Omron E5CN Manual De Operación Y Comunicaciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. E5CN
  6. Manual de operación y comunicaciones

Omron E5CN Manual De Operación Y Comunicaciones

Ocultar thumbs Ver también para E5CN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONTROLADORES
DE TEMPERATURA
E5CN/E5GN
MANUAL DE OPERACIÓN
Y COMUNICACIONES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omron E5CN

Resumen de contenidos para Omron E5CN

  • Página 1 CONTROLADORES DE TEMPERATURA E5CN/E5GN MANUAL DE OPERACIÓN Y COMUNICACIONES...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ............3-10 Alarma de rotiura de calentador (HBA) (sólo E5CN) .
  • Página 3 TABLA DE CONTENIDOS A--4 Listado de parámetros de operación ......... . A--5 Rangos de selección de entrada .

  • Página 4: Introducción

    SECCIÓN 1 Introducción Descripción del panel frontal ..........Configuración de E/S y funciones principales .
  • Página 5 Descripción del panel frontal Sección 1-0 Descripción del panel frontal J J J J Componentes Unidad de E5CN temperatura Display No.1 Indicadores de operación Display No.2 Tecla Más Tecla de Nivel Tecla Menos Tecla de Modo E5GN Unidad de Display No.1...

  • Página 6: Función De Comunicaciones

    Cada vez que se pulsa esta tecla disminuye el valor visualizado en el Display No. 2. Si se mantiene pulsada el valor sigue disminuyendo. F F F F Combinación de Esta combinación de teclas coloca el E5CN/E5GN en “nivel de protección”. teclas Para más información sobre nivel de protección, consultar Sección 5 Paráme- tros.
  • Página 7 : Termopar : Termorresistencia de platino Comunicaciones Nada : No 03 : Comunicaciones Salida de alarma Nada : No Salida de control R : Relé : Tensión En las siguientes páginas se describen las funciones de los E5CN y E5GN.
  • Página 8 • Dependiendo del modelo de E5CN/E5GN esta salida puede ser de relé o de tensión. • Si en el E5CN-j2jj se selecciona control calor y frío, la salida de alarma 2 se utiliza como salida de lado frío. Por lo tanto, si se necesita una alarma en control de calor y frío, utilizar la salida de alarma 1.

  • Página 9: Niveles De Selección Sección

    Niveles de selección Los parámetros están clasificados por grupos denominados “niveles”. Los parámetros están divididos en los siete niveles siguientes: Cuando se conecta el E5CN/GN, se encienden todos los elementos del display durante aproximadamente 1 segundo. En E5GN la tecla equivalente Alimentación ON...
  • Página 10 Este nivel está disponible en el E5GN--_03_ y en el E5CN con la tarjeta de comunicaciones instalada (E53-CNH03). F F F F Nivel de •...

  • Página 11: Función De Comunicaciones

    El E5CN/E5GN se pueden suministrar con una función de comunicaciones que permite comprobar y fijar los parámetros del controlador desde un ordenador o PLC. Para poder utilizar esta función, en caso del E5CN, instalar una unidad opcional de comunicaciones E53-CNH03 y en caso del E5GN utilizar el modelo con comunicaciones E5GN--_03_.

  • Página 12: Caracteres Valor Seleccionado Visualizados

    Velocidad de comunicación Bits de datos Bits de stop Paridad F F F F Selección de Fijar las especificaciones de comunicaciones del E5CN/E5GN de tal forma que comunicaciones concuerden con las del Ordenador o PLC. Caracteres Valor seleccionado Sel. por Uni- Parámetro...

  • Página 13: Preparaciones

    SECCIÓN 2 Preparaciones Instalación ............. Cableado de terminales .
  • Página 14 Instalación Sección 2--1 2---5 Instalación J J J J Dimensiones F F F F E5CN (Unidad: mm) E5CN 48×48 J J J J Corte en el panel Unidad: mm Montaje separado Montaje agrupado +1.0 60 min. (48¢número de uds. -2.5) +0.6...

  • Página 15: J J J J Corte En El Panel

    J J J J Instalación de unidades opcionales (E5CN) Si se necesitan funciones de comunicaciones, entrada de evento y rotura de ca- lentador, montar la unidad de comunicaciones (E53-CNH03) o la unidad de en- trada de evento (E53-CNHB).
  • Página 16 Instalación Sección 2--1 F F F F Unidades opcionales Nombre Modelo Función Unidad comunica E53-CNH03 Comunicaciones (RS-485) ciones Unidad de entrada de E53-CNHB Entrada de evento evento • Etiqueta de terminal: x 1 F F F F Montaje de la unidad opcional Destornillador plano (unidades: (1) Insertar los destornilladores (ver siguiente ilustración) en las ranuras (uno...
  • Página 17 Adaptador (1) Insertar el E5CN/GN en el agujero de montaje del panel. (2) Hacer pasar el adaptador a lo largo del E5CN hasta tocar el panel y apretarlo temporalmente. (3) Apretar los dos tornillos de fijación del adaptador. Apretar alternativamente los dos tornillos con un par de aproximadamente 0.29 a 0.39 N¡m (2.9kgf¡cm...

  • Página 18: J J J J Quitar Y Colocar

    Instalación Sección 2--1 J J J J Quitar y colocar El E5GN se puede sutituir quitando la placa de terminales. la placa de (1) Apretar fuerte sobre ambos lados de los terminales para soltar la placa de terminales terminales y tirar hacia arriba. (2) Extraer la placa de terminales.

  • Página 19: Alimentación

    • En el E5GN utilizar cables AWG24 a AWG14 para terminales Nos. 1 a 6 y AWG28 a AWG22 para terminales Nos. 7 a 9. • En el E5CN apretar los tornillos de terminales con un par máximo de 0.74 N¡m. • Utilizar los siguientes terminales M3.5 para el E5CN.

