MAREX HF 100 Instrucciones De Servicio página 55

ECKOLD-HANDFORMER
Hersteller / Manufacturer / Fabriquant / Costruttore:
ECKOLD AG
Rheinstrasse
CH 7203 Trimmis
Schweiz/Suisse
Switzerland/Svizzera
Ihr Eckold-Partner / Your Eckold partner / votre fournisseur ECKOLD / Il vostro socio Eckold:
Schutzvermerk / Copyright / Propriété / Riproduzione vietata / Direitos Autorais:
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
It is prohibited to pass on this information or to copy it partially or completely without our formal and
written consent. Indemnity will be claimed in case of violations. All rights, especially patent rights or
other protections reserved.
La distribution et multiplication de cette documentation, l'utilisation et la publication du contenue ne
sont pas permises sauf permission expressif. Tout infraction oblige à indemnité. Nous nous resservons
tous les droits pour le cas d'accordement de brevets ou d'enregistrement de modèles déposés.
E' proibito utilizzare o dare ad altri queste informazioni, copiarle parzialmente oppure interamente,
senza il nostro consenso scritto e formale. Verrà rivendicato il risarcimento nel caso di violazione.
Tutti i diritti, in particolare i diritti di brevetto ed altro, sono riservati.
Fornecimento deste documento a terceiros e/ou sua reprodução, bem como uso comercial do seu
conteúdo, comunicação ainda que parcial de detalhes é expressamente proibida, requerendo,
portanto, prévia autorização de nossa parte. Desrespeito acarreta obrigações indenizatórias. Todos
os direitos para requerimento de patentes ou registo de protótipos funcionais reservados.
Abbildungen und Masse unverbindlich. Änderungen vorbehalten.
Illustrations and measurements unbinding. Subject to change without notice.
Les illustrations et les données contenues dans ce manuel peuvent subir sans avis des modifications.
Illustrazione e misure non impegnative. Soggetto a variazioni senza avviso.
Ilustraciones y medidas sin compromiso. El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones.
Ilustrações e medidas mencionadas. Sujeitas a alteração sem aviso prévio.
ECKOLD AG, Rheinstrasse 8, CH-7203 Trimmis / Schweiz - Suisse - Switzerland
Telefon: +41-81- 354 12 70
Telefax: +41-81- 354 12 01
Anhang
Appendix
Appendicce
55