Tabla de contenido
Publicidad
Istruzioni di montaggio
I
Avvitare il rosone (1) al braccio (2) e tagliare la porzione di fi letto da 1/2" M sporgente dal rosone. Appoggiare il
braccio completo di rosone a soffi tto e segnare con una matita in corrispondenza dei 4 fori di fi ssaggio. Eseguire i
4 fori di fi ssaggio utilizzando una punta da 8 mm, quindi fi ssare il braccio completo di rosone a soffi tto, utilizzando
le 4 viti incluse nella confezione. Inserire il Soffi one (3) con attacco a baionetta nel raccordo (7) già premontato al
braccio braccio (2), dopodiché serrare strettamente i due grani (4) utilizzando la chiave a brugola. Infi ne avvitare
il l'estremità da 3/4"F del tubo fl essibile (5) al raccordo (7) e collegare alla parete l'altra estremità del fl essibile con
attacco 1/2"M con rosone (6).
GB
Installation instructions
Screw flange (1) onto the 1⁄2" Male arm (2). Cut the 1⁄2" Male thread portion extending out of the flange. Put flange and
arm set against the ceiling and mark with a pencil the corresponding fixation holes. Drill the 4 fixation holes using a 8
mm bit., then secure the arm and flange set to ceiling by mean of the 4 screws included in the package. Snap-in shower
head (3) onto connection (7) mounted on the arm end (2). Tighten the two grab screws (4) with Allan key. Finally screw
the 3⁄4" Female hose end (5) to connection (7) and connect the other hose end with 1⁄2" Male nut and flange (6) to wall
water outlet.
D
Montageanleitung
Die Rosette (1) auf dem Arm (2) festschrauben und das herausragende 1/2" M Gewindestück abschneiden. Den Arm
mit montierter Rosette an die Decke halten und mit einem Bleistift die Position der 4 Befestigungslöcher kennzeichnen.
Mit einem 8 mm Bohrer die 4 Befestigungslöcher bohren und den Arm mit montierter Rosette mit den 4 mitgelieferten
Schrauben an der Decke befestigen. Die Kopfbrause (3) mit Bajonettverschluss in das bereits im Arm (2) vormontierte
Anschlussstück (7) einsetzen und die beiden Dübel (4) mit einem Inbusschlüssel fest anziehen. Zum Schluss das 3/4"F Ende
des Schlauchs (5) im Anschlussstück (7) festschrauben und das andere Schlauchende mit 1/2"M Anschluss mit Rosette (6)
an der Wand montieren.
F
Instructions de montage
Visser la bride (1) sur la partie ½"M du bras de douche (2) et couper la partie du fi let excédentaire. Présenter au plafond et
marquer les trous de fi xation. Percer les 4 trous de fi xation à l'aide d'une mèche Ø 8.et fi xer bride (1) et bras de douche (2)
au plafond à l'aide des 4 vis et chevilles en dotation. Insérer la pomme pourvue de raccord baïonnette (3) dans le raccord
(7) déjà pré monté au bras de douche (2) et les fi xer à l'aide des 2 petites vis à pointeau (4) avec une clef Allen. Enfi n, visser le
raccord ¾"F du fl exible (5) au raccord (7) et raccorder l'autre côté ½"M avec rosace à l'alimentation murale.
E
Instrucciones de montaje
Roscar el florón (1) al brazo (2) y cortar la rosca de ½"M que sobresale del florón. Apoyar el brazo completo de florón al
techo y señalar con un lápiz los 4 agujeros de fijación. Hacer los 4 agujeros de fijación utilizando una broca de 8mm,
y a continuación fijar el brazo completos de florón al techo, utilizando los 4 tornillos incluidos enl embalaje. Introducir
el Rociador (3) con fijación a bayoneta en el racor (7) ya montados al brazo (2), después fijar fuerte los dos tornillos (4)
utilizando una llave hallen. Al final, roscar la extremidad de ¾"H del tubo flexible (5) al racor (7) y conectar a la pared la
otra extremidad del flexo con rosca ½"M con florón (6).
10
10
H36 DREAM
Braccio e Soffi one con alimentazione acqua a parete c/fl essibile
Shower head with ceiling fixation arm and flexible wall connection
Kopfbrause und Arm mit Wandwasserspeisung mit Schlauch
Pomme de douche avec bras pour fi xation au
plafond et alimentation murale avec fl exible
Brazo y Rociador con alimentación a pared con fl exible
Chuveiro de tecto com entrada de água lateral Лейки и
рукоятки с водоснабжением через гибкую подводку
Regendouche met plafond en fl exible wand aansluiting
Elastyczne pryłącze wody do ściany
Loftmonteret bruser med fl eksibel vægtilslutning
RENOVATION
Publicidad
Tabla de contenido
