Página 1 Cat. No. H129-ES2-01 Controlador digital de temperatura E5CN/E5CN-U MANUAL DE OPERACIÓN Resumen Preparativos Funcionamiento básico Operación de las aplicaciones 101 Parámetros 171 Calibración Advanced Industrial Automation...
Página 2: Controlador Digital De Temperatura
Controlador digital de temperatura E5CN/E5CN-U Manual del usuario Versión de Junio 2004...
Página 4: Ayudas Visuales
No se asume ninguna responsabilidad de patentes respecto al uso de la información contenida en este manual. Además, debido a que OMRON está constantemente mejorando la alta calidad de sus productos, la información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso. Se han tomado todas las precauciones posibles en el proceso de preparación de este manual.
Página 5: Lea Y Comprenda Este Manual
La única garantía de OMRON es que el producto no tiene defectos de material ni de mano de obra durante un período de un año (u otro período si se especifica) a partir de la fecha de venta por parte de OMRON.
Página 6: Limitaciones De Responsabilidad
PRODUCTOS PROGRAMABLES OMRON no será responsable de la programación que efectúe el usuario de un producto programable ni de sus consecuencias. Limitaciones de responsabilidad CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo.
Página 7: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ■ Definición de información preventiva En el presente manual se utiliza la notación siguiente para indicar precau- ciones con el fin de asegurar un uso seguro del producto. Las precauciones que se indican son muy importantes para la seguridad. Lea y tenga en cuenta siempre la información proporcionada en las precau- ciones de seguridad.
Página 8 ■ Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN No toque los terminales mientras esté conectada la alimentación. Hacerlo podría provocar ocasionalmente lesiones físicas meno- res a consecuencia de descargas eléctricas. Evite que fragmentos de metal, recortes de cable o virutas metáli- cas finas producidas durante la instalación se introduzcan en el producto.
Página 9 PRECAUCIÓN Apriete los tornillos de los terminales a entre 0,74 y 0,9 Nm. Los tornillos sueltos pueden hacer que se produzca un incendio. Configure los parámetros del producto de tal manera que sean apropiados para el sistema a controlar. Si no son adecuados, un funcionamiento accidental inesperado puede ocasionar daños a las cosas o accidentes.
Página 10: Precauciones Para Una Utilización Segura
Precauciones para una utilización segura No utilice el producto en los siguientes lugares: • Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipos de calentamiento. • Lugares expuestos a salpicaduras de líquidos o vapores de combustible. • Lugares expuestos a la luz directa del sol. •...
Página 11: Ruido Ambiental
IP@0 no son estancas. Panel frontal: NEMA4X para uso interior (equivalente a IP66) Carcasa posterior: IP20, sección de terminales: IP00 (E5CN-U: Panel frontal: Equivalente a IP50; carcasa posterior: IP20, terminales: IP00)
Página 12: Precauciones De Operación
Precauciones de operación Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimen- tación. Al incorporar controladores de temperatura a un circuito de secuencia, se debe tener en cuenta este tiempo. Deje que el controlador se caliente durante al menos 30 minutos. Al ejecutar el self-tuning (ajuste automático), suministre alimentación a la carga (por ejemplo, un calen- tador) al mismo tiempo o antes de suministrar alimentación al controlador de temperatura.
Página 13 E5CN-@@P Termorresistencia de platino: Pt100 ó JPt100 (No hay modelos con entradas analógicas) E5CN-@@L (Se han incorporado modelos con entradas analógicas.) Entrada de corriente: 4 a 20 mA ó 0 a 20 mA Entrada de tensión: 1 a 5 V, 0 a 5 V ó 0 a 10 V Salida de Relé...
Página 14: Otras Funciones
■ Características de la alarma de rotura de calentador/alarma HS Elemento Modelos anteriores Modelos mejorados Corriente máxima E5CN-@@H@ E5CN-@@H@ del calentador Monofásico 50 A c.a. Monofásico 50 A c.a. Unidades opcionales (dos entradas CT) Trifásico 50 A c.a.
Página 15: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Convenciones utilizadas en este manual Notaciones del modelo “E5CN/E5CN-U” se utiliza cuando la información facilitada es aplicable a los Controladores digitales de temperatura E5CN-@@@ o E5CN-@@@U. Las notaciones utilizadas en este manual para informa- ción restringida a ciertos modelos (por ejemplo, las designaciones de los modelos en la SECCIÓN 5 Parámetros) se incluyen en la siguiente tabla.
