Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Iron-On Cool Peel Transfer Paper
  6. Instrucciones de uso
Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper Instrucciones De Uso

Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Iron-On Cool Peel Transfer Paper
Before using this paper, see the instructions inside.
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Druckmediums die Information auf dem beigefügten Blatt.
Avant d'utiliser ce papier, consultez la feuille d'instructions à l'intérieur.
Antes de utilizar este papel, consulta la hoja de instrucciones que encontrará en el interior.
Leggete le istruzioni prima di usare questa carta.
Antes de usar este papel, leia a folha de instruções que se encontra no interior da embalagem.
Lees de ingesloten instructies voordat u dit papier gebruikt.
Copyright  2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan
Printed in Japan
®
Handling Instructions
Verwendungshinweise
Instructions d'utilisation
Instrucciones de uso
Istruzioni per I'uso
Instruções de Manuseamento
Gebruiksaanwijzing

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

Resumen de contenidos para Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper

  • Página 1 Leggete le istruzioni prima di usare questa carta. Antes de usar este papel, leia a folha de instruções que se encontra no interior da embalagem. Lees de ingesloten instructies voordat u dit papier gebruikt. Copyright  2001 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan Printed in Japan...

  • Página 2: Items Supplied

    Select the Flip Horizontal checkbox on the Advanced menu. Note: Because the transfer process inverts the image, you need to invert the image when you print it on the Iron-On Cool Peel Transfer Paper to make the transferred image match the orientation of the original.
  • Página 3 To ensure satisfactory results, iron the article onto which you want to transfer the image before you begin. 4. Place the Iron-On Cool Peel Transfer paper, image side down, flat against the fabric onto which you want to transfer the image.
  • Página 4 Caution: Peel the paper off as soon as possible after it has cooled. Avoid leaving the Iron-On Cool Peel Transfer Paper on the fabric for more than 12 hours after ironing. When transferring an image onto both the front and back of a T-shirt, make sure that both images are transferred before peeling the paper off.
  • Página 5 Caring for articles with transferred images Wash in cold water on the gentle cycle. Place the article in a lingerie or sweater bag before putting it in the washing machine. Do not use bleach or fabric softener. You can use ordinary laundry detergent. Do not wash the article with other clothing.

  • Página 6: Mitgelieferte Teile

    1. Nehmen Sie im Bildbearbeitungsprogramm alle gewünschten Änderungen am Bild vor. Hinweis: × Achten Sie darauf, dass Ihr Bild die korrekte Größe hat. Das Iron-On Cool Peel Transfer Paper ist im A4-Format (210 297 mm) verfügbar. Achten Sie deshalb darauf, dass Ihr Bild nicht größer als A4-Format wird.
  • Página 7 Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den zu bedruckenden Stoff bügeln, bevor Sie das Bild aufbügeln. 4. Legen Sie das Iron-On Cool Peel Transfer Paper mit der bedruckten Seite nach unten auf den Stoff, auf den Sie das Bild aufbügeln wollen.
  • Página 8 1. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausreichend erhitzt ist (auf 180 bis 200 °C). 2. Drücken Sie ca. 10 Sekunden lang leicht auf das Iron-On Cool Peel Transfer Paper, so dass es leicht am Stoff haftet. 3. Folgen Sie den Abbildungen, um das Bild aufzubügeln.
  • Página 9 Bilder kleiner als A4-Format aufbügeln 1. Legen Sie das Iron-On Cool Peel Transfer Paper mit der bedruckten Seite nach unten auf den Stoff, auf den Sie das Bild aufbügeln wollen. 2. Stellen Sie sicher, dass das Bügeleisen ausreichend erhitzt ist (auf 180 bis 200 °C). Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang leicht auf das Iron-On Cool Peel Transfer Paper, so dass es leicht am Stoff haftet.

  • Página 10: Matériel Nécessaire

    Rangez le papier inutilisé dans son emballage d’origine, dans un lieu sombre, à l’abri des températures élevées, de l’humidité excessive et de la lumière directe du soleil. Utilisez ce papier uniquement avec les imprimantes à jet d’encre EPSON. Ne pas l’utiliser avec les imprimantes laser ou les photocopieurs. Sinon, vous endommageriez votre matériel.
  • Página 11 Remarque : Pour obtenir les meilleurs résultats, EPSON recommande de procéder à des essais sur des bouts de tissus avant de faire le transfert final. L’opération est délicate et peut ne pas réussir dès la première tentative.
  • Página 12 Transfert des images de format A4 1. Assurez-vous que le fer est suffisamment chaud (de 180 à 200 ° C.) 2. Appuyez doucement sur le Papier transfert T-shirt pendant environ 10 secondes de manière à ce qu’il colle légèrement au tissu. 3.

  • Página 13: Précautions D'entretien

    Précautions d'entretien Lavage à l’eau froide, cycle doux. Placez le T-shirt dans un sac à linge avant de l’introduire dans la machine à laver. N’utilisez pas d’eau de javel ni d’adoucissant. Vous pouvez utiliser votre lessive ordinaire. Lavez le T-shirt séparément. Ne le nettoyez pas à...
  • Página 14 Guarde el papel no utilizado en su embalaje original y en un lugar oscuro alejado de la luz solar directa, temperaturas extremas o humedad alta. Utilice este papel sólo en impresoras de inyección de tinta EPSON. No lo utilice en impresoras láser ni fotocopiadoras, de lo contrario podría dañarlas.
  • Página 15 Nota: Para conseguir los mejores resultados, EPSON recomienda hacer una prueba en un trozo de la tela antes de hacer la transferencia final. Puesto que el proceso es un poco delicado, es posible que en el primer intento no tenga éxito.

