Omron E5CN Manual De Usuario De Tipo Básico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omron Manuales
  4. Controladores de Temperatura
  5. E5CN
  6. Manual de usuario de tipo básico
Omron E5CN Manual De Usuario De Tipo Básico

Omron E5CN Manual De Usuario De Tipo Básico

Controladores digitales de temperatura
Ocultar thumbs Ver también para E5CN:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo.
Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click
AQUÍ

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Omron E5CN

Resumen de contenidos para Omron E5CN

  • Página 1 Al final del presente documento encontrará enlaces a los productos relacionados con este catálogo. Puede acceder directamente a nuestra tienda haciendo click AQUÍ...
  • Página 2 E5CN E5CN E5CN E5AN E5AN E5AN E5EN E5EN E5EN E5GN E5GN E5GN Controladores digitales de temperatura Manual de usuario de tipo básico Cat. No. H08E-ES-01...

  • Página 4: Controladores Digitales De Temperatura

    E5CN/E5AN/E5EN/E5GN Controladores digitales de temperatura Manual de introducción Tipo básico Revisado en agosto de 2010 Este manual necesita la ficha técnica de H04E+E5CN(-U) y H03E+E5EN/AN para la selección y la instalación (este manual es una selección del manual H156 completo).

  • Página 6: Ayudas Visuales

    E5CN-U son controladores de temperatura compactos. El modelo E5CN ofrece conexiones de terminal de tornillos y el modelo E5CN-U dispone de conexiones de pines de base para carril DIN. El modelo E5GN se puede conectar mediante terminales de tornillo o sin tornillo. Las funciones y características principales de estos Controladores digitales de temperatura son las siguientes:...
  • Página 7 No se asume responsabilidad alguna con respecto al uso de la información contenida en el presente manual. Asimismo, dado que OMRON mantiene una política de constante mejora de sus productos de alta calidad, la información contenida en el presente manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. En la preparación de este manual se han adoptado todas las precauciones posibles.

  • Página 8: Precauciones De Operación

    El controlador puede causar interferencias en estos dispositivos. Estándares de envío Los modelos E5CN, E5CN-H, E5AN, E5AN-H, E5EN y E5EN-H cumplen con los estándares de Lloyd. Al aplicar los estándares, se deben cumplir los siguientes requisitos de instalación y cableado en la aplicación.

  • Página 9: Alimentación

    ● Ejemplos de conexión de núcleo de ferrita 1. E5CN/E5CN-H Salidas auxiliares (salidas relé) Salida de control 1 Salida auxiliar 2 − Salida auxiliar 1 Fuente de ● UTILIZAR UTILIZAR alimentación − − ● − Fuente de c.a./c.c. alimentación ●...

  • Página 10: Preparativos Para El Uso

    Nota El par de apriete es de 0,5 N·m para E5CN-U y de 0,43 a 0,58 N·m para E5GN. Aplique un par a los terminales de 0,5 a 0,6 N·m para la salida auxiliar 2 en el E5GN.

  • Página 11: Convenciones Utilizadas En Este Manual

    Convenciones utilizadas en este manual Notación de modelo E5CN-@@@, E5CN-@@@U, E5AN-@@@, E5EN-@@@ y E5GN-@@@ se indican como E5CN, E5CN-U, E5AN, E5EN y E5GN cuando comparten funcionalidad. La notación siguiente se utiliza al especificar diferencias de funcionalidad. Notación Opciones E5@N-@@@B Dos entradas de evento...

  • Página 12: Tabla De Contenido

    ÍNDICE SECCIÓN 1 Introducción ........Nombres de los componentes .

  • Página 13: Generalidades

    Por favor, lea este manual cuidadosamente y asegúrese de comprender la información facilitada antes de proceder a la configuración u operación de los controladores digitales de temperatura E5CN/CN-U/AN/EN. • Generalidades Sección 1: es una introducción de las características, componentes y especificaciones principales de los Controladores digitales de temperatura E5CN/CN-U/AN/EN/GN.

  • Página 14: Introducción

    Esta sección es una introducción de las características, componentes y especificaciones principales de los controladores digitales de temperatura E5GN, E5CN, E5EN y E5AN. Nombres de los componentes ........

  • Página 15: Nombres De Los Componentes

    Nombres de los componentes Sección 1-1 Nombres de los componentes 1-1-1 Panel frontal El panel frontal es el mismo para E5CN y E5CN-U. E5CN/CN-U Unidad de temperatura Display nº 1 Indicadores de operación Display nº 2 Tecla Más Tecla de nivel...
  • Página 16 Nombres de los componentes Sección 1-1 E5EN Indicadores de operación SUB1 SUB2 SUB3 Unidad de temperatura Display nº 1 Display nº 2 Indicadores OUT1 STOP Display nº 3 OUT2 MANU de operación Tecla Más Tecla de Modo Tecla de función/ Tecla de nivel tecla manual/ automática...

