IKRA BVT 2500E Instrucciones De Uso página 3

FR: Désignation des pièces
1. Ligne de réseau
2. Poignée arrière
3. Interrupteur ON/OFF
4. Poignée avant
5. Tuyau d'aspiration/de soufflage
6. Boîtier du moteur
7. Clapet déflecteur (ok) - levier
8. Sac collecteur
9. Régulateur de la vitesse de rotation
10. Roue de guidage
11. Touche de blocage pour rallonge du tuyau
ES: Descripción del producto
1. Cable de red
2. Empuñadura
3. Conector / Desconector
4. Empuñadura suplementaria
5. Tubo de aspiración / de soplado
6. Carcasa del motor
7. Selector de función
8. Saco colector
9. Regulador del número de revoluciones
10. Ruedas guía
11. Tecla de bloqueo para alargo del tubo.
GR: Οíïìáóßá ôùí åîáñôçìÜôùí
1. Ηλεκτρικό καλώδιο με φις
2. Χειρολαβή
3. Διακόπτης ON/OFF
4. Πρόσθετη χειρολαβή
5. Σωλήνας αναρρόφησης/φυσήματος
6. Περίβλημα κινητήρα
7. Μοχλός αναρροφητήρας/φυσητήρας
8. Σάκος συλλογής
9. Ρυθμιστής στροφών
10. Τροχοί οδήγησης
11. Κουμπί ρύθμισης μήκους σωλήνα
αναρρόφησης
HU: Az alkotóelemek megnevezése
1. Hálózati vezeték dugóval
2. Nyél
3. BE/KI kapcsoló
4. Kiegészítõ nyél
5. Szívó-/fújócsõ
6. Motorburkolat
7. Funkcióválasztó kapcsoló
8. Gyűjtõzsák
9. Fordulatszám-szabályozó
10. Vezetõkerekek
11. Gomb a szívócsõ hosszának szabályozásához
IT: Descrizione del prodotto
1. Cavo di rete
2. Impugnatura
3. Interruttore accensione/spegnimento (ON/
OFF)
4. Impugnatura supplementare
5. Tubo d'aspirazione/soffiaggio
6. Incastellatura del motore
7. Selettore di funzione
8. Sacchetto di raccolta
9. Regolatore del numero di giri
10. Ruote guida
11. Pulsante di bloccaggio per prolunga del tubo
DK: Produktbeskrivelse
1. Netledning
2. Håndtag
3. Tænd/sluk-kontakt
4. Ekstra håndtag
5. Suge-/blæserør
6. Motorhus
7. Funktionsvælger
8. Opsamlingspose
9. Hastighedsregulator
10. Styrehjul
11. Låsetasten til rørforlængelsen
PL: Oznakowanie czêœci:
1. Przewód sieciowy z wtyczką
2. Uchwyt ręczny
3. Przełącznik włącz/wyłącz
4. Uchwyt dodatkowy
5. Rura ssąca/wydmuchująca
6. Obudowa silnika
7. Przycisk wyboru funkcji
8. Worek odbiorczy
9. Regulator obrotów
10. Kółka prowadzące
11. Przycisk regulacji długości rury ssącej
HR - Oznaka delova
1. Mrežni vod sa utiènicom
2. Ruèka
3. Sklopka za ukljuèivanje / iskljuèivanje
4. Dodatna ruèka
5. Cijev sa usisavanje / puhanje
6. Kućište motora
7. Sklopka za izbor funkcija
8. Vrećica za primanje
9. Regulator broja okretaja
10. Vodeći kotaèi
11. Gumb za reguliranje dužine usisne cijevi
2