NAD T 773 Manual Del Usuario página 13

NOTA: Las entradas y salidas de vídeo componente del T 773 son de banda ancha completamente, compatibles con todos los formatos HDTV. El
T 773 no presenta los menúes en pantalla en su salida de vídeo componente. Para usar menúes en pantalla, precisará realizar una conexión S-
Video o compuesto entre el T 773 y el monitor/TV y seleccionarla para el visualizador de menúes.
9 ENTRADA DIGITAL (DIGITAL IN) OPT 1-2; COAX 3-6: Conéctelo a las salidas digitales coaxiales de formato S/PDIF tales como reproductores CD
o DVD, HDTV o sintonizadores satélites, o a otros componentes; conecte ENTRADA DIGITAL (DIGITAL IN) OPT1-2 a salidas digitales ópticas de
formato S/PDIF.
DIGITAL OUT: [Salida Digital] Conecte los puertos óptico y/o coaxiales de SALIDA DIGITAL (DIGITAL OUT) a la correspondiente entrada digital S/
PDIF de un componente de grabación tal como una grabadora CD, platina DAT o tarjeta de sonido de un ordenador. Véase "Preparación del T
773" ("Setting Up the T 773"), más adelante.
10 RS-232: Conecte este interfaz a través del cable en serie RS-232 (no suministrado) a cualquier compatible con Windows® PC para permitir el
control del T 773 mediante el software de PC propio de NAD. Para más amplia información, consulte al especialista de audio de NAD.
11 ALIMENTACION (POWER): Púlselo para conectar el Receptor A/V al modo de reserva (standby). Pulsando de nuevo ALIMENTACION (POWER) se
situará la unidad en "OFF", lo cual se recomienda si usted piensa no utilizar el Receptor A/V durante un período prolongado de tiempo. Es normal
(y perfectamente aceptable) dejar el T 773 en modo de Reserva (Standby) entre sesiones normales de visión y escucha.
12 TOMA DE CA CONECTADA (SWITCHED AC OUTLET): Este enchufe de clavija de conveniencia puede alimentar corriente conectada a otro
componente o accesorio. Se activa y desactiva mediante el INTERRUPTOR DE RESERVA (STANDBY) del panel delantero (o mediante las teclas [On]
y [Off] del HTR 2).
NOTA: La toma total de todos los dispositivos conectados a ese enchufe de clavija no deberá exceder 120 vatios.
13 ENTRADA DE ALIMENTACION (POWER INLET): Conéctela al cable eléctrico CA desmontable estándar de IEC que se suministra o a un cable
compatible.
14 ALTAVOCES A-B (SPEAKERS A & B): Conecte las salidas de los altavoces delanteros izquierdo y derecho, surround izquierdo y derecho y surround
trasero, a los correspondientes altavoces. Cada terminal de salida "+" (rojo) y "-" (negro) ha de conectarse a los correspondientes terminales
"+" y "-" del altavoz. Tenga el cuidado adicional de cerciorarse de que se evite el cruce de hilos o torones desviados entre bornes o terminales
en cada extremo.
Conecte las salidas de altavoces izquierdo y derecho ALTAVOCES B a los correspondientes altavoces a distancia. Cuando se activan los altavoces
B la salida se toma desde los canales delanteros izquierdo y derecho y cualquier fuente de señales se convierte en "downmix" a estéreo, tal como
se muestran en el visualizador fluorescente.
NOTA: Utilice torones de calibre 16 (AWG) como mínimo; puede resultar práctico el cable especializado para altavoces (consulte al especialista
de audio de NAD). Las conexiones al T 773 se pueden realizar con enchufes tipo banana (model US solamente), o uitilizando hilo desnudo o
clavijas, aflojando la tuerca de plástico del terminal, realizando conexión limpia e impecable y volviéndole a apretar con cuidado (use el agujero
transversal a través del montante para conexiones de de hilo desnudo o de clavija). Para reducir al mínimo el riesgo de cortocircuitos, cerciórese
de emplear sólo ½ pulgada de hilo o patilla al descubierto.
NOTA: Esta unidad se ha concebido para producir una calidad óptima de sonido cuando se conecte a altavoces con impedancias dentro de la
gama de funcionamiento del receptor A/V. Sírvase comprobar que los altavoces delantero, central y surround funcionan a 4 ohmios como mínimo
por altavoz.
NOTA IMPORTANTE: Para un rendimiento envolvente (surround) óptimo, los ajustes y niveles de los altavoces del T 773 han de ajustarse
correctamente siguiendo las rutinas de preparación del receptor A/V; véase "Preparación del T 773", más adelante.