  • Página 17: Explicación De Los Indicadores

    Nombres de los componentes Sección 1-1 1-1-2 Explicación de los indicadores Muestra el valor de proceso o el nombre de parámetro. Display nº 1 Se ilumina durante aproximadamente 1 segundo al arranque. Muestra al punto de consigna, el valor de lectura de la operación de parámetro Display nº...

  • Página 18: Uso De Las Teclas

    Nombres de los componentes Sección 1-1 La unidad de temperatura se muestra cuando hay parámetros configurados Unidad de temperatura para visualizar la temperatura. La visualización está determinada por el valor seleccionado del parámetro Unidad de temperatura. °c indica °C y °f indica °F. Este indicador parpadea durante la operación ST.

  • Página 19: Configuración De E/S Y Funciones Principales

    Configuración de E/S y funciones principales Sección 1-2 Configuración de E/S y funciones principales 1-2-1 Configuración de E/S E5CN Sección Entrada de Salida de control Salida de control 1 temperatura o de control (calor) entrada analógica Salida de control Salida de control 2 (frío)
  • Página 20 Configuración de E/S y funciones principales Sección 1-2 E5CN-U Sección Entrada de Salida de control Salida de control 1 temperatura o de control (calor) entrada analógica Salida de control (frío) Calor/frío Alarma 3 Salida auxiliar 2 Estándar Alarma 2 Alarma 1...
  • Página 21 Configuración de E/S y funciones principales Sección 1-2 E5AN/EN Entrada de Sección Salida de control temperatura o Salida de control 1 de control (calor) entrada analógica Salida de control Salida de control 2 (frío) (Ver nota). Calor/frío Fuente de alimentación (Ver nota).
  • Página 22 Configuración de E/S y funciones principales Sección 1-2 E5GN Entrada de Salida de control Sección Salida de control 1 temperatura o (calor) de control entrada analógica Salida de control (frío) Calor/ frío Salida auxiliar 1 Alarma 1 Estándar Entrada CT1 Alarma HB Alarma HS Alarma OC...

  • Página 23: Funciones Principales

    1-2-2 Funciones principales En esta sección se realiza una introducción de las funciones principales de los modelos E5CN/CN-U/AN/EN/GN. En la sección SECCIÓN 3 Funcionamiento básico y siguientes encontrará los detalles referentes a cada función y cómo utilizarlas. • Pueden conectarse los siguientes sensores de entrada para la entrada...
  • Página 24 (3) Modbus es un método de control de comunicaciones conforme al modo RTU del protocolo Modbus. Modbus es una marca comercial de Schneider Electric. (4) E5CN y E5CN-U no son compatibles con la interfaz RS-232C. E5AN-@P@-N o E5EN-@P@-N con E53-CN@P@N2 pueden utilizarse como Fuente de alimentación externa para ES1B fuente de alimentación para sensores infrarrojos de temperatura ES1B.

  • Página 25: Definición Del Nivel De Configuración Y Funcionamiento De Las Teclas

    Los parámetros se dividen en grupos, cada uno llamado nivel. Cada uno de los valores configurados (elementos de configuración) de estos niveles se denomina parámetro. Los parámetros del E5CN/CN-U/AN/EN/GN están divididos en los siguientes 9 niveles. Cuando la alimentación se pone en ON, todo el display se ilumina durante aproximadamente 1 segundo.
  • Página 26 Definición del nivel de configuración y funcionamiento de las teclas Sección 1-3 Nivel Control en progreso Control detenido Nivel de elemento de Se puede configurar. --- monitorización/configuración Nivel de configuración inicial Se puede configurar. Nivel de configuración Se puede configurar. de funciones avanzadas Nivel de calibración Se puede configurar.

  • Página 27: Selección De Parámetros

    Definición del nivel de configuración y funcionamiento de las teclas Sección 1-3 • Cuando se pulsa la tecla O durante al menos 3 segundos desde el Nivel de control manual display de conmutación de nivel de operación auto/manual, se visualizará el nivel de control manual (se ilumina el indicador MANU).

