Publicidad
• In luminaire operation, expect longitudinal expansion of the profile to approxi-
mately 0.7 mm per running metre.
• In luminaire operation, expect longitudinal expansion of the plastic covers to
approximately 1.5 mm per running metre, therefore install these with a gap of
3 mm (see page 25).
F Indication de montage
• Sur toute sa longueur, le canal de lumière ne peut être ni déformé, ni
tordu, ni plié par emboîtement de forme, ni utilisé non plus comme
outil de construction.
• Prévoyez des dilatations linéaires du profil de l'ordre de 0,7 mm/mètre linéaire pour
le fonctionnement du luminaire.
• Pour le fonctionnement du luminaire, prévoyez des dilatations linéaires des recou-
vrements en matière plastique de l'ordre de 1,5 mm/mètre linéaire ; montez donc
ces recouvrements en réservant un interstice de 3 mm (voir pages 25).
I Indicazioni per il montaggio
• Il canale luminoso non deve essere torto, danneggiato, piegato del tutto
o montato come ausilio di costruzione.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio si deve fare i conti con un allungamento
del profilo di circa 0,7 mm per metro lineare.
• Durante il funzionamento dell'apparecchio si deve fare i conti con un allungamento
dei coprifili in materiale sintetico di circa 1,5 mm per metro lineare, per questo
questi vanno montati lasciando uno spazio libero di 3 mm (vedi pagina 25).
S Indicaciones de montaje
• En toda su longitud, el canal de luz no debe ser torcido, combado, doblado
en unión continua o montado como ayuda para la construcción.
• Durante la operación de las luminarias debe tenerse en cuenta una
dilatación longitudinal del perfil de aprox. 0,7 mm/m.
• Durante la operación de las luminarias debe tenerse en cuenta una dilatación
longitudinal de los recubrimientos de material sintético de aprox. 1,5 mm/m,
por ello, estos deben montarse dejando una ranura de 3 mm (véanse las
páginas 25).
N Montage-instructies
• Het lichtkanaal mag over de gehele lengte niet verdraaid, getordeerd,
vormgesloten doorgebogen of als constructiehulp gemonteerd worden.
• Bij het gebruik van de armatuur moet er rekening mee gehouden worden dat het
profiel ca. 0,7 mm/m langer zal worden.
• Bij het gebruik van de armatuur is te verwachten dat de kunststof afdekkingen ca.
1,5 mm/m in de lengterichting zullen uitzetten. Daarom moeten deze gemonteerd
worden met een spleet van 3 mm (zie pagina 25).
6
D Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der Lichtkanal LC67 H-I... ist bestimmt als Leuchte für Innenräume bis
zu einer Umgebungstemperatur von t a 25 °C.
• Die Leuchte ist nicht für Netzweiterleitung geeignet.
• Einspeisung nur am Anfang/Ende einer Lichtbandfigur möglich.
E Intended use
• The light channel LC67 H-I... is intended as a luminaire for interior illumination
to ambient temperatures of t a 25 °C.
• The luminaire is not suitable for mains through-wiring.
• Infeed is only possible at the start/end of a continuous line configuration.
F Utilisation conforme
• Le canal de lumière LC67 H-I... est conçu pour des espaces intérieurs à une
température ambiante t a de 25 °C.
• Le luminaire ne convient pas à un repiquage secteur.
• L'alimentation n'est possible qu'au début/qu'à l'extrémité d'une figure géométrique.
I Utilizzo conforme alla sua determinazione
• Il canale luminoso LC67 H-I... è destinato ad un impiego come apparecchio per
interni ad una temperatura ambiente di max. t a 25 °C.
• L'apparecchio non è idoneo all'instradamento di rete.
• Alimentazione possibile solo all'inizio/alla fine di una fila continua.
S Uso previsto
• El canal de luz LC67 H-I... ha sido diseñada como luminaria para zonas interiores
para una temperatura ambiente t a de hasta 25 °C.
• La luminaria no es apta para el cableado suplementario.
• La alimentación solamente es posible al principio/al final de una figura geométrica.
N Volgens bestemming gebruiken
• Het lichtkanaal LC67 H-I... is bedoeld als binnenarmatuur voor omgevingstemp-
raturen tot t a 25 °C.
• De armatuur is niet geschikt voor doorlussen van de voeding.
• Aansluiting van de voeding alleen mogelijk aan het begin/einde van de lichtlijnfiguur.
7
Publicidad
