Dyson DC42 Manual De Instrucciones página 56

• Sett på igjen det røde festet "C" på støvsugerhodet. Den flatere delen av
festet passer mot støvsugerhodet. Det er lettere å føre én tapp av gangen inn i
festet sitt.
• Legg støvsugeren med baksiden ned.
• Fest støvsugerhodet ved å føre det inn i festene på den nedre delen foran
på ballen. Sørg for at det elektriske støpselet på støvsugerhodet passer til
dobbeltkontakten på hoveddelen av produktet som sitter like over luftkanalen.
Skyv det bestemt inn, og støvsugerhodet vil klikke på plass.
INFORMASJON OM AVFALLSHÅNDTERING
• Dyson-produkter er laget av førsteklasses gjenvinnbare materialer. Kast
produktet på en ansvarlig måte, og resirkuler når det er mulig.
• Denne merkingen angir at dette produktet ikke må deponeres sammen med
annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EU. For å hindre mulig skade på
miljøet eller på menneskers helse på grunn av ukontrollert deponering av avfall
må produktet resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk
av materialressurser. Når du skal returnere det brukte apparatet, må du bruke
retur- og innsamlingssystemene eller kontakte forhandleren der produktet ble
kjøpt. De kan ta mot dette produktet for miljøsikker resirkulering.
NO
DYSON KUNDESERVICE
TAKK FOR AT DU VALGTE Å KJØPE EN DYSON
Hvis du har spørsmål om Dyson-støvsugeren din, ring til hjelpelinjen hos
Dyson kundeservice mens du har serienummeret klart og detaljer om hvor og
når du kjøpte støvsugeren, eller kontakt oss via nettsiden. De fleste spørsmål
kan avklares per telefon med hjelp fra en av de ansatte ved Hjelpelinjen hos
Dyson Kundeservice.
Hvis støvsugeren din trenger service, ring til hjelpelinjen hos Dyson kundesrvice
slik at vi kan diskutere de tilgjengelige mulighetene. Hvis støvsugeren har gyldig
garanti og reparasjonen faller inn under denne, repareres den kostnadsfritt.
Serienummeret står på undersiden av støvsugerens hoveddel, bak klar beholder
- oppsamleren.
VIKTIG INFORMASJON OM DATABESKYTTELSE
Hvis du gir oss personlig informasjon om andre personer bekrefter du derved
at de har bedt deg handle på deres vegne, at de har samtykket til at deres
personopplysninger brukes, inkludert sensitive personopplysninger, og at du
har informert dem om vår identitet og formålet deres personopplysninger vil bli
brukt til.
BEGRENSET 5 ÅRS GARANTI
BETINGELSER FOR DYSONS 5 ÅRS BEGRENSEDE GARANTI
RETTIGHETER VED FEIL ELLER MANGLER
• Dersom det skulle oppstå feil eller mangler ved din støvsuger kan du benytte
deg av de rettigheter som følger av forbrukerkjøpsloven.
Dette innebærer blant annet at du kan kreve reparasjon eller omlevering av
støvsugeren dersom det foreligger en feil som etter forbrukerkjøpslovens
regler er å anse som en mangel, herunder dersom støvsugeren er defekt
pga. svikt i materiale, utførelse eller funksjon, eller dersom den ikke svarer
til den kvalitet og de egenskaper som rimelig kan forventes av produktet.
Dersom en del ikke lenger er tilgjengelig eller har gått ut av produksjon, kan
Dyson innenfor forbrukerkjøpslovens rammer velge å erstatte denne med en
fungerende erstatningsdel.
• Der dette produktet selges utenfor EU er garantien gyldig kun når produktet
installeres og brukes i det landet der den ble solgt.
• Der dette produktet selges innenfor EU er garantien gyldig kun (i) når produktet
brukes i det landet der det ble solgt eller (ii), når produktet brukes i Østerrike,
Belgia, Frankrike, Tyskland, Irland, Italia, Nederland, Spania eller UK, og når
den samme modellen selges med samme spenningsverdi i det aktuelle landet.