  • Página 28: Función De Comunicaciones

    E5CN/AN/EN/GN dispone de función de comunicaciones que posibilita que los parámetros se puedan comprobar y configurar desde un ordenador host. Si se requiere la función de comunicaciones, utilice E53-CN@03N2 con E5CN, o bien E53-EN03 o E53-EN01 con E5AN/EN/GN. Encontrará más detalles sobre la función de comunicaciones en el Manual de comunicaiones básico.
  • Página 29 El parámetro Configuración de protocolo se visualiza solamente cuando se Nota utilizan comunicaciones CompoWay/F. Adapte las especificaciones de comunicaciones del E5CN/AN/EN/GN y del Configuración de datos de comunicaciones ordenador host. Si se utiliza una conexión 1:N, asegúrese de que las especificaciones de comunicaciones de todos los dispositivos del sistema son las mismas (excepto el número de la unidad de comunicaciones).

  • Página 30: Diagramas De Bloques De Aislamiento

    Diagramas de bloques de aislamiento Sección 1-5 Diagramas de bloques de aislamiento En esta sección se proporcionan los diagramas de bloques aislamiento para E5CN, E5AN, E5EN y E5GN. E5CN Entrada, entrada CT, salidas Q (salidas 1 y 2) Comunicaciones y eventos Fuente de alimentación externa...
  • Página 31 Diagramas de bloques de aislamiento Sección 1-5...

  • Página 32: Preparativos

    Preparativos Esta sección describe los trabajos necesarios para preparar los controladores digitales de temperatura E5GN, E5CN, E5EN y E5AN para su instalación. Consulte en la hoja de datos (H03E y H04E) los detalles del funcionamiento y el cableado. Instalación ........... .

  • Página 33: Instalación

    Junta estanca Panel E5CN E5CN-U Para la base de conexión de E5CN-U, pida P2CF-11 o P3GA-11 por separado. Montaje en el panel 1. Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el controlador. 1,2,3... No es posible un montaje estanco cuando se montan varios controladores en grupo.
  • Página 34 Instalación Sección 2-1 E5AN/EN Soporte Soporte Panel de montaje de montaje Panel Cubierta de terminales Cubierta (E53-COV16) de terminales Junta estanca (E53-COV16) Junta estanca E5AN E5EN Montaje en el panel 1. Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el controlador. 1,2,3...

  • Página 35: Extracción Del Controlador De Temperatura De La Carcasa

    Esto solamente es posible en el caso del E5CN, el E5AN y el E5EN; no en el caso del E5CN-U o E5GN. Compruebe las especificaciones de la carcasa y el controlador de temperatura antes de retirar el controlador de la carcasa.
  • Página 36 PCB están paralelas, compruebe que la junta estanca de goma está en su sitio y empuje el E5CN en dirección a la carcasa trasera hasta que encaje en su posición. Mientras coloca el E5CN, presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa hacia abajo hasta que enclaven en su sitio de manera segura.

  • Página 37: Extracción Del Bloque De Terminales

    Vista inferior del E5AN El bloque de terminales puede desmontarse a partir del modelo E5GN. No es Extracción del bloque de terminales posible para E5CN, E5AN, E5EN y E5CN-U. El cuerpo del controlador puede sustituirse extrayendo el bloque de terminales E5GN del E5GN.
  • Página 38 Instalación Sección 2-1 El bloque de terminales con tornillos y el bloque de terminales sin tornillos se Nota retiran de la misma forma. No conecte un tipo diferente de bloque de terminales a un controlador. Por ejemplo, no sustituya un bloque de terminales de tornillo por uno sin tornillo. Se reducirá la precisión de la indicación de la temperatura.

  • Página 39: Uso Del Puerto De Software De Programación

    CX-Thermo. Es necesario el cable de conversión serie E58-CIFQ1 USB para realizar la conexión. Para obtener información acerca de los modelos que pueden utilizarse con CX-Thermo, póngase en contacto con su representante de Omron. Utilice el siguiente procedimiento para conectar el controlador de temperatura Procedimiento al ordenador personal utilizando el cable de conversión serie USB.
  • Página 40 Uso del puerto de software de programación Sección 2-2 Puerto de Setup Tool E5GN Vista lateral del E5GN Nota Sujete el conector al enchufar o desenchufar el cable. 3. Instale el controlador. Instale el controlador para habilitar el uso del cable con el ordenador personal. •...
  • Página 41 Uso del puerto de software de programación Sección 2-2...

  • Página 42: Funcionamiento Básico

    SECCIÓN 3 Funcionamiento básico Esta sección describe el funcionamiento básico de los controladores digitales de temperatura E5GN, E5CN, E5EN y E5AN, incluyendo descripciones de las operaciones de teclado necesarias para configurar parámetros y de los elementos del display basadas en ejemplos de control específicos.

