Reinigung Der Filter - RCM ATOM PLUS Serie Manual De Uso

Los filtros del polvo 2 (fig.22) tienen la función de filtrar el aire polvoriento que
aspira el ventilador y por ello deben funcionar siempre correctamente.
Atención!
Cuando la barredora levanta polvo, signifi ca que los fi ltros
están sucios.
Limpieza de los fi ltros del polvo
Cuando la barredora durante su funcionamiento levanta polvo, deben limpiarse
los filtros.
La limpieza se efectúa de la siguiente manera:
1. Usando el sacudidor automático 1 (fig.22), accionar la palanca 1 en la
pos. V (Fig. 3) durante unos 10 segundos.
Atención!
No mantener la palanca accionada durante mucho tiempo,
a fi n de evitar problemas en la instalación eléctrica.
2. Cada mes aproximadamente, para una limpieza más completa y un
funcionamiento eficaz de la barredora, extraer los filtros y limpiarlos
cuidadosamente con un chorro de aire o, aún mejor, con un aspirador,
empezando por el interior de los filtros donde se deposita mayor can-
tidad de polvo. Cuando se vuelven a montar los filtros, comprobar que
en la parte inferior esté situada la junta de goma.
Les filtres à poussière 2 (fig.22) servent à filtrer l'air poussiéreux aspiré par le
ventilateur et il faut donc toujours assurer leur bon fonctionnement.
Attention!
lorsque la balayeuse soulève la poussière, cela signifi e que
les fi ltres sont sales.
Nettoyage des fi ltres
Si durant l'opération de balayage, la balayeuse soulève de la poussière, cela
indique qu'il est nécessaire de procéder au nettoyage des filtres.
Ce nettoyage s'effectue en procédant comme suit:
1. Actionner le levier 1 sur la position V (fig. 3) pendant 10 secondes à
l'aide du vibrateur automatique 1 (fig.22).
Attention!
Ne pas actionner le levier pendant longtemps pour éviter
tout problème au niveau du circuit électrique.
2. Environ une fois par mois, pour effectuer un nettoyage plus en pro-
fondeur et obtenir ainsi un meilleur fonctionnement de la balayeuse,
extraire les filtres et les nettoyer soigneusement à l'aide d'air compri-
mé ou, mieux encore, à l'aide d'un aspirateur, en commençant par
l'intérieur des filtres, c'est-à-dire par la partie où la poussière a le plus
tendance à se déposer.
Au moment du remontage des filtres, vérifier qu'est bien présente la
garniture en caoutchouc sur la partie inférieure.
Die Staubfilter 2 (Fig.22) haben die Aufgabe, die vom Ventilator angesaugte
staubige Luft zu filtern und müssen daher stets in einem perfekt funktionsfähi-
gen Zustand gehalten werden..
Achtung!
Wenn die Kehrmaschine Staub aufwirbelt, so bedeutet dies,
daß die Filtern verstopft sind.

Reinigung der Filter

Jedesmal, wenn die Kehrmaschine beim Kehren Staub aufwirbelt, sind die Fil-
ter zu reinigen.
Die Reinigung ist folgendermaßen durchzuführen:
1. Bei Verwendung des automatischen Rüttlers 1 (Fig.22), 10 Sekunden
lang den Habel 1 Position V betätigen. (Fig. 3)
Achtung!
Nicht zu lenge den Hebel betätigen, damit keine Störungen
an der elektrischen Anlage auftreten.
2. Für eine gründlichere Reinigung und einen besseren Maschinenbe-
trieb etwa monatlich die Filter herausziehen und sorgfältig mit einem
Luftstrahl oder noch besser mit einer Saugvorrichtung reinigen, indem
vom Filterinnern zu beginnen ist, wo sich der Staub am meisten ab-
setzt. Beim Wiedereinbau der Filter darauf achten, daß sich die Gum-
midichtung im unteren Teil befindet.
Støvfiltrene 2 (fig.22) har til opgave at filtrere den støvfyldte luft fra blæseren, og
de skal derfor altid holdes i perfekt stand.
Advarsel!
Når fejemaskinen hvirvler støv op, betyder det, at fi ltrene
er snavsede.
Rengøring af fi ltre
Rengør filtrene hver gang fejemaskinen hvirvler støv op. Rengøringen udføres
på følgende måde:
1. ved at bruge den automatiske ryster 1 (fig.22), som aktiveres i ca. 10
sekunder ved hjælp af håndtaget 1 pos. V (fig. 3).
Advarsel!
Tryk ikke på håndtaget i lang tid for at hindre, at der opstår
problemer i det elektriske anlæg.
2. Træk ca. en gang om måneden for at få en renere og bedre funktion af
maskinen, filtrene ud og rengør dem grundigt med en vandstråle eller
endnu bedre med en støvsuger ved at begynde indvendigt i filtrene,
hvor støvet mest ophober sig. Vær opmærksom på, at gummipaknin-
gen sidder nederst på filtret ved genmontering af filtrene.
ATOM PLUS
81