  • Página 16: Transferir Imágenes Más Pequeñas De Un A4

    Transferir imágenes tamaño A4 1. Asegúrese de que la plancha esté bien caliente (entre 180 y 200° C). 2. Presione suavemente la plancha sobre el papel de transferencia durante unos 10 segundos para que se pegue ligeramente a la prenda. 3.

  • Página 17: Cuidados Con Las Prendas

    Cuidados con las prendas Lave la prenda en agua fría utilizando un programa para ropa delicada. Coloque la prenda en una bolsa para ropa delicada antes de ponerla en la lavadora. No utilice lejía ni suavizante. Use un detergente neutro de lavado. No lave la prenda con otra ropa.

  • Página 18: Prima Di Iniziare

    Per ottenere migliori risultati seguite queste indicazioni. Per ulteriori istruzioni consultate la documentazione della vostra stampante. Con la Carta Speciale Iron-on- transfer EPSON, potete utilizzare un normale ferro da stiro per trasferire su tessuto immagini stampate con una stampante EPSON.
  • Página 19 Si raccomanda di trasferire l’immagine entro 24 ore dalla stampa. Trasferimento dell’immagine Nota: Se trasferite immagini protette da copyright, è proibito farne un uso commerciale. 1. Assicuratevi che il ferro da stiro sia sufficientemente caldo. La temperatura del ferro da stiro deve essere tra 180 e 200 ° C. 200 °...
  • Página 20 Trasferimento di immagini in formato A4 1. Assicuratevi che la temperatura del ferro da stiro sia tra 180 e 200 ° C. 2. Fate una leggera pressione sulla Carta Speciale Iron-on-transfer per circa 10 secondi in modo da farla aderire al tessuto. 3.

  • Página 21: Cura Dei Capi Con Immagini Trasferite

    Cura dei capi con immagini trasferite Lavate in acqua fredda con ciclo per tessuti delicati. Prima di mettere l’articolo in lavatrice, avvolgetelo in un capo di biancheria o in un sacchetto di stoffa. Non utilizzate candeggina o ammorbidente. Potete utilizzare un normale detersivo per lavatrice. Non lavate il capo con altri capi di vestiario.
  • Página 22 Coloque o papel não utilizado na embalagem original. Guarde-o num local escuro, que não esteja sujeito a temperaturas extremas, humidade elevada ou luz solar directa. Utilize este tipo de papel apenas em impressoras de jacto de tinta EPSON. Não o utilize em impressoras laser ou em fotocopiadoras; caso contrário, poderá danificar o equipamento.
  • Página 23 Deve transferir a imagem no prazo de 24 horas após a impressão. Transferir a imagem Nota: Se estiver a transferir imagens com direitos de autor, não as utilize para fins comerciais. 1. Certifique-se de que o ferro de engomar está suficientemente quente. O ferro de engomar deve estar entre os 180 e os 200 °...

  • Página 24: Transferir Imagens De Formato A4

    Transferir imagens de formato A4 Certifique-se de que o ferro está suficientemente quente (entre 180 e 200 ° C). 2. Exerça uma ligeira pressão sobre o papel de transferência durante cerca de 10 segundos para o colar ligeiramente ao tecido de transferência.
  • Página 25 Cuidados a ter com peças que contenham imagens transferidas Lave as peças em água fria no programa de roupa delicada. Coloque a peça numa meia de vidro ou num saco adequado antes de a inserir na máquina de lavar roupa. Não utilize lixívia nem amaciador.

  • Página 26: Voordat U Begint

    Iron-On Cool Peel Transfer Paper Volg deze richtlijnen voor de beste resultaten. Lees uw printerdocumentatie voor bijkomende informatie. Met Epson Iron-On Cool Peel Transfer Paper kunt u met behulp van een gewoon strijkijzer afbeeldingen die afgedrukt zijn met een EPSON-printer, overbrengen op textiel.

  • Página 27: De Afbeelding Overbrengen

    Opmerking Om bevredigende resultaten te bekomen, strijkt u best het textiel waarop u de afbeelding wilt aanbrengen. 4. Plaats het Iron-On Cool Peel Transfer Paper met de afbeelding naar beneden plat op het textiel waarop u de afbeelding wilt aanbrengen.
  • Página 28 1. Plaats het Iron-On Cool Peel Transfer Paper met de afbeelding naar beneden plat op het textiel waarop u de afbeelding wilt aanbrengen. 2. Zorg ervoor dat het strijkijzer heet genoeg is (180 tot 200 ° C). Duw zachtjes op het Iron-On Cool Peel Transfer Paper gedurende ongeveer 5 seconds zodat het lichtjes aan het textiel plakt.
  • Página 29 Gebruik geen stijfsel, waterwerende spray of iets dergelijks. Bescherm als u strijkt de afbeelding met het strijkvel dat bij uw Iron-On Cool Peel Transfer Paper geleverd werd. Dit vel beschermt de afbeelding tegen de hitte van het strijkijzer. Als u afbeeldingen hebt aangebracht aan de voor- en achterzijde van een artikel, gebruik dan het strijkvel om beide zijden te beschermen.

Tabla de contenido