  • Página 43: Ejemplos De Configuración Inicial

    Ejemplos de configuración inicial Sección 3-1 Ejemplos de configuración inicial La configuración inicial de hardware, incluido el tipo de entrada de sensor, los tipos de alarma, los períodos de control y otras configuraciones se realizan mediante displays de parámetro. Las teclas O y M se utilizan para alternar entre parámetros, y el tiempo que pulse las teclas determina a qué...
  • Página 44 Ejemplos de configuración inicial Sección 3-1 Ejemplo 2 Tipo de entrada: 9 (termopar T, −200°C a 400°C) Método de control: control PID Constantes PID encontradas utilizando el auto-tuning (AT). Tipo de alarma: 2 límite superior Valor de alarma 1: 30°C Punto de consigna: 150°C Procedimiento de configuración Alimentación conectada...

  • Página 45: Configuración Del Tipo De Entrada

    Configuración del tipo de entrada Sección 3-2 Configuración del tipo de entrada El controlador admite cuatro tipos de entradas: termopar, termorresistencia de platino, sensor infrarrojo de temperatura y entradas analógicas. Configure el tipo de entrada que se adecue al sensor utilizado. En las especificaciones del producto hay modelos con entradas de termopar/termorresistencia (entradas universales) y modelos con entrada analógica.
  • Página 46 Configuración del tipo de entrada Sección 3-2 Lista de tipos de entrada Tipo de entrada Especificaciones Valor Rango de ajuste de temperatura de entrada seleccionado Controlado- Termorresistencia Pt100 –200 a 850 (°C)/–300 a 1.500 (°F) res con de platino –199,9 a 500,0 (°C)/–199,9 a 900,0 (°F) entradas 0,0 a 100,0 (°C)/0,0 a 210,0 (°F) múltiples...

  • Página 47: Selección De La Unidad De Temperatura

    Selección de la unidad de temperatura Sección 3-3 Selección de la unidad de temperatura 3-3-1 Unidad de temperatura • Es posible seleccionar °C o °F como unidad de temperatura. • Configure el número de unidad del controlador en el parámetro Unidad de tem- peratura del nivel de configuración inicial.

  • Página 48: Configuración De Especificaciones De Salida

    Configuración de especificaciones de salida Sección 3-5 Configuración de especificaciones de salida 3-5-1 Períodos de control • Configure los períodos de salida (períodos de control). Aunque un período Período de corto resulta en un mejor rendimiento del control, se recomienda que el control (calor) período de control sea configurado como 20 segundos o mayor para una salida de relé, con el fin de preservar la vida útil del relé.
  • Página 49 Configuración de especificaciones de salida Sección 3-5 En este ejemplo, se comprueban los parámetros de tipo de entrada, unidad Procedimiento de operación de temperatura y período de control (calor). Tipo de entrada = s (termopar K) Unidad de temperatura = c (°C) Operación directa/inversa = or-r (operación inversa) Período de control (calor) = 20 (segundos) 1.

  • Página 50: Asignación De Funciones De Salida

    Asignación de salida auxiliar 3 Alarma 3 sub3 (E5AN/EN solamente) • Cada salida se inicializa automáticamente como se muestra a continuación cambiando el modo de control. Ejemplo: E5CN Nombre del Símbolo Sin salida de control 2 Con salida de control 2 parámetro Estándar...
  • Página 51 Configuración de especificaciones de salida Sección 3-5 ■ Alarmas Se especificará en esta sección cuando se debe asignar una alarma, es decir, cuando se ha de configurar una alarma para los parámetros de asignación de salida de control 1 o 2, o para los parámetros de asignación de salida auxiliar 1 a 3.

  • Página 52: Apertura O Cierre De Salida Auxiliar En Alarma

    Configuración de especificaciones de salida Sección 3-5 7. Pulse las teclas U o D para configurar o. out1 (El valor predeterminado es o.) Nivel de configuración 8. Seleccione el parámetro Asignación de salida de control 2 pulsando la de funciones avanzadas tecla M.

  • Página 53: Configuración Del Punto De Consigna (Sp)

    Configuración del punto de consigna (SP) Sección 3-6 • Cuando se configura “Open in alarm”, para la salida 1 de alarma, el estado de apertura en alarma también se aplica a las salidas de rotura de calentador, alarma HS, sobrecorriente y error de entrada. Funciones de salida Salida auxiliar Indicadores...

  • Página 54: Uso Del Control On/Off

    Uso del control ON/OFF Sección 3-7 Uso del control ON/OFF En el control ON/OFF, la salida de control se pone en OFF cuando la temperatura controlada alcanza el punto de consigna configurado. Cuando la variable manipulada se pone en OFF, la temperatura empieza a caer y el control se pone en ON de nuevo.