15 DVD, SAT, VCR, VIDEO 4, VIDEO 5: Estos elementos comprenden las entradas principales del T 773. Conecte S-Video, vídeo compuesto y audio
estéreo analógico desde componentes fuente tales como reproductores DVD y sintonizadores HDTV/satélite (véase "Preparación de Entradas",
más adelante). Pueden utilizarse VCR y VIDEO 4 con componentes de grabación tales como grabadoras de videocasetes o DVD; conecte las
conexiones OUT de S-Video/vídeo compuesto del T 773 a las entradas de grabación de estos componentes. (Tenga en cuenta que VCR/VIDEO
4 puede usarse libremente para componentes de reproducción solamente, en cuyo caso sus enchufes de clavija OUT permanecerán desconectados.)
16 ENTRADA PRINCIPAL/SALIDAS DE PREAMPLIFICADOR/SALIDA DE DE ALTAVOZ DE GRAVES (MAIN IN/AUDIO PRE-OUTS/SUBWOOFER OUT):
Los 7 canales del amplificador de potencia incorporado al T 773 producirán una calidad excelente incluso con los sistemas de altavoces del
teatro doméstico muy exigentes y de baja sensibilidad. Sin embargo, también es factible usar el T773 como un preamplificador con amplificadores
de potencia exteriores para algunos o para todos los canales (retire los puentes suministrados) si fuere necesario). Al contrario de los seis canales
de plena rango, no hay amplificador de potencia incorporado al T 773 para un altavoz de graves (subwoofer).
Conecte la salida SW 1, 2 o ambas a altavoces de graves (subwoofers) excitados ("activos") (o a canales de amplificadores de potencia que
accionen un sistema pasivo).
El enchufe de clavija SURR-BACK-R proporcionará la misma señal desde del canal izquierdo surround trasero si el T 773 está así configurado
(véase "Preparación de altavoces" más adelante). Hay disponibles uno o ambos canales mono o estéreo de conformidad con "Preparación de
altavoces". El especialista de audio de NAD se complacerá en asesorarle.
NOTA: Nunca conecte las salidas de altavoces del T 773 y las salidas de altavoces de un amplificador exterior a los mismos altavoces.
17 ENTRADA/SALIDA DE CINTA (TAPE IN/OUT): Conecte las conexiones de SALIDA DE CINTA (TAPE OUT) del T 773 a las entradas de audio
analógico estéreo de un componente de grabación de audio tal como una platina de casetes o una grabadora de CD, o de un procesador de audio
analógico exterior tal como un ecualizador de estéreo; conecte las conexiones de ENTRADA DE CINTA (TAPE IN) del receptor A/V a las
correspondientes salidas del componente. Las señales presentes en las conexiones de ENTRADA DE CINTA (TAPE IN) se pueden oír seleccionando
el botón de MONITOR DE CINTA (TAPE MONITOR) del panel delantero o la tecla (cero) [Tape] del HTR 2.
NOTA: La señal presente en las conexiones de SALIDA DE CINTA (TAPE OUT) queda determinada por la fuente últimamente seleccionada desde
las teclas de Vídeo o Audio del panel delantero (o desde las teclas de selección de entradas del HTR 2).
NOTA: En las conexiones analíticas de SALIDA DE CINTA (TAPE OUT) no hay disponibles señales de entrada digitales; estas se hallan sólo
disponibles en las conexiones de DIGITAL OUT.
18 DISC: Conecte a esta entrada la salida de audio estéreo analógica desde un segundo reproductor CD u otra fuente de audio de nivel de línea.
NOTA: La conexión de un plato giratorio de gramófono al T 773 requiere un componente fonopreamplificador exterior tal como el NAD PP2 ya
que no se puede conectar el plato giratorio directamente a las entradas de DISC.
19 ENTRADA DE CANALES 7.1 (7.1 CH. INPUT): Conecte a las correspondientes salidas de audio analógicas de un componente de fuente multicanal
tal como un reproductor DVD-Audio o multicanal-SACD, o de un descodificador multicanal exterior. Típicamente, estas fuentes producirán una
salida de 5.1 canales, en cuyo caso se dejan desconectadas las conexiones de SURROUND BACK. Las señales presentes en estas conexiones se
pueden oír seleccionando la tecla EXT 7.1 del panel delantero. o el botón [Ext 7.1/5.1] del HTR 2. Véase "Selección de fuentes", más adelante.
NOTA: No hay disponible la gestión de bajos ni otro tratamiento (salvo el control del volumen maestro para esta ENTRADA DE CANALES 7.2 (7.1
CH. INPUT). Aunque las salidas de audio multicanales de un reproductor DVD-Video pueden conectarse a estas conexiones, usando Dolby Digital
y descodificación DTS y convertidores digital a analógico propios del T 773, a través de una conexión digital, producirá por regla general
resultados superiores.
PANEL TRASERO
1 3 1 3
1 3 1 3 1 3