Funcionamiento en triángulo interno ............................33 Menú de programación ............................... 34 Configuración rápida ...................................35 Menú estándar ....................................36 Menú extendido ...................................37 Descripción de parámetros .................................39 Bloqueo de ajustes ..................................51 Código de acceso..................................51 Herramientas de Ajuste ................................52 TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 1 710-16045-00A...
Página 4
Accesorios.................................... 66 12.1 Módulos de comunicación ................................66 12.2 Panel de Control Remoto (PCR) ..............................66 12.3 Equipo de protección de dedos ..............................66 12.4 Software PC ....................................66 Procedimiento de Ajuste de la Barra Colectora........................ 67 2 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Toshiba no puede garantizar que la información traducida de este documento sea correcta o completa. En caso de dudas, el Documento de Referencia será el documento original en inglés.
Instrucciones sobre residuos El equipo que contenga componentes eléctricos no se puede tirar junto con la basura doméstica. Debe ser recogida por separado como residuos eléctricos y electrónicos de acuerdo con la legislación local vigente. 4 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
(3 x programable) • Termistor del motor Salida analógica • • Módulos de comunicación DeviceNet, Modbus, Profibus, Circuito de potencia • • Ethernet (Ethernet IP, Modbus TCP, Profinet) o USB (opcional) Secuencia de fase • TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 5 710-16045-00A...
411 A 355 A 305 A TMS9–x220C 430 A 430 A 368 A 309 A TMS9–x250B 500 A 445 A 383 A 326 A TMS9–x315B 580 A 492 A 425 A 364 A 6 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 9
1404 A 1194 A 997 A TMS9–x650C 1800 A 1800 A 1800 A 1606 A TMS9–x750C 2115 A 2115 A 1979 A 1671 A TMS9–x850C 2400 A 2400 A 2400 A 2030 A TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 7 710-16045-00A...
Página 10
1395 A 1200 A 966 A TMS9–x650C 1800 A 1800 A 1702 A 1474 A TMS9–x750C 2115 A 2033 A 1780 A 1535 A TMS9–x850C 2400 A 2400 A 2149 A 1840 A 8 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 11
1000 A 200 A 1500 A TMS9–x650C 240 A 1200 A 240 A 1800 A TMS9–x750C 282 A 1410 A 282 A 2115 A TMS9–x850C 320 A 1600 A 320 A 2400 A TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 9 710-16045-00A...
TMS9–x315B a TMS9–x560B ........................ ≤ 357 vatios aprox TMS9–x132C a TMS9–x850C ....................4.5 vatios por amperio aprox Certificaciones 4.1.3.8 C ...................................... IEC 60947-4-2 ..................................... IEC 60947-4-2 RoHS ......................Conforme con la Directiva de la Unión Europea 2002/95/EC TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 11 710-16045-00A...
No cortocircuitar los terminales 64, 65 si no se está utilizando un termistor. NOTA El conector DB9 del arrancador suave debería utilizarse solamente para conectar un panel de control remoto. Conectar otro equipo a este puerto puede dañar el arrancador suave o el equipo. 12 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Si los 64, 65 están en cortocircuito, el TMS9 disparará. Para el circuito del termistor se debe utilizar cable apantallado y debe estar aislado eléctricamente de tierra y de cualquier otra alimentación y circuitos de control. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 13 710-16045-00A...
La alimentación de CA se puede montar con la "Parte superior dentro, Parte inferior fuera", "Parte superior dentro, Parte superior fuera", "Parte inferior dentro, Parte inferior fuera" o "Parte inferior dentro, Parte superior fuera". 14 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9...
Página 17
Todas las unidades se fabrican con la parte superior dentro/parte inferior fuera. 1/L1 3/L2 5/L3 (L1B L3B) 1/L1 3/L2 5/L3 2/T1 4/T2 6/T3 (L1B L3B) 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 2/T1 4/T2 6/T3 (L1B L3B) (L1B L3B) 1/L1 3/L2 5/L3 1/L1 3/L2 5/L3 TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 15 710-16045-00A...
C1 (220 a 240 VAC) A4, A6 • C2 (24 VAC/VDC) A5, A6 • NOTA * Los transformadores de intensidad TMS9-132C están ubicados en la salida. Los terminales del bypass están marcados como T1B, T2B y T3B. 16 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Al probar el arrancador suave con un motor pequeño, ajustar parámetro 1A FLC del Motor al mínimo valor permisible. Los modelos que tienen bypass interno no requieren un interruptor de bypass externo. Instalación directa, con bypass 6.1.2 Interruptor principal (opcional) 1/L1 2/T1 Fusibles semiconductores (opcional) 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 17 710-16045-00A...