Página 16: Cómo Leer Los Símbolos Del Display
Cómo leer los símbolos del display Las siguientes tables muestran la correspondencia entre los símbolos visualizados en los displays y los caracteres alfabéticos. El valor predeterminado es para displays de 11 segmentos. a b c d e f g h i j k l m A B C D E F G H I J K L M n o p q r s t u v w x y z N O P Q R S T U V W X Y Z...
Página 17 xviii...
Página 18: Tabla De Contenido
CONTENIDO SECCIÓN 1 Introducción ........Nombres de los componentes .
Página 19 CONTENIDO SECCIÓN 5 Parámetros ........101 Convenciones utilizadas en esta sección .
Página 20: Generalidades
Acerca de este manual: Este manual describe los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U e incluye las sec- ciones descritas a continuación. Por favor, lea este manual cuidadosamente y asegúrese de comprender la información facilitada antes de proceder a la configuración u operación de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U.
Página 21 xxii...
Página 22: Introducción
Esta sección es una introducción de las características, componentes y especificaciones principales de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U. Nombres de los componentes ........
Página 23: Nombres De Los Componentes
Nombres de los componentes Sección 1-1 Nombres de los componentes 1-1-1 Panel frontal El panel frontal es el mismo para E5CN y E5CN-U. Unidad de temperatura ALM1 ALM2 ALM3 Display nº 1 Indicadores de operación OUT1 STOP Display nº 2 OUT2 CMW MANU Tecla Más...
Página 24: Uso De Las Teclas
Sección 1-1 Nombres de los componentes 3. OUT1, OUT2 (salida de control 1, salida de control 2) Se ilumina cuando la salida de control 1 o la salida de control 2 están en Para una salida de corriente, en cambio, OFF para una salida de 0% sólo. 4.
Página 25: Configuración E/S Y Funciones Principales
Configuración E/S y funciones principales Sección 1-2 Configuración E/S y funciones principales 1-2-1 Configuración E/S E5CN Sección Entrada de Salida de Salida de temperatura o control 1 control 1 entrada analógica control Salida de Salida de control 2 control 2 Calor/frío...
Página 26 1-2-2 Funciones principales En esta sección se realiza una introducción de las funciones principales de los E5CN/E5CN-U. En la SECCIÓN 3 Funcionamiento básico y siguientes encontrará los detalles referentes a las funciones particulares y a cómo utili- zarlas. Tipos de sensor de •...
Página 27 (LBA) y la alarma HS disponibles para el E5CN.) • En el caso del E5CN-@2@@, se utiliza la salida de alarma 2 como salida de control 2 cuando se selecciona control de calor/frío. Por lo tanto, utilice la alarma 1 si se requiere una alarma mientras se utiliza el control de calor/frío.
Página 28: Definición Del Nivel De Configuración Y Operaciones Mediante Teclas
Los parámetros se dividen en grupos, cada uno llamado “nivel”. Cada uno de los valores configurados (elementos de configuración) de estos niveles es lla- mado “parámetro”. Los parámetros del E5CN/E5CN-U están divididos en los siguientes 8 niveles. Cuando la alimentación se pone en ON, todo el display se ilumina durante aproximadamente 1 segundo.
Página 29 Sección 1-3 Definición del nivel de configuración y operaciones mediante teclas De estos niveles, el nivel de configuración inicial, el de configuración de comunicaciones, el de configuración de funciones avanzadas y el de configuración de calibración sólo se pueden utilizar cuando el con- trol está...
Página 30: Selección De Parámetros
Sección 1-3 Definición del nivel de configuración y operaciones mediante teclas Nivel de configuración de • Para pasar al nivel de configuración de funciones avanzadas, configure el funciones avanzadas parámetro “protección de configuración inicial/comunicaciones” del nivel de protección como 0 y posteriormente, en el nivel de configuración ini- cial, introduzca la contraseña (−169).
Página 31: Validar Las Configuraciones
U o D . Función de comunicaciones El E5CN dispone de función de comunicaciones que posibilitan que los pará- metros puedan ser comprobados y configurados desde un ordenador host. Si se requiere la función de comunicaciones, utilice un modelo que disponga de esta función (E5CN-@@@03).