  • Página 20: Cableado De Los Terminales

    • Cuando está instalada la unidad opcional (E53-CNHB o E53-CNH03) en el E5CN, la salida será una OR de salida de alarma 1 y alarma de rotura de calen- tador. Para inhibir salida de alarma 1 y emitir sólo alarma de rotura de calenta- dor en terminales 7 y 8, seleccionar el modo de la salida de alarma 1 a 0.
  • Página 21 Cableado de los terminales Sección 2--2 F F F F Entrada de • Cuando la unidad de entrada de evento E53-CNHB está instalada en el E5CN y se utiliza la entrada de evento, conectar a los terminales 11 a 13. evento •...
  • Página 22 Cableado de los terminales Sección 2--2 J J J J Cableado E5GN F F F F Fuente de A. • Conectar a los terminales1 y 2. Las especificaciones de la fuente de alimenta- ción son las siguientes: 100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz, 7 VA ó...
  • Página 23 Cableado de los terminales Sección 2--2 RS-485 E5GN-j03j Diagrama de cableado de unidad de comunicaciones PC o PLC Cable apantallado RS-485 E5GN (No.1) E5GN (No.31) RS-485 RS-485 Abr. Abr. A<B : “1“ marca A>B : “0“ espacio Terminación (120Ω, 1/2 W) •...

  • Página 24: Operación Básica

    ............3-10 Alarma de rotura de calentador (HBA) (sólo E5CN)
  • Página 25 DIP. Ahora estas selecciones por hardware se realizan en los parámetros de los me- nús de setup. Las teclas (E5CN) (E5GN) y se utilizan para con- mutar entre menús de setup, y el tiempo que se mantienen pulsadas las teclas determina a qué...
  • Página 26 Ejemplos de setup inicial Sección 3--1 F F F F Ejemplo 2 Procedimiento de Setup Tipo de entrada : 4 (Termopar T -200 a 400_C) Alimentación ON Alimentación ON Método control : Control PID Calcular constantes PID por AT (auto-tuning). Tipo de alarma : 2 (límite superior) Nivel de operación Valor de alarma 1 :...

  • Página 27: Selección De Tipo De Entrada

    Los modelos de entrada termopar además de sondas termopar aceptan entrada de sensor de temperatura por infrarrojos y entrada analógica. Comprobar que el tipo de entrada del E5CN/GN adquirido concuerda con el sen- sor utilizado. J J J J Tipo de entrada Selección de entrada tipo “termopar K-20.0 a 500.0_C”.
  • Página 28 Selección de ¥ ¥ Sección 3--3 3---3 Selección de _C/_F J J J J Unidad de • Seleccionar “_C” o “_F” como unidad de temperatura. temperatura • Seleccionar la unidad de temperatura en el parámetro “unidad de temperatura“ de “nivel de selección inicial”. La selección por defecto es “ : _C”. Seleccionar “_C”.

  • Página 29: Selección De Control Pid O Control On/Off

    Sección 3--4 3---2 Selección de control PID o control ON/OFF El E5CN soporta dos métodos de control, control 2-PID y control ON/OFF. El método de control se selecciona mediante el parámetro“PID / ON/OFF” en el “nivel de selección inicial”. Cuando este parámetro se fija a “...

  • Página 30: Selección De Las Especificaciones De Salida

    “20 segundos”. • El parámetro “periodo de control (frío)” se puede utilizar sólo en control calor y frío (sólo E5CN). J J J J Operación • “Operación directa” se refiere al control en el que la variable manipulada au- menta según lo hace el valor del proceso.

  • Página 31: Selección De Las Especificaciones De Salida Sección

    Selección de las especificaciones de salida Sección 3--5 En este ejemplo, se monitoriza los parámetros “tipo de entrada”, “unidad de tem- Procedimiento peratura”, “operación directa/inversa” y “periodo de control (calor)”. “tipo de entrada” = “ ”: K termopar “unidad de temperatura” = “ ”: _C “operación directa/inversa”...

  • Página 32: Selección Del Sp

    Sección 3--6 Selección del SP Nivel de operación El “nivel de operación” se visualiza cuando se conecta la alimentación al E5CN/ GN. El display No. 1 muestra el valor de proceso, y el display No. 2 el punto de consigna.

  • Página 33: Ejecutar Control On/Off

    Banda muerta: Control de calor y frío Nivel de ajuste * Coeficiente de frío: Control de calor y frío Nivel de ajuste * Histéresis (calor): Control ON/OFF Nivel de ajuste Histéresis (frío): Control ON/OFF Nivel de ajuste * * Sólo E5CN...
  • Página 34 Ejecutar control ON/OFF Sección 3--7 J J J J Setup Para ejecutar control ON/OFF, seleccionar los parámetros “punto de consigna”, “PID / ON/OFF” e “histéresis”. • Selección del parámetro PID / ON/OFF En este ejemplo, se comprueba primero que el parámetro “PID / ON/OFF” está Procedimiento seleccionado a “...
  • Página 35 Cálculo de las constantes PID (AT, ST, selección manual) Sección 3--8 Cálculo de las constantes PID (AT, ST, selección manual) J J J J AT. • Cuando se ejecuta auto-tuning, las constantes PID óptimas para el punto de consigna durante la ejecución del programa se fijan automáticamente cam- (auto-tuning) biando forzosamente la variable manipulada para calcular las características (denominado “método de ciclo límite”) del objeto de control.

  • Página 36: Sobre Parámetros

    Cálculo de las constantes PID (AT, ST, selección manual) Sección 3--8 Ejecutar auto-tuning (AT). Procedimiento (1) Pulsar la tecla durante menos de 1 segundo para pasar del “nivel de ope- Nivel de ajuste Ejecutar/Cance- ración” al “nivel de ajuste”. lar AT (2) Pulsar la tecla para iniciar la ejecución de AT (auto-tuning).
  • Página 37 Cuando está operando la función ST, verificar que la fuente de alimentación de la carga conectada a la salida de control se pone a ON antes o al mismo tiempo de iniciar la operación del E5CN/GN. Ejecutar self-tuning (ST). Nivel de selección inicial (1) Pulsar la tecla durante al menos tres segundos para pasar del “nivel de...

  • Página 38: Cálculo De Las Constantes Pid (At, St, Selección Manual) Sección

    Cálculo de las constantes PID (AT, ST, selección manual) Sección 3--8 J J J J Rango estable de El rango estable de ST es una condición para determinar las condiciones bajo las que funciona el ST (self-tuning). En este ejemplo, se selecciona el rango estable de ST a 20_C. Procedimiento (1) Seleccionar el parámetro “rango estable de ST”...
  • Página 39 Cálculo de las constantes PID (AT, ST, selección manual) Sección 3--8 • Cuando se varía P (banda proporcional) La curva sube gradualmente y se ob- Valor Si aumen- tiene un tiempo estable largo, evitan- sel. ta P do sobrepaso (overshoot). Se produce sobrepaso (overshoot) y oscilaciones (hunting), sin embargo el Valor...

