Publicidad
Bedienung
D
• E: Ein- und Ausschalten mittels Kippschalter.
• ED: Ein- und Ausschalten durch kurzes Betätigen
des Tasters. Auf- und Abdimmen durch Halten
des Tasters. Dimm-Richtungsumkehr durch Lösen
und erneutes Halten des Tasters.
• EDS: Siehe Bedienungsanleitung Luceo S... EDS (287 212).
Operation
GB
• E: Switch on and off via toggle switch.
• ED: Switch on and off by pressing the button briefly.
Dim up and dim down by holding the button down.
Change dimming direction by releasing the button and
holding it down again.
• EDS: See operating instructions Luceo S... EDS (287 212).
Commande
F
• E : Allumage et extinction au moyen de l'interrupteur à
bascule.
• ED : Allumage et extinction par une courte pression du
bouton-poussoir.
Graduation par pression prolongée du bouton-poussoir.
Inversion du système de graduation (+/-) par un relâche-
ment et une nouvelle pression du bouton-poussoir.
• EDS : Voir mode d'emploi Luceo S... EDS (287 212).
Comando
I
• E: Accensione e spegnimento mediante interruttore a
levetta.
• ED: Inserimento e disinserimento mediante breve aziona-
mento del tasto.
Regolazione della luminosità mantenendo in posizione il
tasto. Rilasciando e mantenendo nuovamente in posizione
il tasto è possibile modificare la regolazione dell'intensità.
• EDS: Vedi istruzioni per l'uso Luceo S... EDS (287 212).
Manejo
E
• E: Encendido y apagado mediante el interruptor basculante.
• ED: Encender y apagar pulsando brevemente el pulsador.
Aumentar y disminuir la intensidad de la luz manteniendo
presionado el pulsador. Cambio de la dirección de regula-
ción soltando y volviendo a presionar el pulsador.
• EDS: Véanse las instrucciones de manejo
Luceo S... EDS (287 212).
Bediening
NL
• E: in- en uitschakelen met tuimelschakelaar.
• ED: In- en uitschakelen door de toets kort in te drukken.
Dimmen door ingedrukt houden van de toets. De richting
van het dimmen kan omgekeerd worden door de toets los
te laten en opnieuw ingedrukt te houden.
• EDS: zie gebruiksaanwijzing Luceo S... EDS (287 212).
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Publicidad