Página 20
TMS9–x850C son L1B, L2B, L3B. Los fusibles se pueden instalar en la entrada si es necesario. Instalación directa, sin bypass 6.1.4 Interruptor principal (opcional) Fusibles semiconductores (opcional) 1/L1 2/T1 3/L2 4/T2 5/L3 6/T3 18 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 21
Los fusibles se pueden instalar en la entrada si es necesario. PRECAUCIÓN Cuando se conecta el TMS9 en configuración en triángulo interno, siempre se debe instalar un interruptor principal o un interruptor automático con bobina de emisión. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 19 710-16045-00A...
El Control Adaptativo controla el perfil de velocidad del motor dentro del límite de tiempo programado. Esto puede dar como resultado un mayor nivel de intensidad que con los métodos tradicionales de control. 20 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Temperatura del motor Intensidad Potencia del motor Información del último arranque Fecha y hora Conducción SCR NOTA Las pantallas que se muestran aquí tienen los ajustes predeterminados. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 25 710-16045-00A...
El diagrama de barras de conducción SCR muestra el nivel de conducción en cada fase. L1 Cond L2 Cond L3 Cond Gráficas 7.1.9 El TMS9 puede mostrar información de funcionamiento en tiempo real: intensidad temperatura del motor kW del motor kVA del motor 26 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
1: Intensidad inicial (parámetro 2C) 400% 2: Límite de intensidad (parámetro 2B) 300% 3: Intensidad a tensión nominal 200% 100% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Velocidad del rotor (% sobre velocidad nominal) TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 27 710-16045-00A...
Página 30
El TMS9 utiliza estos datos del motor durante los siguientes arranques con Control Adaptativo. Perfil de arranque adaptativo (parámetro 2J): 100% 1. Aceleración temprana 2. Aceleración constante 3. Aceleración tardía 4. Tiempo de rampa de arranque (parámetro 2D) Tiempo 28 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Los arrancadores suaves se utilizan con frecuencia en aplicaciones de bombeo para eliminar los efectos perjudiciales del golpe de ariete. El Control Adaptativo es el método de parada más recomendable para estas aplicaciones. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 29 710-16045-00A...
Página 32
Seleccionar el Perfil de Parada Adaptativo necesario (parámetro 2K). Perfil de parada con Control Adaptativo (parámetro 2K): 100% 1. Desaceleración temprana 2. Desaceleración constante 3. Desaceleración tardía 4. Tiempo de parada (parámetro 2I) Tiempo 30 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 33
Ajustar el Par de Freno (parámetro 15G) de forma que se alcance la parada deseada. Si se ajusta a un valor demasiado bajo, el motor no parará completamente y parará por inercia hasta el final del periodo de frenado. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 31 710-16045-00A...
La función Jog provoca que el motor se caliente a un ritmo mayor que el calculado en el modelo térmico del motor. Si se está utilizando la función jog, instalar un termistor en el motor o permitir un retardo suficiente antes de volver a arrancar (parámetro 5A). 32 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
No inhabilitar la protección por desequilibrio de intensidad (parámetro 4A) durante el funcionamiento con configuración en triángulo interno. PRECAUCIÓN El funcionamiento en triángulo interno sólo es posible con la tensión de red ≤ 600 VCA. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 33 710-16045-00A...
Herramientas de Herramientas de Configuración incluye opciones de mantenimiento para configurar la fecha y hora Configuración del TMS9 o cargar un ajuste de parámetros estándar. 34 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
FLC del Motor Dependiente del modelo Modo de Arranque Intensidad constante Tiempo de Rampa de Arranque 10 segundos Límite de intensidad 450% Exceso de Tiempo de Arranque 40 segundos 30 segundos Tiempo de Rotor Bloqueado TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 35 710-16045-00A...
10C Pantalla de Usuario - Superior Derecha En blanco 10D Pantalla de Usuario - Inferior Izquierda Horas de funcionamiento 10E Pantalla de Usuario - Inferior Derecha En blanco 10J Mostrar A o kW Intensidad 36 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
LCL/RMT siempre 6B Comunicaciones en Remoto Activar control en remoto 6C Lógica Reinicio Remoto Normalmente cerrado (N/C) 6D Función de Entrada A Selección de conjunto de motor 6E Nombre de Entrada A Disparo entrada TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 37 710-16045-00A...