  • Página 40: J J J J Tipo De Alarma

    Sección 3--9 Salidas de alarma • Las alarmas se pueden utilizar en los modelos E5CN-j2jjj (modelo de 2 alarmas) y en el E5CN-j1jjj y en E5GN-j1jjj. • A continuación se describen los parámetros de “tipo de alarma”, “valor de alar- ma”, “alarma de límite superior”...

  • Página 41: Salidas De Alarma Sección

    Valor de inferior de alarma 2” (nivel de operación). alarma de límite supe-- rior AL--2 disponible sólo para E5CN. Valor de alarma Selección de “alarma 1” a alarma de límite superior. A continuación se muestran Procedimiento los parámetros y selecciones relacionados. En este ejemplo, la salida de alarma se activa cuando se excede el punto de consigna en “10_C”.

  • Página 42: Alarma De Rotura De Calentador (Sólo E5Cn) Sección

    Transformador de corriente (CT).” (2) El transformador de corriente genera una corriente de c.a. proporcional al valor de la corriente que circula por el cable del calentador. El E5CN mide esta corriente para calcular la corriente que circula al calentador.
  • Página 43 Alarma de rotura de calentador (sólo E5CN) Sección 3--10 En este ejemplo se selecciona el parámetro “detección de rotura de calentador” Procedimiento a “2.5”. • Ir al nivel de selección de funciones avanzadas Nivel de operación La selección por defecto del parámetro “rotura de calentador” es “ON”, por lo PV/SP tanto seleccionar el parámetro “detección de rotura de calentador“.
  • Página 44 Alarma de rotura de calentador (sólo E5CN) Sección 3--10 J J J J Cálculo de • Calcular el valor seleccionado por medio de la siguiente ecuación: (valor de corriente en operación normal+ valor de corriente en rotura) valores de Valor sel. = corriente de •...

  • Página 45: Operación

    ....Ejecutar control calor y frío (sólo E5CN) ........

  • Página 46: Desplazamiento De Valores De Entrada

    Desplazamiento de valores de entrada Sección 4--1 Desplazamiento de valores de entrada J J J J Desplazamiento • Se visualiza el tipo de desplazamiento de entrada que concuerde con el sensor seleccionado actualmente en el parámetro “tipo de entrada”. de entrada F F F F Desplazamiento •...
  • Página 47 J J J J Cómo calcular los valores de desplazamiento de entrada (desplazamiento de 2 puntos) Cuando se conecta al E5CN/E5GN un sensor de temperatura por infrarrojos modelo ES1A, se puede producir una desviación de varias décimas de grado. Por esta razón, desviar la lectura mediante desplazamiento de 1 ó 2 puntos como se indica a continuación.
  • Página 48 Desplazamiento de valores de entrada Sección 4--1 J J J J Método de (1) En la configuración de la figura anterior, llevar el punto de consigna cerca del valor en el que se ha de controlar la temperatura del objeto de control. desplamiento de Supongamos que la temperatura objetivo (C) y la lectura de la temperatura 1 punto...

  • Página 49: Desplazamiento De Valores De Entrada Sección

    Desplazamiento de valores de entrada Sección 4--1 • Utilizar la siguiente ecuación para calcular el valor de desplazamiento de entrada de temperatura de límite inferior. = YL − Y1 × {(X2 − Y2) − (X1 − Y1)} + (X1 − Y1)...ecuacion 1 Y2 −...

  • Página 50: Histéresis De Alarma

    Histéresis de alarma Sección 4--2 Histéresis de alarma • La histéresis de conmutación ON/OFF de las salidas de alarma se puede se- leccionar como sigue: Alarma límite Alarma límite superior inferior Histéresis de alarma Histéresis de alarma Valor de alarma Valor de alarma •...

  • Página 51: Operaciones De Alarma

    (cuando el tipo de alarma selecciona- alarma do es “alarma de límite inferior con secuencia de standby” y el E5CN/E5GN se selecciona a “cerrar en alarma”). Tipo de alarma: alarma de límite inferior con secuencia de standby Valor de alarma Histéresis de alarma...

  • Página 52: Selección De Límites Superior E Inferior De Escala (Entrada Analógica)

    Selección de límites superior e inferior de escala (entrada analógica) Sección 4--3 Selección de límites superior e inferior de escala (entra- da analógica) J J J J Entrada • Con entrada analógica seleccionada (entrada de tensión), se puede definir una escala que concuerde con el control.

  • Página 53: Ejecutar Control Calor Y Frío (Sólo E5Cn)

    Ejecutar control calor y frío (sólo E5CN) J J J J Control calor y Sólo en los controladores E5CN-j2jj se puede utilizar control calor y frío. El control calor y frío opera cuando se selecciona “ : calor y frío” en el parámetro frío...
  • Página 54 Ejecutar control calor y frío (sólo E5CN) Sección 4--4 J J J J Selecciones Para seleccionar control calor y frío, seleccionar los parámetros “estándar/calor y frío”, “banda muerta” y “coeficiente de frío”. • Selección de control de calor y frío “estándar/calor y frío”...

  • Página 55: Selección Externa Del Sp

    * La entrada de evento se puede utilizar cuando la unidad de entrada de even- to opcional E53-CNHB está instalada en el E5CN. Poner a ON/OFF la entrada de evento estando en ON el E5CN. La duración mínima del estado ON/OFF de la entrada de evento debe ser 50 mseg.

  • Página 56: Mediante Teclado

    E5CN/GN, y “multi-SP” está seleccionado a “ON” • Cuando la unidad de entrada de evento opcional E53-CNHB está montada en el E5CN/GN, el “número de multi-SP” está seleccionado a “0” y “multi-SP” está seleccionado a “ON” La siguiente tabla muestra la relación entre la selección del parámetro “multi SP”...

  • Página 57: Selección Externa Del Sp Sección

    (7) Para volver al “nivel de operación” pulsar la tecla durante 1 segundo mínimo. Los puntos de consigna 0, 1, 2 y 3 se activan de acuerdo con los estados ON/ OFF de las entradas de evento 1 y 2. E5CN...
  • Página 58 Selección externa del SP Sección 4--5 J J J J Ejecutar/parar Cuando “asignación de entrada de evento 1” o “asignación de entrada de evento 2” están seleccionadas a “run/stop”, el control se puede arrancar cuando la en- control trada de evento 1 ó 2 se pone en “OFF”. Por el contrario cuando se pone a “ON” se para el control.