Følgende vil ikke være å anse som en kjøpsrettslig mangel:
• Skade ved uhell, feil som oppstår som følge av feilaktig bruk eller vedlikehold,
misbruk, forsømmelse, uansvarlig bruk eller behandling av støvsugeren som
ikke samsvarer med Dysons bruksanvisning.
• Feil som følge av bruk av støvsugeren til rengjøring for alt annet enn
normale husholdningsformål.
• Feil som følge av bruk av deler som ikke er satt sammen eller installert i henhold
til Dysons instruksjoner.
• Feil som følge av bruk av deler og tilbehør som ikke er Dyson originaldeler.
• Feil som følge av feilaktig installasjon (unntatt når installasjonen er gjort hos
Dyson).
• Feil som følge av reparasjoner eller endringer utført av andre parter enn Dyson
eller Dysons autoriserte agenter.
• Blokkeringer – se Dysons bruksanvisning for nærmere beskrivelse av hvordan
fjerne blokkeringer fra støvsugeren.
• Slitasje som følge av normal bruk.
• Bruk av dette apparatet på grus, aske, gips.
• Reduksjon i batteriets utladningstid på grunn av batteriets alder eller bruk
(gjelder kun trådløse maskiner).
SAMMENDRAG AV DEKNING
• Krav som følge av mangel ved støvsugeren må fremsettes innen rimelig tid
etter at du oppdaget eller burde oppdaget mangelen, og uansett innen 5 år
fra levering.
• Før det kan utføres arbeid på Dyson-produktet, må du legge frem kjøpebevis og
følgeseddel (både original og eventuelt etterfølgende). Uten et slikt bevis skal alt
arbeid betales. Ta vare på kvittering eller følgeseddel.
• Alt arbeid i forbindelse med mangler utføres av Dyson eller Dysons
autoriserte agenter.
• Alle deler som skiftes ut blir Dysons eiendom.
• Reparasjon eller utskifting av ditt Dyson-produkt under garanti vil ikke
forlenge garantiperioden.
• Garantien gir fordeler som kommer i tillegg til og ikke påvirker lovbestemte
rettigheter du har som forbruker.
56
PL
MONTAŻ
• Położyć urządzenie na jego tylnej części.
• Zamocować głowicę czyszczącą, nasuwając ją na złącza w przedniej dolnej
części kuli. Sprawdzić, czy złącze elektryczne głowicy czyszczącej pasuje do
podwójnego złącza na obudowie urządzenia, które znajduje się bezpośrednio
nad kanałem powietrza. Docisnąć zdecydowanym ruchem: głowica czyszcząca
zablokuje się na miejscu.
• Postawić urządzenie pionowo.
• Zamocować uchwyt rury teleskopowej, wsuwając go na górną część urządzenia.
Zatrzask w uchwycie zablokuje się na miejscu.
• Sprawdzić, czy wąż nie jest skręcony. Nacisnąć czerwony przycisk na wężu.
Wsunąć rurę teleskopową do węża.
• Sprawdzić, czy rura teleskopowa i wąż są osadzone we wgłębieniu uchwytu.
Wsunąć koniec rury teleskopowej do uchwytu w celu zamocowania.
• Zamknąć uchwyt rury teleskopowej.
• Nasunąć uchwyt na przyrządy na boczną część kanału (patrz rysunek).
• Sprawdzić, czy cyklon i przezroczysty pojemnik są przymocowane do
obudowy urządzenia.
• Zamocować przyrządy (patrz rysunek). Podczas używania urządzenia przyrządy
mogą być przymocowane do węża lub rury teleskopowej.
• Owinąć przewód na zaczepach kablowych. Zabezpieczyć zatrzaskiem.
OBSłUGA
• Rozwinąć kabel.
• Podłączyć urządzenie do gniazdka elektrycznego.
• Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć czerwony przycisk
zasilania znajdujący się w miejscu pokazanym na rysunku.
• Przed użyciem rozłożyć uchwyt. Stabilizator położenia uniesie się automatycznie.
• Po zakończeniu pracy ustawić z powrotem urządzenie w pozycji pionowej,
popychając je zdecydowanym ruchem na właściwe miejsce. Kółka stabilizujące
obniżą się automatycznie.