Página 40
16I Comunicación del Arrancador Disparo del arrancador 16J Sobretemperatura de Disipador Disparo del arrancador 16K Batería/Reloj Disparo del arrancador 16L Red de Comunicaciones Disparo del arrancador 16M Tensión de Control Baja Disparo del arrancador 38 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Ajustar de forma que el motor comience a acelerar inmediatamente después de iniciar un arranque. Si no se requiere arranque con rampa de intensidad, ajustar la intensidad inicial igual al límite de corriente. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 39 710-16045-00A...
Página 42
Selecciona el perfil que el TMS9 utilizará para un arranque suave con Control Adaptativo. 2K – Perfil de Parada Adaptativa Opciones: Desaceleración temprana Desaceleración constante (predeterminado) Desaceleración tardía Descripción: Selecciona el perfil que el TMS9 utilizará para una parada suave con Control Adaptativo. 40 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 43
0:00 - 4:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 20 segundos Descripción: Ajustar según se requiera. 3H – Modo de parada-2 Opciones: Parada por inercia (predeterminado) Parada Suave TVR Control Adaptativo Freno Descripción: Selecciona el modo de parada. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 41 710-16045-00A...
Página 44
Se puede producir un disparo mientras que el arrancador suave esté en marcha, parando o arrancando. Sólo en marcha Se puede producir un disparo mientras el arrancador suave esté en marcha. Descripción: Selecciona cuando puede ocurrir un disparo por entrada. 42 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 45
El estado de la entrada se ignora hasta que termina el retardo inicial. 5G – Retardo Frecuencia Rango: 0:01 - 4:00 (minutos:segundos) Predeterminado: 1 segundo Descripción: Retrasa la respuesta del TMS9 a perturbaciones de la frecuencia, evitando disparos por fluctuaciones esporádicas. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 43 710-16045-00A...
Página 46
(consultar parámetro 15C para más detalles). El cierre del circuito entre 53, 55 activa el funcionamiento de emergencia. La apertura del circuito finaliza el funcionamiento de emergencia y el TMS9 para el motor. 44 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 47
Relé A. Consultar Relé A para más detalles. El relé B es un relé conmutador. Predeterminado: 7D Función relé B En marcha 7E Retardo activado Relé B 7F Retardo desactivado Relé B TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 45 710-16045-00A...
Descripción: Selecciona qué información se reporta a través de la salida analógica. 8B – Escala de A Analógica Rango: 0-20 mA 4-20 mA (predeterminado) Descripción: Selecciona el rango de la salida analógica. 46 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 49
Ajusta el retardo antes de reiniciar los disparos del Grupo A y del Grupo B. 9D – Retardo Reinicio Grupo C Rango: 5 - 60 (minutos) Predeterminado: 5 minutos Descripción: Ajusta el retardo antes de reiniciar los disparos del Grupo C. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 47 710-16045-00A...
Página 50
Establece la tensión de red nominal para las funciones de monitorización del teclado. Se emplea para calcular los kilovatios y kilovoltio-amperios (kVA) pero no afecta al control del motor o protección del TMS9. 48 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 51
Calibración (%) = Intensidad mostrada en la pantalla de TMS9 Intensidad medida por un dispositivo externo por ejemplo 102% = NOTA Este ajuste afecta a todas las funciones y protecciones dependientes de la intensidad. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 49 710-16045-00A...
Página 52
Establece la cantidad de par de freno que el TMS9 utilizará para disminuir la velocidad del motor. 15J – Tiempo de Freno-2 Rango: 1 - 30 (segundos) Predeterminado: 1 segundo Descripción: Establece la duración de la inyección de CC durante una parada con frenado. 50 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Introd código acceso 0### MENU/ENTER Acceso permitido SUPERVISOR Para modificar el código de acceso, utilizar parámetro 15A. El código de acceso predeterminado es 0000. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 51 710-16045-00A...