  • Página 59: Selección De Límite Superior E Inferior Del Sp

    Selección de límites superior e inferior del SP Sección 4--6 Selección de límites superior e inferior del SP J J J J Limitador de Esta función permite limitar el rango de selección del punto de consigna. Este limitador se utiliza para evitar que el objeto de control alcance temperaturas punto de anormales.
  • Página 60 Selección de límites superior e inferior del SP Sección 4--6 J J J J Selecciones Para seleccionar los límites superior e inferior del punto de consigna, seleccionar en los parámetros “límite superior de punto de consigna” y “límite inferior de pun- to de consigna”...

  • Página 61: Ejecutar La Función De Rampa A Sp

    Ejecutar la función de rampa a SP Sección 4--7 Ejecutar la función de rampa a SP (limitar la relación de cambio del SP) J J J J Rampa a SP Con la función de rampa a SP, el controlador opera de acuerdo con el valor (pun- to de consigna durante rampa a SP) limitado por una relación de cambio.
  • Página 62 Ejecutar la función de rampa a SP Sección 4--7 F F F F Operación al Si la función de rampa a SP está habilitada cuando se conecta la alimentación arrancar y cuando se conmuta a “run” desde “stop”, el valor del proceso puede alcanzar el punto de consigna después de rampa a SP de la misma manera que cuando se cambia el punto de consigna.

  • Página 63: Acceso Al Nivel De Selección De Funciones Avanzadas Sección

    Acceso al nivel de selección de funciones avanzadas Sección 4--8 Acceso al nivel de selección de funciones avanzadas En la configuración por defecto, el nivel de selección de funciones avanzadas está protegido y no se puede ir a este nivel de selección a no ser que se cancele la protección en el “nivel de protección”.

  • Página 64: Utilización Del Nivel De Protección De Teclado

    Utilización del nivel de protección de teclado Sección 4--9 Utilización del nivel de protección de teclado J J J J Protección de • Para ir al nivel de protección, pulsar las teclas simultáneamente du- tecla rante 1 segundo mínimo. • El nivel de protección protege a los parámetros que no se cambian durante la operación del controlador hasta que se inicia la operación para evitar que sean cambiados accidentalmente.

  • Página 65: Parámetros

    SECCIÓN 5 Parámetros Convenciones utilizadas en esta sección ........Nivel de protección .

  • Página 66: Convenciones Utilizadas En Esta Sección

    Monitor Describe un procedimiento utilizando parámetros en las instrucciones de operación. Ejemplo Describe los modelos del E5CN/GN que soportan el parámetro descrito. Modelo J J J J Display de parámetro Los parámetros sólo se visualizan cuando se cumplen las ”Condiciones de utili- zación”...

  • Página 67: Nivel De Protección

    Nivel de protección Sección 5--2 Nivel de Protección El E5CN/GN dispone de tres niveles de protección, “protección de operación/ ajuste”, “protección de selección inicial/comunicaciones” y “protección de cam- bio de selección”. Estos niveles de protección evitan la operación de las teclas del panel frontal en varios niveles.

  • Página 68: Nivel De Operación

    No se pueden cambiar parámetros mediante teclado. (Excepto el nivel de protección) Nivel de Operación Visualizar este nivel para realizar operaciones de control en el E5CN/GN. En este nivel se pueden seleccionar los valores Nivel de operación de alarma o monitorizar la variable manipulada. Pág.

  • Página 69: Nivel De Operación Sección

    En el parámetro, introducir los puntos de consigna 0 a 3. • Cuando la unidad de entrada de evento E53-CNHB no está montada en el E5CN, el punto de consigna se puede seleccionar si “número de multi-SP” está selec- cionado a “0”...

  • Página 70: Punto De Consigna Durante Rampa A Sp

    Nivel de operación Sección 5--3 Punto de consigna durante rampa a SP El parámetro “valor seleccionado de rampa a SP” no debe estar seleccionado a “OFF”. Este parámetro monitoriza el punto de consigna durante rampa a SP. “Rampa” es una función para limitar la variación del punto de consigna a una re- lación dada (inclinación de la rampa).

  • Página 71: Valor De Alarma

    Nivel de operación Sección 5--3 Run/Stop La función run/stop no debe estar asignada a la entrada de evento 1 ó 2.. Este parámetro especifica marcha y paro de la operación. Cuando está seleccionado “ : run”, el control está ejecutándose. Cuando está...

  • Página 72: Valor De Alarma De Límite Superior

    Nivel de operación Sección 5--3 Valor de alarma de límite superior 1 Valor de alarma de límite inferior 1 Sólo para los tipos de alarma 1, 4, y 5. Este parámetro selecciona independientemente los valores de alarma de límite superior e inferior cuando se ha seleccionado alarma de límite superior e inferior para tipo de alarma 1 (nivel de selección inicial).

  • Página 73: Monitorización De Mv (Calor)

    Nivel de operación Sección 5--3 Monitorización de MV (calor) Monitorización de MV (frío) El display de variable manipulada debe estar seleccionado a “ON”. Este parámetro sirve para monitorizar la variable manipulada en calor o frío. • Este parámetro no se puede cambiar. •...

  • Página 74: Nivel De Ajuste

    • La monitorización de corriente de calentador y de detec- Punto de consigna 3 ción de HBA se visualizan cuando la unidad opcional (E53-CNHB o E53-CNH03) está instalada en el E5CN. Desplazamiento de en- • Se pueden cambiar los parámetros del nivel de ajuste se- trada de temperatura leccionando la protección de operación/ajuste a “0”.

  • Página 75: Escritura De Comunicaciones

    • Cuando finaliza la ejecución de AT, la selección del parámetro vuelve automáti- camente a “ ”. Escritura de comunicaciones La unidad de comunicaciones (E53-CNH03) debe estar instalada en el E5CN o E5GN--_03_. Este parámetro habilita/inhibe la escritura de parámetros en el E5CN/GN desde el ordenador o PLC vía comunicaciones.

  • Página 76: Punto De Consigna

    Nivel de ajuste Sección 5--4 • Cuando el valor seleccionado es “0.0”, la alarma de rotura de calentador per- manece en “OFF”, cuando es “50.0”, en “ON”. Rango de selección Unidad Selección por defecto 0.0 a 50.0 Selección Punto de consigna 0 Punto de consigna 1 Punto de consigna 2 Punto de consigna 3...

  • Página 77: Desplazamiento De Entrada De Temperatura

    Nivel de ajuste Sección 5--4 Desplazamiento de entrada de temperatura El parámetro “tipo de entrada” debe estar seleccionado a entrada de temperatura, excluyendo el sensor de temperatura por infrarrojos. Algunas veces se produce un error fijo entre la temperatura medida y la tempera- tura real.