  • Página 55: Configuración

    Uso del control ON/OFF Sección 3-7 Parámetros Símbolo Parámetro: Nivel Aplicación Estándar o calor/frío: Nivel de configuración inicial Especificación del s-hc método de control PID ON/OFF: Nivel de configuración inicial Especificación del cntl método de control Operación directa/inversa: Nivel de configuración Especificación del orev inicial...

  • Página 56: Configuración De La Histéresis

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 Configuración de la histéresis Configure la histéresis como 2,0°C. Procedimiento de operación Nivel de operación 1. Pulse la tecla O para pasar del nivel de operación al nivel de ajuste. Nivel de ajuste 2.
  • Página 57 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 Se inicia el AT cuando se especifica at-2 (AT 100%) o at-1 (AT 40%) para Operaciones AT el parámetro Ejecutar/Cancelar AT. Durante la ejecución, el parámetro Ejecutar/ cancelar AT del display nº 1 parpadea. Cuando finaliza el AT, el parámetro Ejecutar/ cancelar AT se pone en OFF, y el display nº...

  • Página 58: St (Self-Tuning)

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 ■ AT 100% La operación será tal como se muestra en el siguiente diagrama, independientemente de la desviación (DV) al inicio de la ejecución de AT. Para reducir el tiempo de ejecución de AT, seleccione AT 100%. MV de límite de ciclo Amplitud 100% Hora...

  • Página 59: Condiciones De Arranque

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 Constantes PID Nota Cuando las características del control sean ya conocidas, pueden configurarse las constantes PID directamente para ajustar el control. Las constantes PID se configuran en los parámetros Banda proporcional (P), Tiempo de integral (I) y Tiempo de derivada (D) en el nivel de ajuste.

  • Página 60: Rango Estable De St

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 Rango estable de ST El rango estable de ST determina la condición bajo la que funciona el ST Procedimiento de operación (self-tuning). Este procedimiento configura el rango estable de ST como 20,0°C. Nivel de configuración 1.

  • Página 61: Características Del Rt

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 • Incluso cuando tengan lugar oscilaciones para las constantes PID cuando Características del RT se ejecuta AT o ST en modo normal, es menos probable que esto suceda cuando el AT o ST se ejecuten en modo RT. Temperatura Temperatura Se producen demasiadas vibraciones.

  • Página 62: Configuración Manual

    Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 Nivel de configuración 4. Pulse la tecla M para seleccionar rt. de funciones avanzadas 5. Pulse la tecla U para seleccionar on. El valor predeterminado es off. Nivel de configuración inicial 6.
  • Página 63 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Sección 3-8 6. Seleccione el parámetro Tiempo de derivada pulsando la tecla M. Tiempo de derivada 7. Pulse las teclas U y D para configurar 45. 8. Para volver al nivel de operación, pulse la tecla O. Acción proporcional Nota Cuando las constantes PID I (tiempo de integral) y D (tiempo de derivada) se...

  • Página 64: Salidas De Alarma

    Salidas de alarma Sección 3-9 Salidas de alarma • Las alarmas se pueden usar en E5CN-@2@@@ (2 salidas auxiliares), E5AN/E5EN-@1@@@ (1 salida auxiliar), E5AN/E5EN-@3@@@ (3 salidas auxiliares), E5CN-@1@@@U (1 salida auxiliar), E5CN-@2@@@U (2 salidas auxiliares), E5GN-@1@@@ (1 salida auxiliar) y E5GN-@2@@@ (2 salidas auxiliares).
  • Página 65 Salidas de alarma Sección 3-9 Valor Tipo de alarma Operación de salida de alarma Descripción de la función seleccionado Cuando el valor Cuando el valor de alarma X es de alarma X es positivo negativo Límite superior de valor Una secuencia de standby absoluto con secuencia se añade a la alarma de límite de standby...

  • Página 66: Valores De Alarma

    Salidas de alarma Sección 3-9 3-9-2 Valores de alarma • Los valores de alarma se indican mediante una “X” en la tabla de la al1l Valor de límite página anterior. Cuando los límites superior e inferior se configuran inferior de alarma independientemente, se visualiza “H”...
  • Página 67 Salidas de alarma Sección 3-9 Se puede encontrar el ancho de cambio de los valores de entrada de PV en Alarma de velocidad de cambio de PV cualquier período seleccionado. Se calculan las diferencias con los valores anteriores de cada período seleccionado y se envía una alarma si el resultado supera el valor de alarma.

  • Página 68: Uso De Las Alarmas De Rotura, Cortocircuito Y Sobrecorriente Del Calentador

    Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 3-10 Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador 3-10-1 Operaciones de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador • La detección de rotura del calentador y la detección de sobrecorriente del calentador se ejecutan midiendo la corriente del calentador mientras la salida de control (calor) está...