Una vez reiniciado el modelo térmico, la pantalla muestra un mensaje de confirmación y a continuación vuelve a la pantalla anterior. PRECAUCIÓN La restauración del modelo térmico del motor puede comprometer la vida útil del motor y debería realizarse sólo en caso de emergencia. 52 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Reiniciar. Pulsar MENU/ENTER para confirmar la acción. Para cerrar el contador y volver al Menú de Registros, pulsar MENU/ENTER. NOTA La función de restauración de contadores está protegida por el código de acceso. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 53 710-16045-00A...
33, 34 Salida de relé C Configuración de parámetros: Parámetro 7A Función relé A Seleccionar 'Interruptor principal' - asigna a la Salida de Relé A la función del Interruptor Principal (ajuste predeterminado). 54 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Salida de relé C Configuración de parámetros: Parámetro 7D Función relé B Selección 'En marcha' - Asigna la función de salida de marcha a la salida de relé B (valor predeterminado). TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 55 710-16045-00A...
Seleccionar "Activar" - Habilita el modo Funcionamiento de Emergencia. NOTA Aunque el Funcionamiento de Emergencia satisface los requisitos de funcionalidad del Modo Fuego Toshiba no recomienda su uso en situaciones que requieren comprobaciones y/o compatibilidad con estándares específicos, ya que no está certificado.
Ajustar a aproximadamente 120 segundos. Limita el funcionamiento del disparo de entrada a 120 segundos después de la señal de arranque. Esto da un tiempo para que la presión aumente en la tubería antes de que la entrada de presión baja llegue a estar activa. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 57 710-16045-00A...
Cuando se utiliza un freno DC, la alimentación de red debe estar conectada al arrancador suave (terminales de entrada L1, L2, L3) según una secuencia de fase positiva y el parámetro 4B Secuencia de Fase debe ajustarse a Sólo positiva. 58 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9...
Seleccionar "Disparo" - asigna una función de Disparo al Relé de Salida C. NOTA Si el TMS9 dispara por frecuencia de alimentación (parámetro 16F Frecuencia) cuando el interruptor de frenado KM2 se abre, modificar los ajustes de protección por frecuencia. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 59 710-16045-00A...
Seleccionar 'Disparo' - Asigna una función de Disparo al Relé de Salida C. NOTA Si el TMS9 dispara por frecuencia de alimentación (parámetro 16F Frecuencia) cuando se quita la señal de arranque a alta velocidad (7), modificar los ajustes de protección por frecuencia. 60 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
El arrancador provocará el disparo Cortocircuito Lx-Tx en el primer intento de arranque después de aplicar la tensión de control. PowerThrough no funcionará si la alimentación de control es cíclica entre arranques. Parámetros relacionados: 15E TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 61 710-16045-00A...
La función seleccionada no está disponible (por ejemplo, la función jog no está disponible en la Opción no admitida configuración en triángulo interno). (la función no está Parámetros relacionados: Ninguno. disponible en la configuración en triángulo interno) 62 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
La resistencia en la entrada ha caído por debajo de los 20 Ω (la resistencia en frío de la mayoría • Termistor) de los termistores estará por encima este valor) o Se ha producido un cortocircuito. Comprobar y resolver este fallo. • Parámetros relacionados: Ninguno. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 63 710-16045-00A...
• correctamente durante el arranque. FLC del Motor (parámetro 1A). Esto puede afectar al uso de un motor de comprobación pequeño con una intensidad de carga nominal entre 5 A y 50 A. 64 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
Página 67
Parámetro fuera de rango. Contacte con su distribuidor local para obtener asistencia técnica. El teclado remoto muestra el mensaje El teclado no está recibiendo datos del PCB de control. Comprobar la conexión del "esperando datos" cable. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 65 710-16045-00A...
12.4 Software PC El software de PC TICMaster proporciona funciones de monitorización, programación y control para hasta 99 arrancadores suaves. Para utilizar TICMaster se requiere un módulo de comunicación Modbus para cada arrancador. 66 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9 710-16045-00A...
15. Situar el soporte de los transformadores de intensidad sobre las barras colectoras de entrada y atornillar el soporte al cuerpo del arrancador (ver nota). 16. Organizar todo el cableado en el lado del arrancador y asegurarlos con lazos. TMS9 TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION | 67 710-16045-00A...
Página 70
TI al soporte. Para los modelos TMS9–x185C a TMS9–x500C, los TI se deben situar en un ángulo (el soporte izquierdo de cada TI debe estar en la fila superior de los agujeros y el soporte derecho en la aleta inferior). 68 | TOSHIBA INTERNATIONAL CORPORATION TMS9...