  • Página 78: Banda Proporcional

    Nivel de ajuste Sección 5--4 Banda proporcional Tiempo de integral Tiempo de derivada Debe ser control 2-PID. Este parámetro selecciona los parámetros PID. Observar que los parámetros PID se seleccionan automáticamente cuando se ejecuta AT y ST. Acción proporcional: P se refiere al control en el que la MV es proporcional a la desviación (error de control).

  • Página 79: Coeficiente De Frío

    Nivel de ajuste Sección 5--4 Coeficiente de frío El control debe ser control calor y frío y 2-PID. Si las características de calor y frío del sistema de control difieren mucho, impi- diendo obtener características de control satisfactorias mediante los mismos parámetros PID, ajustar la banda proporcional (P en zona frío) utilizando el coefi- ciente de frío para equilibrar el control entre lados frío y calor.
  • Página 80 Nivel de ajuste Sección 5--4 • En un control estándar, utilizar el parámetro “histéresis (calor)”. El parámetro “histéresis (frío)” no se puede utilizar. • En control calor y frío, se pueden seleccionar ambas histéresis independiente- Función mente. Utilizar el parámetro “histéresis (calor)” para seleccionar la histéresis de calor y el parámetro “histéresis (frío)”...

  • Página 81: Nivel De Selección Inicial

    En este nivel se seleccionan las especificaciones básicas del E5CN. En este ni- vel, se puede seleccionar el parámetro “tipo de entrada” para fijar el sensor a conectar al E5CN, limitar el rango de selección de puntos de consigna o seleccio- nar el modo de alarma.

  • Página 82: Tipo De Entrada

    Nivel de selección inicial Sección 5--5 Tipo de entrada • Este parámetro selecciona el tipo de entrada por el código. • Cuando se cambia este parámetro, el límite superior de punto de consigna se cambia a la selección por defecto. Si se deben cambiar los límites de punto de Función consigna, seleccionar los parámetros “límite superior de punto de consigna”...

  • Página 83: Límite Superior De Escala

    Nivel de selección inicial Sección 5--5 Límite superior de escala Límite inferior de escala Punto decimal El tipo de entrada se debe seleccionar a entrada analógica. • Estos parámetros se pueden utilizar cuando el tipo de entrada seleccionado es entrada de tensión. •...
  • Página 84 Nivel de selección inicial Sección 5--5 _C/_F Selección de _C/_F El tipo de entrada debe estar seleccionado a entrada de temperatura. • Seleccionar la unidad de entrada de temperatura a “_C” o “_F”. Función Rango de selección Selección por defecto : _C / : _F Selección Límite superior de punto de consigna...

  • Página 85: Estándar/Calor Y Frío

    : ON/OFF Selección Estándar/Calor y frío El E5CN debe soportar salida de alarma 2. • Este parámetro selecciona control estándar o control calor y frío. • Con control de calor y frío seleccionado, el terminal de salida de alarma 2 “ALM2”...

  • Página 86: St Self-Tuning

    Durante la operación de la función ST, verificar la puesta a ON de la fuente de Función alimentación de la carga conectada a la salida de control simultáneamente con o antes de arrancar la operación del E5CN. Rango de selección Unidad Selección...

  • Página 87: Operación Directa/Inversa

    Nivel de selección inicial Sección 5--5 Operación directa/inversa • “Operación directa” se refiere al control en el que la variable manipulada aumen- ta conforme aumenta el valor del proceso. Por el contrario, “operación inversa” se refiere al control en el que la variable manipulada aumenta de acuerdo con Función la disminución del valor del proceso.
  • Página 88 Nivel de selección inicial Sección 5--5 Tipo de alarma 2 Debe estar soportado el tipo de alarma 2. El control debe ser control estándar. • Seleccionar uno de los siguientes tipos de alarma 2: Desviación/Rango de desviación/Valor absoluto Función Operación de la salida de alarma Tipo de alarma Tipo de alarma Cuando X es positiva...

  • Página 89: Nivel De Selección De Funciones Avanzadas

    Histéresis de alarma 1 cional Display de variable Alarma 2 abierta en manipulada alarma * Sólo E5CN con el módulo de Vuelta automática de Histéresis de alarma 2 opción E53--CNHB instalado. modo de display Ir a nivel de cali- ** Sólo E5CN con el módulo de bración...

  • Página 90: Inicializar Parámetro

    Este parámetro devuelve las selecciones del parámetro a sus selecciones por defecto. Función : Inicializa todos los parámetros. OFF : Pone el E5CN en OFF después de devolver a sus valores por defecto las selecciones del parámetro. Selección Número de puntos de consigna Debe estar instalada en el E5CN la unidad de evento opcional E53-CNHB.

  • Página 91: Asignación De Entrada De Evento

    * La entrada de evento se puede utilizar cuando está instalada la unidad de en- trada de evento opcional E53-CNHB en el E5CN. Seleccionar ON/OFF de entra- da de evento mientras el E5CN está en ON. La duración mínima de la entrada de evento debe ser de 50 mseg.

  • Página 92: Valor Seleccionado De Rampa A Sp

    Cuando la unidad de entrada de evento opcional E53-CNHB está montada en Función el E5CN, la selección de punto de consigna con las teclas sólo es operativa el parámetro “número de puntos de consigna” está seleccionado a “0” y “utilizar multi-SP”...

  • Página 93: Método De Reset De Secuencia De Standby

    Nivel de selección de funciones avanzadas Sección 5--6 Método de reset de secuencia de standby El tipo de alarma 1/2 debe estar seleccionada a “con secuencia de standby”. • Este parámetro selecciona las condiciones para habilitar el reset después de cancelar la secuencia de standby de la alarma.

  • Página 94: Alarma 1 Abierta En Alarma

    Nivel de selección de funciones avanzadas Sección 5--6 Alarma 1 abierta en alarma Alarm 2 abierta en alarma Debe estar soportada la función de alarma 1 y 2. • Estos parámetros seleccionan el estado de salidas de alarma 1 y 2. •...

  • Página 95: Enclavar Rotura De Calentador

    Sección 5--6 La unidad de entrada de evento E53-CNHB o la unidad de comunicaciones E53-CNH03 debe estar instalada en el E5CN. • Este parámetro selecciona la utilización de la alarma de rotura de calentador. • Este parámetro sólo se puede utilizar cuando la unidad de entrada de evento E53-CNHB o la unidad de comunicaciones E53-CNH03 está...