  • Página 69: Instalación De Transformadores De Corriente (Ct)

    • Esta función se puede utilizar con los modelos E5@N que tengan las alarmas HB, HS y OC. En el caso del E5CN, conecte el CT por adelantado a los terminales 14 y 15 (CT1), o bien 13 y 15 (CT2). En el caso del E5AN/E5EN conecte el CT por adelantado a los terminales 14 y 15 (CT1) o 15 y 16 (CT2).
  • Página 70 Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 Calentadores trifásicos (modelos de detección de calentador trifásico E5AN-@@HH@-N, E5EN-@@HH@-N y E53-CN@@HHN2 (para E5CN)) Cuando se utiliza una fuente de alimentación trifásica se requieren dos transformadores de corriente (CT) para detectar rotura de calentador, HS y OC, independientemente de los tipos de conexión de las líneas.

  • Página 71: 3-10-3 Cálculo De Los Valores De Corriente De Detección

    Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 3-10-3 Cálculo de los valores de corriente de detección • Calcule el valor de configuración utilizando la siguiente ecuación: Valor de corriente normal + Valor de corriente de rotura Valor configurado de detección de rotura del calentador 1/2 = Valor configurado de alarma de HS 1/2 = Valor de corriente de fuga (salida OFF) + Valor de corriente de HS Valor seleccionado de sobrecorriente de calentador 1/2 = Valor de corriente normal + valor de sobrecorriente...

  • Página 72: 3-10-4 Configuración: Alarma Hb

    Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 3-10-4 Configuración: Alarma HB Para activar la alarma de rotura del calentador, ajuste el parámetro HB ON/OFF en el nivel de configuración de funciones avanzadas y configure los parámetros Detección de rotura del calentador 1 y Detección de rotura del calentador 2 en el nivel de ajuste.

  • Página 73: 3-10-5 Configuración: Alarma De Cortocircuito Del Calentador

    Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 8. Seleccione el parámetro Detección de rotura del calentador 1 pulsando Detección la tecla M. Consulte Cálculo de los valores de corriente de detección en de rotura del la página 58 acerca de cómo establecer la configuración.

  • Página 74: 3-10-6 Configuración: Alarma De Sobrecorriente Del Calentador

    Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 ■ Configuraciones de alarma HS 5. Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de Nivel de operación configuración de funciones avanzadas al nivel de configuración inicial. PV/SP Vuelva a pulsar la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar al nivel de operación.
  • Página 75 Uso de las alarmas de rotura, cortocircuito y sobrecorriente del calentador Sección 3-10 Nivel de configuración Se visualiza el parámetro superior del nivel de configuración de funciones de funciones avanzadas avanzadas. Pase al nivel init de configuraci de funciones avanzadas 4.

  • Página 76: Configuración Del Display Nº 3

    Configuración del display nº 3 Sección 3-11 3-11 Configuración del display nº 3 En esta sección se describe cómo configurar el display nº 3 (E5AN/EN). En el display nº 3, se pueden mostrar multi-SP, MV o el tiempo de mantenimiento restante.
  • Página 77 Configuración del display nº 3 Sección 3-11 Este procedimiento muestra PV/SP/MV y PV/SP/multi-SP en el display Valor Procedimiento de operación del proceso/Punto de consigna. El parámetro Selección de pantalla de visualización de PV/SP se establece en 2. 1. Pulse la tecla O durante 3 segundos como mínimo para pasar del nivel Nivel de operación de operación al nivel de configuración inicial.

  • Página 78: Operación De Las Aplicaciones

    Esta sección describe las funciones de escala, de rampa a SP, y otras funciones especiales que pueden utilizarse para aprovechar al máximo la funcionalidad de los controladores digitales de temperatura E5GN, E5CN, E5AN y E5EN. Desplazamiento de valores de entrada ......

  • Página 79: Desplazamiento De Valores De Entrada

    Desplazamiento de valores de entrada 4-1-1 Desplazamiento de entradas En el parámetro Tipo de entrada se visualiza el desplazamiento de entrada adaptado al sensor seleccionado actualmente. • Se aplica un desplazamiento de 2 puntos para sensores infrarrojos de temperatura. También puede utilizarse un desplazamiento de 2 puntos si el parámetro Tipo de desplazamiento de entrada (nivel de configuración de funciones avanzadas) está...

