Sun SWB 300 Manual De Operador página 69

Utilisation
au programme d'équilibrage et équilibrer la roue
suivant les affi chages.
Le balourd existant est alors affi ché.
• Effectuer l'équilibrage de la roue suivant les affi chages.
L'état optimal de la roue est déjà atteint et ne peut pas
être amélioré.
Affi chage H2
La stabilité de marche ne peut pas être améliorée. Il est
cependant possible d'atteindre encore une minimisation
des masses d'équilibrage (affi chage avec code UN.).
Sélection 1 : Effectuer la minimisation des masses
• Poursuivre dans le programme en appuyant sur la
touche FINE (3).
L'affi chage II - Un.7 ou
Sélection 2: Interruption d'optimisation
• Repasser au programme d'équilibrage en appuyant
sur la touche STOP
suivant les affi chages.
Le balourd existant est alors affi ché.
• Effectuer l'équilibrage suivant les affi chages.
Programme de minimisation - déroulement
Si la lancée de compensation de la jante sans pneu a
été omise et si la touche
passer directement au programme de minimisation
(affi chage UN.), poursuivre comme suit :
• Serrer l'ensemble pneu/jante sur l'equilibreuse.
• Tourner jusqu'à ce que la valve soit exactement
perpendiculaire à et au–dessus de l'arbre principal.
• Appuyer sur la touche ENTREE (1) pour entrer la
position de la valve.
L'affi chage UN.4 apparaît alors
• Effectuer le lancement de la roue (START).
La lancée de mesure est initialisée. Après la lancée de
mesure, deux affi chages sont possibles :
Un.5 - H1
Il n'est pas recommandé mais possible de continuer
la minimisation.
Un.5 – I (1 repère Fig.
Poursuivre le programme UN.
Affi chage Un.5 - H1
Si UN.5 - H1 est affiché, il n'est en général pas
recommandé de continuer la miminisation, car les
valeurs mesurées ne dépassent pas les limites fi xées.
Il est cependant possible de continuer la minimisation
pour obtenir une amélioration, même au–dessous de
la valeur limite (véhicule critique).
Continuer la minimisation :
• Poursuivre selon la description pour l'affi chage
Un.5 – I .
Interrompre la minimisation :
• Appuyer la touche STOP
programme d'équilibrage et équilibrer la roue
suivant l'affi chage.
Un.7 - II apparaît alors.
(5) et effectuer l'équilibrage
FINE (3) a été appuyée pour
(Fig. 5-34).
5-35)
(5) pour repasser au
Operaciónes
Con indicación H0
Para salir del programa OP y regresar al programa
•
de equilibrado pulse la tecla STOP (5). En el
indicador aparece el valor del desequilibrio
existente en la rueda.
Realice el equilibrado según el indicador.
•
El estado óptimo de optimización equilibrado ya ha
sido alcanzado por lo tanto no puede mejorarse.
Con indicación H2
El silencio todavía no puede mejorarse. Pero puede
obtenerse una minimización de los pesos (indicador
con sigla Un.).
Alternativa 1: Ejecución de la minimización pesos
Pulse la tecla de indicación
•
con el programa.
En el indicador aparece la sigla II - Un.7
Alternativa 2: Interrupción de la optimización
Para salir del programa OP y regresar al programa
•
de equilibrado pulse la tecla STOP (5).
En el indicador aparece el valor del desequilibrio
existente en la rueda.
Realice el equilibrado según el indicador.
•
Ciclo de programa minimización pesos
Si no se efectúa el lanzamiento de compensación de
la llanta y se pasa inmediatamente el programa de
minimización pesos pulsando la tecla de indicación
FINE (3) (indicación Un.), proceda del siguiente modo:
Fije la rueda.
•
Posicione la válvula exactamente en
•
perpendicular encima del mandril.
Pulse la tecla ENTER (1)
•
de la válvula.
Aparece la indicación Un.4
Ejecute el lanzamiento (START).
•
Se ejecuta el lanzamiento de medida. Después del
lanzamiento de medida se permiten dos indicaciones:
Un.5 - H1
Se desaconseja otra minimización aunque es posible.
Un.5 - I (1 Marcado Fig.
Continuar el trabajo con el programa Un.
Con indicación Un.5 - H1
Si se indica Un.5 - H1 no es aconsejable realizar otra
minimización porque los valores de medida no superan
los valores de límite predefi nidos. Pero es posible
continuar en la minimización para obtener una mejora
aunque sea mínima (p. ej. para vehículos críticos).
Procedimiento de minimización:
Proceder según indicación Un.5 - I.
•
Interrupción de la minimización:
Para regresar al programa de equilibrado pulse la tecla
•
FINE (3) para continuar
o bien Un.7 - II
para adquirir la posición
(Fig. 5-34)
5-35)
69