  • Página 96: Rango Estable De St

    Nivel de selección de funciones avanzadas Sección 5--6 Rango estable de ST El tipo de entrada debe seleccionarse a entrada de temperatura, control estándar, control PID y ST debe estar seleccionado a “ON”. • Este parámetro selecciona el valor para determinar las condiciones bajo las que se produce ST (self-tuning).

  • Página 97: Límite Superior De Mv

    • Los parámetros “Límite superior de MV” y “Límite inferior de MV” seleccionan los límites superior e inferior de la variable manipulada. Cuando la variable mani- pulada calculada por el E5CN está fuera del rango de límite superior o inferior, Función quedará...

  • Página 98: Filtro Digital De Entrada

    Nivel de selección de funciones avanzadas Sección 5--6 Filtro digital de entrada • Selecciona la constante de tiempo del filtro digital de entrada. Las siguientes fi- guras muestran el efecto sobre los datos después de pasarlos por el filtro digital: Función PV antes de pasar por el filtro PV después de pasar por el filtro...

  • Página 99: Visualizar Variable Manipulada

    Nivel de selección de funciones avanzadas Sección 5--6 Visualizar variable manipulada Este parámetro visualiza la variable manipulada. La variable manipulada se visualiza cuando la selección es “ON” y no se visuali- za cuando es “OFF”. Función Rango de selección Selección por defecto : Visualizada / : No visualizada...

  • Página 100: Apéndices

    APÉNDICES A-1 Especificaciones ............A-2 Transformador de corriente .

  • Página 101: Especificaciones

    Entrada de tensión: 0 a 50 mV Salida Salida relé E5CN: SPST-NA, 250 Vc.a., 3A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones control E5GN: SPST-NA, 250 Vc.a., 2A (carga resistiva), vida útil eléctrica: 100.000 operaciones Salida tensión Salida de tensión 12 Vc.c. (PNP), corriente de carga máx. 21 mA, con protección contra...
  • Página 102 Precisión de indicación (±0.5% del valor de indicación o ±1_C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. Entrada analógica: ±5%FS±1 dígito máx. Entrada de CT: ±5%FS±1 dígito máx. (sólo E5CN con E53--CNH*) Histéresis 0.1 a 999.9EU (en unidades de 0.1EU) Banda proporcional (P) 0.1 a 999.9EU (en unidades de 0.1EU)

  • Página 103: A--2 Transformador De Corriente

    Resistencia a vibraciones 50 Hz 98m/s2 {10G’s} Peso Aprox. 11.5 g Aprox. 50 g Accesorios Ninguno Carcasa (2) Conector (2) *1 La corriente, permanente máxima del E5CN es 50 A. F F F F Dimensiones E54-CT1 φ φ E54-CT3 φ2.36 φ...

  • Página 104: Displays De Error

    F F F F Acción En primer lugar, desconectar la alimentación y conectarla de nuevo. Si perma- nece el mismo error, el E5CN/E5GN necesita ser reparado. Si el display vuelve a ser normal, probablemente la causa haya sido un ruido externo que afecta al sistema de control.

  • Página 105: Visualización Fuera De Rango

    F F F F Acción En primer lugar, desconectar la alimentación y conectarla de nuevo. Si perma- nece el mismo error, el E5CN/E5GN necesita ser reparado. Si el display vuelve a ser normal, probablemente la causa haya sido un ruido externo que afecta al sistema de control.

  • Página 106: Listado De Parámetros De Operación

    Listado de parámetros de operación Apéndice A--4 A--4 Listado de parámetros de operación Nota Los parámetros sombreados sólo están disponibles en el E5CN Nivel de operación Sel. por Selec- Parámetro Símbolo Rango de selección Display Unidad defecto ción Rango indicación de sensor de entrada PV/SP de límite inferior a límite superior de SP...

  • Página 107: Nivel De Selección Inicial

    Listado de parámetros de operación Apéndice A--4 Nivel de selección inicial Sel. por Selec- Parámetro Símbolo Rango de selección Display Unidad defecto ción Tipo de entrada * Termorre- 0 : Pt100 Ninguna sistencia de 1 : Pt100 platino 2 : Pt100 3 : JPt100 4 : JPt100 Termopar...

  • Página 108: Nivel De Protección

    Listado de parámetros de operación Apéndice A--4 Nivel de selección de funciones avanzadas Sel. por de- Selec- Parámetro Símbolo Rango de selección Display Unidad fecto ción Inicializar parámetro ON, OFF Ninguna Número de multi-SP 0 a 2 Ninguna Asign. entrada evento 1 Ninguna, run/stop Ninguna Ninguna...

  • Página 109: A--5 Rangos De Selección De Entrada

    Rangos de selección de entrada Apéndice A--5 A--5 Rangos de selección de entrada Tipo de entra- Especificaciones Selección Rango de temperatura de entrada Tipo de entrada Termorresisten- -200 a 850 (_C) / -300 a 1500 (_F) de termorresis- cia de platino l ti Pt100 -199.9 a 500.0 (_C)

  • Página 110: A--6 Diagrama De Niveles De Setup

    Apéndice A--6 A--6 Diagrama de niveles de selección En el siguiente esquema se muestran los niveles del E5CN/E5GN. Para entrar al nivel de selección de funciones avanzadas y al nivel de calibración es necesa- rio introducir passwords. Dependiendo de la selección de nivel de protección y de las condiciones de utilización, algunos parámetros puede que no se visuali-...

  • Página 111: A--7 Secuencia De Parámetros

    Utilizados control calor y frío Banda muerta Ir a nivel de selección de funciones avanzadas Valor de reset manual Elimina el offset durante esta- bilización de control P o PD. Histéresis (calor) Sel. histéresis Histéresis (frío) Sólo E5CN...
  • Página 112 Protección de selección inicial/comunicaciones Limita la visualización y modificación de menús en los niveles de selec- ción inicial, operación y ajuste. Protección de cambio de selección Sólo E5CN Protege contra cambios de las selecciones mediante las teclas del pa- nel frontal.

  • Página 113: Comunicaciones

    Parte II Comunicaciones...
  • Página 114 SECCIÓN 1 Comunicaciones Descripción .............