• Następnie odłączyć urządzenie od zasilania, zwinąć przewód i odstawić.
• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed:
– zmianą lub zamontowaniem akcesoriów
– odłączeniem węża lub innych elementów.
• Urządzenie należy przenosić, chwytając za uchwyt cyklonu.
SAMONASTAwNA GłOwICA CzYSzCząCA z
REGULACJą SIłY SSANIA
• Ta głowica czyszcząca jest używana do testowania zgodności z
rozporządzeniami UE: nr 665/2013 i nr 666/2013.
DUŻA SIłA SSANIA
• Do codziennego odkurzania wykładzin, dywanów i powierzchni gładkich.
– To urządzenie jest sprzedawane z tym wstępnym ustawieniem poziomu
ssania. Jest to ustawienie odpowiednie do typowego odkurzania.
MAKSYMALNA SIłA SSANIA
• Do czyszczenia mocno zabrudzonych wykładzin, dywanów i twardych
powierzchni podłogowych.
– Aby przełączyć na to ustawienie, przesuń suwak regulacji siły ssania
znajdujący się na górze ssawki, jak przedstawiono na ilustracji.
– Przed rozpoczęciem odkurzania sprawdź zalecenia dotyczące czyszczenia
podane przez producenta podłogi.
– Po zakończeniu odkurzania przesuń suwak regulacji siły ssania z powrotem
do jego położenia wyjściowego, jak pokazano na ilustracji.
DYwANY I POwIERzCHNIE GłADKIE
• Turboszczotka włączana jest domyślnie (obracanie) przy każdym uruchomieniu
urządzenia i przy odchylaniu urządzenia do czyszczenia.
• Turboszczotka nie będzie się obracać, kiedy urządzenie jest w pozycji pionowej.
• Aby wyłączyć turboszczotkę (np. w celu odkurzania delikatnych dywanów lub
gładkich powierzchni), należy:
– włączyć urządzenie
– odchylić urządzenie
– nacisnąć przełącznik turboszczotki. Turboszczotka przestanie się obracać.
• Turboszczotka wyłączy się automatycznie w przypadku zablokowania. Patrz
„Turboszczotka – usuwanie zatorów".
• Przed odkurzaniem podłóg i dywanów należy zapoznać się z
instrukcją czyszczenia.
• Niektóre dywany mogą się mechacić w wyniku odkurzania turboszczotką. Jeśli
się to zdarzy, zaleca się kontynuowanie odkurzania z wyłączoną turboszczotką i
skonsultowanie się z producentem pokrycia podłogowego.
• Turboszczotka może niszczyć niektóre typy dywanów. W razie wątpliwości należy
ją wyłączyć.
• Regularnie sprawdzać turboszczotkę i usuwać wszelkie zanieczyszczenia (np.
włosy). Zanieczyszczenia pozostawione na turboszczotce mogą być przyczyną
uszkodzeń podłogi podczas odkurzania.
POSzUKIwANIE ŹRÓDEł zATORÓw
• Nie przeprowadzać żadnych napraw innych niż pokazane w instrukcji obsługi
Dyson lub zalecane przez infolinię Dyson.
• Używać jedynie części zalecanych przez firmę Dyson. Niezastosowanie się do
zaleceń może spowodować wygaśnięcie gwarancji.
• Przechowywać urządzenie wewnątrz. Nie używać ani nie przechowywać w
temperaturze poniżej 3 stopni Celsjusza. Przed użyciem urządzenie powinno
osiągnąć temperaturę pokojową.
• Do czyszczenia używać tylko suchej ścierki. Nie używać środków
czyszczących, past ani odświeżaczy powietrza do czyszczenia jakichkolwiek
elementów urządzenia.
• W przypadku używania w garażu, po odkurzaniu zawsze wytrzeć podstawę,
kulę i kółka stabilizujące suchą szmatką w celu oczyszczenia z piasku, brudu i
kamyków, które mogłyby uszkodzić delikatne powierzchnie.
ODKURzANIE
• Nie używać odkurzacza jeśli przezroczysty pojemnik lub filtry nie
są zamontowane.