  • Página 80: Desplazamiento De 2 Puntos

    Cómo calcular valores de desplazamiento de entrada para un desplazamiento de 2 puntos Cuando se conecta un sensor infrarrojo de temperatura ES1B al E5CN, se puede producir una desviación de varios grados a varias decenas de grado. Por esta razón, desplace el valor de lectura utilizando un desplazamiento de 1 ó 2 puntos como se describe en esta sección.
  • Página 81 3. E53-CN@@P@N2 (para E5CN), E5AN-@@P@-N o E5EN-@@P@-N dispone de una fuente de alimentación incorporada externa para sensores infrarrojos de temperatura ES1B. Estos modelos E5CN pueden utilizarse como fuente de alimentación cuando se utilizan ES1B. Cuando se utilizan ES1B con otros modelos E5CN, disponga una fuente de alimentación separada para los...

  • Página 82: Método De Desplazamiento De 1 Puntos

    Desplazamiento de valores de entrada Sección 4-1 Método de desplazamiento de 1 puntos 1. En la configuración mostrada en Figura 1, acerque el punto de consigna 1,2,3... al valor al que la temperatura del objetivo de control debe ser controlada. Suponga que la temperatura objetivo (C) y la lectura de la temperatura del termómetro (B) coinciden.

  • Página 83: Desplazamiento De Valores De Entrada Sección

    Desplazamiento de valores de entrada Sección 4-1 Después del desplazamiento Lectura del controlador (A) Valor de desplazamiento de entrada de temperatura de límite superior YH: Límite superior de la temperatura (por ejemplo, 52,7°C) insh seleccionada (por ejemplo, 260°C) Antes del desplazamiento X2: Lectura del controlador después del desplazamiento (por ejemplo, 110°C) Y2: Lectura del controlador antes del...

  • Página 84: Histéresis De Alarma

    Histéresis de alarma Sección 4-2 Histéresis de alarma • La histéresis de conmutación de las salidas de alarma puede configurarse como sigue: Alarma de límite superior Alarma de límite inferior Histéresis de alarma Histéresis de alarma Valor de alarma Valor de alarma •...

  • Página 85: Resumen De La Operación De Alarma

    Configuración de límites superior e inferior de escala para entradas analógicas Sección 4-3 La siguiente figura resume la operación de las alarmas cuando el parámetro Resumen de la Tipo de alarma se configura como “alarma de límite inferior con secuencia de operación de alarma standby”...

  • Página 86: Ejecución Del Control De Calor/Frío

    8. Para volver al nivel de operación, pulse la tecla O durante 1 segundo. Ejecución del control de calor/frío 4-4-1 Control de calor/frío El control de calor/frío puede utilizarse en E5CN-@M@-500 (con E53-CNQ@@N2), E5CN-@2M@-500, E5AN-@3@M@-500-N o E5EN-@3@M@-500-N. El control de calor/frío opera cuando se selecciona h-c (calor/frío) para el parámetro Estándar o calor/frío.
  • Página 87 Alarma 3 sub3 (E5AN/EN solamente) Cada asignación de salida se inicializa automáticamente como se muestra a continuación cuando se cambia el modo de control. Ejemplo: E5CN Nombre del Símbolo Sin salida de control 2 Con salida de control 2 parámetro Estándar...

  • Página 88: Banda Muerta

    Ejecución del control de calor/frío Sección 4-4 • Para el control de calor/frío, la banda muerta se configura con el punto de Banda muerta consigna como su centro. El ancho de banda muerta es el valor configurado del parámetro Banda muerta (nivel de ajuste). Configurar un valor negativo produce una banda solapada.

  • Página 89: Configuración

    Ejecución del control de calor/frío Sección 4-4 4-4-2 Configuración Para establecer el control de calor/frío, configure los parámetros Estándar o calor/frío, Banda muerta y Coeficiente de frío. Configuración del Control de calor/frío Estándar o calor/frío = Calor/frío Procedimiento de operación 1.

  • Página 90: Uso De Entradas De Evento

    • Las entradas de evento se pueden utilizar en los siguientes modelos: E5CN-@M@-500 con E53-CN@B@N2 para E5CN E5AN/EN-@M@-500-N con E53-AKB para E5AN/EN • Al usar las entradas de evento para cambiar el multi-SP, no aparecerá el display de asignación de entradas de evento.
  • Página 91 Uso de entradas de evento Sección 4-5 Modelos con dos entradas de evento, 3 y 4 Asignación de entrada Asignación de entrada Descripción de la operación de evento 3 de evento 4 de EV3 y EV4 Nº de multi-SP Se visualiza (no se utiliza multi-SP). EV3 y EV4 realizará...

  • Página 92: Cómo Utilizar La Función Multi-Sp

    Los puntos de consigna 0 y 1 se especifican mediante el estado de la entrada de evento 1. E5AN/EN E5CN E53-CN@B@N2 en E5CN-@M@-500 E53-AKB en E5AN/EN-@M@-500-N (para E5CN) (para E5AN/EN) E5GN 4-5-2 Cómo utilizar la función Multi-SP...

