Publicidad
D HINWEIS
Weitere Geräteträger Indirekt-Be-
leuchtung mittels der Durchgangsverdrah-
tung anschließen. Bei dem letzten Geräteträger
Indirekt-Beleuchtung im Lichtkanal wird die Durch-
gangsverdrahtung nach unten zu den Geräteträgern
Direkt-Beleuchtung geführt (siehe Seite 13; Anschluss-Schema).
E NOTE
Connect further gear trays for the indirect lighting via the through-wiring.
With the last gear tray for indirect lighting in the light channel, the through-wiring
is routed below to the gear trays for the direct lighting (see page 13, connection
diagram).
F REMARQUE
Raccordez d'autres platine-appareillages destinées à l'éclairage indirect à l'aide de la
filerie traversante. Dans le cas de la dernière platine-appareillage destinée à
'éclairage indirect dans le canal de lumière, faites passer la filerie traversante vers
le bas, en direction des platine-appareillages destinées à l'éclairage direct (voir page
13, schéma de raccordement).
I AVVISO
Collegare altre basi cablate per l'illuminazione indiretta mediante cablaggio p
assante. Per l'ultima base cablata per l'illuminazione indiretta nel canale luminoso il
cablaggio passante viene posato verso il basso in direzione delle basi cablate per
l'illuminazione diretta (vedi pag. 13; schema di collegamento).
S AVISO
Conecte otros portaequipos para la iluminación indirecta mediante el cableado
continuo. En el último portaequipos para la iluminación indirecta en el canal de luz
se conduce el cableado continuo hacia abajo a los portaequipos para la iluminación
directa (véase la página 13; esquema de conexión).
N OPMERKING
Extra apparatendragers voor de indirecte verlichting aansluiten door middel van
doorvoerbedrading. Bij de laatste apparatendrager voor de indirecte verlichting in het
lichtkanaal wordt de doorvoerbedrading naar onderen gelegd, naar de apparatendra
ger voor de directe verlichting (zie aansluitschema op pagina 13).
4.1
4.2
12
D Anschluss-Schema LC 67 H-I
E
E Connection diagram LC 67 H-I
F Schéma de raccordement LC 67 H-I
I Schema di collegamento LC 67 H-I
S Esquema de conexión LC 67 H-I
N Aansluitschema LC 67 H-I
D HINWEIS
Beiliegende Durchgangsverdrahtung des letzten Moduls eines Lichtband-
kanals nicht anschließen; Durchgangsverdrahtung entsorgen.
E NOTE
Do not connect the included through-wiring of the last module in a trunking channel
but dispose of it.
F REMARQUE
Ne raccordez pas la filerie traversante jointe du dernier module d'un canal de ligne
continue ; éliminez la filerie traversante.
I AVVISO
Non collegare il cablaggio passante accluso dell'ultimo modulo di un canale di
fila continua; smaltire il cablaggio passante.
S AVISO
No conectar el cableado continuo del último módulo de un canal de luz; eliminar el
cableado continuo.
N OPMERKING
Bijgeleverde doorvoerbedrading van de laatste module van een lichtkanaal niet
aansluiten; doorvoerbedrading verwijderen en afvoeren.
3
N
1
2
D1 D2
DV
DV
DV
DV
DV
DV
13
Publicidad