  • Página 115: Descripción

    CompoWay/F es un formato de comunicaciones de OMRON para comunicacio- nes serie generales. Este formato utiliza una trama estándar así como coman- dos FINS* que han probado su eficacia en PLCs de OMRON. De esta forma se pueden simplificar las comunicaciones entre componentes y equipo principal.
  • Página 116 1:N. • La longitud total del cable es 500 m máx. • Utilizar par trenzado y apantallado AWG28 o mayor para cablear el E5CN, y AWG24 a AWG14 para cablear el E5GN.

  • Página 117: Parámetros De Comunicaciones

    Las selecciones iniciales son las representadas en vídeo inverso. F F F F Selección de Antes de llevar a cabo las comunicaciones con el E5CN/GN, seleccionar el No. de unidad de comunicaciones, velocidad de transmisión y otros parámetros me- parámetros de diante el siguiente procedimiento.
  • Página 118 Descripción Sección 1-5 F F F F Parámetros de Tener en cuenta que las nuevas selecciones de los parámetros de comunica- comunicaciones ciones se habilitan después de resetear el controlador. • No. de unidad de comunicaciones ( Este parámetro sirve para seleccionar el No. de unidad de cada controlador conectado, de tal forma que el ordenador o PLC pueda identificar el controla- dor de temperatura con el que se está...

  • Página 119: Procedimiento De Comunicaciones Compoway/F

    SECCIÓN 2 Procedimiento de comunicaciones CompoWay/F Formato de los datos ........... . . Estructura de texto de comando .

  • Página 120: Formato De Los Datos

    STX. Número de nodo • Este número especifica el destino de transmisión. • Especificar el “No. de unidad de comunicaciones” del E5CN/GN. • Se puede seleccionar BCD rango “00” a “99” y “XX”. • Especificar “XX” para una transmisión broadcast.

  • Página 121: J J J J Bloque De Respuesta

    Formato de los datos Sección 2--1 F F F F Ejemplo de El BCC se obtiene convirtiendo en dos caracteres ASCII el valor de 8 bits obteni- cálculo de BCC do mediante la OR exclusiva desde el No. de nodo hasta EXT. Nodo No.

  • Página 122: J J J J Dato De Comunicaciones

    Formato de los datos Sección 2--1 J J J J Dato de comunicaciones Especificaciones de Valor seleccionado Valor negativo Punto decimal comunicaciones (monitorización) CompoWay/F 8 dígitos (Hex) Complemento a 2 Se elimina el punto decimal y el resultado se con- vierte a hexadecimal.
  • Página 123 Formato de los datos Sección 2--1 Ejemplo 4) No sub-dirección, y BCC ilegal Formato de comando Nodo No. Formato de respuesta Nodo No. Sub-dirección Código de fin Sub-dirección es “00” y el código de fin es error“13” (BCC).

  • Página 124: Estructura De Texto De Comando

    Estrcutura de texto de comando Sección 2--2 3-17 Estructura de texto de comando J J J J Estructura PDU Un MRC (Main Request Code) y SRC (Sub-Request Code) seguidos por los da- tos requeridos es transferido al texto de comando. Petición de servicio PDU Dato MRES (Main Response Code) y SRES (Sub-Response Code) son trans-...

  • Página 125: J J J J Lista De Servicios

    Estrcutura de texto de comando Sección 2--2 El tipo de variable se convierte a 2 byte código ASCII y se incorpora al bloque. La siguiente tabla muestra los tipos de variable existentes realmente. Tipo de va- Descripción riable Dato de doble-palabra. Parámetro de lectura para área de setup 0. Dato de doble-palabra.

  • Página 126: Detalles De Servicio

    Para más información sobre tipos de variables y direcciones de inicio de lec- tura, consultar “Sección 4 Datos de comunicaciones”. (2) Posición de bit En E5CN/GN no está soportado el acceso de bit. Fijo a “00” (3) Número de elementos Número de...

  • Página 127: J J J J Escribir En Área

    Para más información sobre tipos de variables y direcciones de inicio de lec- tura, consultar “Sección 4 Datos de comunicaciones”. (2) Posición de bit En E5CN/GN no está soportado el acceso de bit. Fijo a “00” (3) Número de elementos Número de...
  • Página 128 Detalles de servicio Sección 2--3 Si se produce un error Código de res- Nombre Causa puesta 1002 Comando demasiado El comando es demasiado corto corto 1101 Error de tipo de área El tipo de variable es erróneo 1103 Error de dirección ini- La dirección de inicio está...

  • Página 129: Del Controlador

    Detalles de servicio Sección 2--3 J J J J Leer atributos Este servicio lee el No. de modelo y el tamaño del buffer de comunicaciones. del controlador Petición de servicio PDU MRC SRC 0 5 0 3 Respuesta de servicio PDU MRC SRC Código de No.

  • Página 130: Detalles De Servicio

    Detalles de servicio Sección 2--3 J J J J Leer estado del Este servicio lee el estado run del controlador. controlador Petición de servicio PDU MRC SRC 0 6 0 1 Respuesta de servicio PDU MRC SRC Código de Esta- Info.
  • Página 131 Detalles de servicio Sección 2--3 J J J J Test de eco Este servicio efectúa el test de eco. Petición de servicio PDU MRC SRC Datos de Test 0 8 0 1 0 to 23 Respuesta de servicio PDU MRC SRC Código de Datos de Test respuesta...
  • Página 132 Detalles de servicio Sección 2--3 J J J J Instrucciones de Este servicio realiza run/stop, escritura de comunicaciones, modo de escritura, salvar datos de RAM, ejcutar/cancelar AT (auto-tuning), multi-SP, ir a nivel de operación protección, ir a área de setup 1 y reset de software. Petición de servicio PDU MRC SRC Cód.
  • Página 133 Detalles de servicio Sección 2--3 Si se produce un error Código de res- Nombre Causa puesta 1001 Comando demasiado El comando es demasiado largo largo 1002 Comando demasiado El comando es demasiado corto corto 1100 Error de parámetro Código de instrucción e información rela- cionada erróneos.
  • Página 134 Detalles de servicio Sección 2--3 Modo escribir Descripción Modo Backup La escritura se efectúa en la EEPROM cuando los parámetros en los niveles operación/ajuste (excluyendo parámetros de sólo lec- tura) se escriben por comunicaciones. Modo escritura de La escritura no se efectúa en la EEPROM cuando los parámetros en los niveles operación/ajuste (excluyendo parámetros de sólo lectura) se escriben por comunicaciones.