  • Página 93: Uso De Las Teclas De Operación

    3. Pulse la tecla U para configurar el parámetro como 2. ev-m Los puntos de consigna 0, 1, 2 y 3 se configurarán de acuerdo con los estados ON/OFF de las entradas de evento 1 y 2. E5AN/EN E5GN E5CN − − −...

  • Página 94: Comandos De Operación Distintos De Multi-Sp

    Uso de entradas de evento Sección 4-5 4-5-4 Comandos de operación distintos de multi-SP En la tabla siguiente se muestran las funciones asignadas cuando se visualiza una asignación de entrada de evento (1 ó 2). Configura Función ción Sin comunicaciones none RUN/STOP stop...

  • Página 95: Alternancia Entre Control Auto Y Manual

    Uso de entradas de evento Sección 4-5 Cuando el parámetro Asignación de entrada de evento 1 o Asignación de Alternancia entre entrada de evento 2 se configura como MANU (auto/manual), se inicia el control auto y manual control manual cuando la entrada de evento 1 ó 2 se pone en ON. El control auto se inicia cuando la entrada se pone en OFF.

  • Página 96: Cambio De Cancelar Enclavamiento De Alarma

    Configuración de los valores de límites superior e inferior de SP Sección 4-6 Cuando WTPT (Configuración de activación/desactivación de cambios) se Cambio de establece para el parámetro Asignación de entrada de evento 1 o Asignación Configuración de entrada de evento 2, el cambio de configuración se desactivará cuando la de activación/ entrada de evento 1 ó...

  • Página 97: Configuración Del Valor De Límite Superior Del Punto De Consigna

    Configuración de los valores de límites superior e inferior de SP Sección 4-6 Rango de configuración de entrada Limitador de punto de consigna Rango de Punto de consigna selección (No puede ser configurado.) Valor de límite superior modificado Valor de límite Punto de consigna superior modificado Tipo de entrada...

  • Página 98: Configuración Del Valor De Límite Inferior Del Punto De Consigna

    Uso de la función de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP Sección 4-7 Configuración del valor de límite inferior del punto de consigna Límite inferior de punto de consigna = –100 Procedimiento de operación 1. Seleccione el parámetro Límite inferior de punto de consigna en el nivel Límite inferior sl-l de configuración inicial.

  • Página 99: Restricciones Durante La Operación De Rampa A Sp

    Uso de la función de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP Sección 4-7 Parámetros Símbolo Parámetro: nivel Descripción Límite superior de MV: Nivel de ajuste Para limitar la variable manipulada ol-h Límite inferior de MV: Nivel de ajuste Para limitar la variable manipulada ol-l Límite superior de punto de consigna:...

  • Página 100: Alarmas Durante La Operación De Rampa

    Uso de la función de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP Sección 4-7 La operación de alarmas durante la operación de rampa a SP depende de si Alarmas durante la las alarmas están configuradas para basarse en el punto de consigna de rampa operación de rampa o en el punto de consigna objetivo (ver los siguientes diagramas).
  • Página 101 Uso de la función de rampa a SP para limitar la velocidad de cambio de SP Sección 4-7...

  • Página 102: Índice Alfabético

    ......55 E5CN ......6 configuración .
  • Página 103 ..... . 35 E5CN ......6 extracción de la carcasa...
  • Página 104 ......5 E5CN ......2 tecla más .

  • Página 105: Histórico De Revisiones

    Histórico de revisiones En la portada del manual aparece un código de revisión manual como sufijo del número de catálogo. Cat. No. H08E-ES-01 Código de revisión En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisión. Los números de página hacen referencia a la versión anterior.
  • Página 106 OMRON EUROPE B.V. OMRON (CHINA) CO., LTD. Wegalaan 67-69-2132 JD Hoofddorp Room 2211, Bank of China Tower, © OMRON Corporation 2008 Todos los derechos reservados. Türkiye 200 Yin Cheng Zhong Road, Con el fin de optimizar el producto, las especificaciones están Tel.: (31)2356-81-300/Fax: (31)2356-81-388...
  • Página 107 Temperatura y Procesos, Cx-Thermo Soft. 242527 Comprar en EAN Configuración contr. Temperatura V4.0 243808 E53-CNBN2 Comprar en EAN Temperatura y Procesos, Entrada Evento E5CN 243809 E53-CN03N2 Comprar en EAN Temperatura y Procesos, Comunic. RS485 E5CN Temperatura y Procesos, Cubierta de Terminales para 243804...

Este manual también es adecuado para:

E5anE5enE5gn

Tabla de contenido