válvula de aire,...
- Página 121 Glosario Glosario reforzado de forma correspondiente y con otros componentes y que dispone generalmente de cubiertas con perfil grande y dibujo grueso y de un gran margen de transmisión. Año de fabricación Bicicleta juvenil Fuente: ZEG, el año de fabricación es el año en el Fuente: EN-ISO 4210 - 2, bicicleta para el uso en que se ha fabricado el Pedelec.
-
Página 122: Horquilla Con Suspensión
Glosario Entorno de trabajo Marca para la profundidad de inserción mínima Fuente: EN ISO 9000:2015, conjunto de condiciones bajo las que se realizan trabajos. Fuente: EN 15194:2017, identificación que indica la profundidad de inserción mínima necesaria de Error la potencia del manillar en el vástago de la horquilla o de la tija de sillín en el cuadro Fuente: EN 13306:2018-02, 6.1, estado de un objeto (4.2.1) en el que es incapaz de cumplir una... -
Página 123: Velocidad De Desconexión
Glosario Peso de la bicicleta lista para la circulación Vástago de la horquilla Fuente: ZEG, la indicación del peso de la bicicleta Fuente: EN 15194:2017, pieza de la horquilla que listo para la circulación hace referencia al peso gira en torno al eje de dirección del tubo de del Pedelec en el momento de la venta. -
Página 124: Anexo
Anexo Anexo Traducción de la declaración de conformidad CE original El fabricante: ZEG Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft eG Longericher Straße 2 50739 Köln, Germany declara, por la presente, que las bicicletas con asistencia eléctrica de los tipos: 20-17-4016, 20-17-4017, 20-17-4023, 20-17-4024, 20-17-4026, 20-17-4027, 20-17-4028 Año de fabricación 2019 y año de fabricación 2020, cumple todos las disposiciones aplicables de la directiva 2006/42/CE Máquinas.