  • Página 135: Lista De Código De Respuesta

    Lista de código de respuesta Sección 2--4 3-19 Lista de código de respuesta Con finalización normal Prioridad Código detec- de res- Nombre Descripción ción puesta error 0000 Finalización No encontrados errores Ninguna Normal Si se produce un error Prioridad Código detec- de res- Nombre...

  • Página 136: Sysway (Formato E5_J, _X) Procedimiento De Comunicaciones

    SECCIÓN 3 Sysway (formato E5_J, _X) Procedimiento de comunicaciones Formato de datos ............Descripciones de comando .

  • Página 137: Formato De Datos Sección

    Formato de datos Sección 3--1 4-16 Formato de datos J J J J Formato de bloque de comando No. de Cód. Texto Cód. Termi- unidades datos nación cabec. Rango de cálculo de FCS Carácter (40H) que indica el principio del formato de bloque No.

  • Página 138: Formato De Datos

    Formato de datos Sección 3--1 J J J J Bloque de respuesta Cabe-- Texto No. de Termi- unidad nación cera Cód. de Nombre Descripción Prioridad Error de paridad La suma total de bits cuyo dato recibido es “1” no concuerda con el valor seleccionado de “paridad de comunicaciones”.

  • Página 139: J J J J Lista De Comandos De Sysway

    Formato de datos Sección 3--1 J J J J Lista de comandos de Sysway Longi- Cabe-- Cód. Observa- Categoría Comando cera dato ciones datos Selección de escritura Seleccionar escritura de comunica- de comunicaciones ciones Selección de modo Seleccionar modo de backup escritura escritura Seleccionar modo RAM...

  • Página 140: Descripciones De Comando

    Descripciones de comando Sección 3--2 4-17 Descripciones de comando J J J J Leer valor del Este comando lee el valor y estado del proceso. proceso Formato de comando Cabe- No. de Cód. Termi- unidad dato nación cera Formato de respuesta Valor del Estado Cabec-...

  • Página 141: Descripciones De Comando Sección

    Descripciones de comando Sección 3--2 (3) Código de fin Cuando el código de fin es “00”, indica finalización normal del comando. En caso contrario, el comando podría no haberse procesado. Para más infor- mación sobre códigos de fin, consultar “Bloque de respuesta” en página 143.
  • Página 142 Descripciones de comando Sección 3--2 con inferior y al leer sólo se leerá el superior. Para accceder a estos valores de forma independiente, es necesario utilizar el formato CompoWay/F. Lo mismo se aplica para alarma 2. F Valor de desplazamiento de entrada de temperatura Cuando se selecciona “tipo de entrada”...
  • Página 143 Descripciones de comando Sección 3--2 (4) Precauciones F Valor de alarma 1/2 Cuando “tipo de alarma 1” se selecciona a uno de “alarma de límite superior/ inferior”, “alarma de rango de límite superior/inferior” o “alarma de límite su- perior/inferior con secuencia de standby”, los límites superior e inferior de la alarma se pueden seleccionar independientemente.

  • Página 144: Datos De Comunicaciones

    SECCIÓN 4 Datos de comunicaciones Lista de área de variables ..........Estado .

  • Página 145: Lista De Área De Variables

    Lista de área de variables Sección 4--1 4--1 Lista de área de variables La siguiente tabla lista las áreas de variable. Los elementos expresados en he- xadecimal en la columna “Valor seleccionado (monitorización)” son el rango de selección en las especificaciones de CompoWay/F. Los valores entre paréntesi- s “()”...
  • Página 146 Lista de área de variables Sección 4--1 Tipo de Direc- Parámetro Valor seleccionado (monitorización) Nivel variable ción 0000 Protección de operación/ 00000000(0): Sin restricciones en niveles de opera- Protección ajuste ción y de ajuste 00000001(1): Restringido el paso a nivel de ajuste 00000002(2): Habilitado visualizar y cambiar sólo los parámetros “PV”...
  • Página 147 00000000 a 00000001 ( 0 a 1) * El tipo de entrada se puede seleccionar de acuerdo con el sensor conectado al E5CN/GN. Hay soportadas dos especificaciones de tipo de entrada, “termorresistencia de platino” y “termopar y sensor de temperatura sin contacto”.
  • Página 148 Lista de área de variables Sección 4--1 Tipo de Direc- Parámetro Valor seleccionado (monitorización) Nivel variable ción 0004 Selección de _C/_F 00000000(0):_C Selección in- icial 00000001(1):_F 0005 Límite superior de SP Temperatura: de límite inferior de SP +1 a límite superior de rango de entrada Analógica: de límite inferior de SP +1 a límite superior de escala...
  • Página 149 Lista de área de variables Sección 4--1 Tipo de Direc- Parámetro Valor seleccionado (monitorización) Nivel variable ción 0010 No. de unidad de co- 00000000 a 00000063 (0 a 99) Selección municaciones *1 comunica- ciones 0011 Velocidad de comuni- 00000000(0): 1.2 cación *1 00000001(1): 2.4 00000002(2): 4.8...
  • Página 150 Lista de área de variables Sección 4--1 Tipo de Direc- Item Valor seleccionado (monitorización) Nivel variable ción 001E Alarma 1 abierto en 00000000(0): Cerrar en alarma Selección alarma funciones 00000001(1): Abrir en alarma avanzadas avanzadas 001F Histéresis de alarma 1 00000001 a 0000270F (0.1 a 999.9) 0020 Alarma 2 abierto en 00000000(0):...
  • Página 151 Estados Sección 4--2 4--2 Estados La siguiente figura muestra la estructura del dato de estado: Posición de bit Sobrecorriente de calentador Retenida lectura corriente calentador Error HB (HBA) Excedido rango visualización Error de entrada Salida de calor Salida de frío Salida de HB (HBA) Salida de alarma 1 Salida de alarma 2...

  • Página 152: Estado

    Estados Sección 4--2 En la siguiente tabla se muestran los contenidos de estado. Descripción de bit Posición de Posición de Estado Estado Sobrecorriente de calenta- No generado Generado Retener corriente de calenta- Actualizado Retenido dor *1 Error HB (HBA) No generado Generado Libre Libre...

  • Página 153: Apéndice

    APÉNDICE LISTA ASCII (ANSI X 3.4-1986) SPACE ‘ Paridad par ” & ’ < >...
  • Página 154 P.V.P.R.: 2.500 Pts 3.000 $ Cat. No. MOE5CNGN Nota: Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. H100/101/102--E1--1 04/99...

Este manual también es adecuado para:

E5gn

Tabla de contenido