Original Operating Manual; Intended Use; Safety Instructions - Festool MS 57 Manual De Instrucciones

Original operating manual

1 Technical Specifi cations
Stirrer stand
Clamping diameter
Dimensions (length x width)
Height adjustment range
Clamping range for mixing container
Connection cable with plug H 07 RN-F 3G (4 m)
Weight
2 Symbols
Warning of general danger
Risk of electric shock
Read the operating instructions/notes!
Do not throw in the household waste!
Advice or tip

3 Operating equipmen
[1-1] Column (height-adjustable)
[1-2] Adjustment screw for radial play (size M 8)
[1-3] Wing nut (securing device for radial arm)
[1-4] Radial arm
[1-5] Cable holder for stirrer
[1-6] Securing knob for radial arm
[1-7] Securing knob for alignment of the radial
arm
[1-8] Securing knob for height adjustment of the
column
[1-9] Clamping lever for locking of column
[1-10] Wheels
[1-11] Clamping bolt for fastening of operating
panel
[1-12] Operating panel
[1-13] Clamping device for stirrer
[1-14] Clamping knob
[1-15] Lock bolt
[1-16] Clamping device for mixing container
[1-17] Securing knob for adjustment of the clamp-
ing claw
[1-18] Clamping claw
[1-19] Clamping arm, height-adjustable
[1-20] Securing knob for height adjustment of
clamping arm
[1-21] Base (grid iron) for mixing container
[1-22] Screw for base (size M 8)
MS 57
57 mm
950 x 550 mm
1000 - 1520 mm
300 - 500 mm
30 kg
t
9
[1-23] Cable holder for stirrer stand
[1-24] Receptacle for stirrer
[1-25] Safety catch
[1-26]EMERGENCY OFF switch
[1-27]On/Off switch for stirrer (remote control
switch)
[1-28] Clamping bracket
[1-29]Nut (M 12)
Accessories that are illustrated or described here
are not always included in the scope of delivery.
The specifi ed illustrations can be found at the be-
ginning of the operating instructions.
4

Intended use

The unit is intended to clamp stirrers manufac-
tured by Festool, with a spindle collar ø of 57 mm.
When using single-spindle stirrers, mainly light
mixing materials with low viscosity can be mixed,
e. g. paint and enamel.
When using double-spindle stirrers, mainly heavy
mixing materials with high viscosity can be mixed,
e. g. mortar, casts, adhesives.
The stress capacity of the stirrer tool must always
be taken into consideration.
The stirrer stand is allowed to be operated by one
person only.
The manufacturer accepts no liability for
possible damage or accidents caused by
using or operating the device inappropri-
ately or incorrectly.
5

Safety instructions

WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock,
fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future
reference.
The term "power tool" in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or bat-
tery-operated (cordless) power tool.
- By coupling the stand with the stirrer, a ma-
chinery is created, for which the notes on safety
and the operating manual of the respective stir-
rer are relevant.
- Always check the machine, cable and plug be-
fore using. Have damages repaired only by a
qualifi ed professional.
- The machine should not be operated in damp,
wet locations; nor in the open during a rain, fog
GB