Página 32 Función de comunicaciones Sección 1-4 Configuración de datos de Adapte las especificaciones de comunicaciones del E5CN y del ordenador comunicaciones host. Si se utiliza una conexión 1:N, asegúrese de que las especificaciones de comunicaciones de todos los dispositivos del sistema son las mismas (excepto el número de la unidad de comunicaciones).
Página 33 Función de comunicaciones Sección 1-4...
Página 34: Preparativos
2-1-4 Extracción del E5CN de la carcasa......Cableado de los terminales ........
Página 35: Instalación Sección
Instalación Sección 2-1 Instalación 2-1-1 Dimensiones E5CN/E5CN-U (97) E5CN 44,8 , × 44,8 , 48 × 48 E5CN Cubierta de terminales (E53-COV10, se vende por separado) E5CN-U 48 × 48 70,5 14,2...
Página 36: Sección Del Panel
2-1-3 Montaje Adquiera la base de conexión P2CF-11 o PG3A-11 separadamente. Cubierta de terminales Adaptador E5CN-U Base de conexión de superficie Junta estanca (También es posible el montaje E5CN en panel.) Panel...
Página 37: Extracción Del E5Cn De La Carcasa
3. Al colocar el E5CN, asegúrese de que la junta estanca está en su sitio y empuje el E5CN contra la carcasa hasta que encaje en posición. Mientras coloca el E5CN, presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa hacia abajo hasta que enclaven en su sitio de manera segura.
Página 38: Cableado De Los Terminales
Cableado de los terminales Sección 2-2 Cableado de los terminales 2-2-1 Disposición de terminales E5CN Salida de alarma Salida de relé 250 Vc.a., 3 A Salida de control 1 (carga resistiva) Alarma 2 − Alarma 1, HBA/HS error Salida de tensión de alarma/entrada 12 Vc.c., 21 mA...
Página 39: Precauciones Al Realizar El Cableado
E5CN-U Salidas de control 1 y 2 • Las salidas se envían desde los terminales 1 y 2 en el caso del E5CN, y desde los terminales 4 a 6 en el caso del E5CN-U. Los siguientes diagramas muestran las salidas disponibles y sus circuitos internos correspondientes.
Página 40 ON, la salida de alarma 1 se pone en ON cuando tiene lugar un error de entrada. • Cuando se utiliza la alarma HBA o la alarma HS en el E5CN-@@H@ o el E5CN-@@HH@, las alarmas se presentan en los terminales 7 y 8.
Página 41 SPST-NA 250 Vc.a. 1 A Entrada de CT • Cuando se va a usar la alarma HBA o la alarma HS con el E5CN-@@H@ o el E5CN-@@HH@, presente un transformador de corriente (CT) en los terminales 14 y 15 o 13 y 15 (sin polaridad).
Página 42 Cableado de los terminales Sección 2-2 Comunicaciones • Cuando se utilicen comunicaciones con el E5CN-@@@03, presente el cable de comunicaciones en los terminales 11 y 12. B (+) RS-485 A (−) E5CN-@@@03 Especifique ambos extremos de la vía de transmisión incluyendo el orde- nador host como nodos finales (esto es, conecte terminaciones en ambos extremos).
Página 43 Cableado de los terminales Sección 2-2...
Página 44: Funcionamiento Básico
SECCIÓN 3 Funcionamiento básico Esta sección describe el funcionamiento básico de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U, incluyendo descripciones de las operaciones de teclado necesarias para configurar parámetros y de los elementos del display basadas en ejemplos de control específicos.
Página 45: Ejemplos De Configuración Inicial
Ejemplos de configuración inicial Sección 3-1 Ejemplos de configuración inicial La configuración inicial de hardware, incluido el tipo de entrada de sensor, los tipos de alarma, los periodos de control y otras configuraciones se realizan utilizando displays de parámetro. Las teclas O y M se utilizan para alternar entre parámetros, y el tiempo que pulse las teclas determina a qué...
Página 46 Sección 3-1 Ejemplos de configuración inicial Ejemplo 2 Tipo de entrada: 9 (termopar T, −200°C a 400°C) Método de control: Control PID Constantes PID encontradas utilizando el auto-tuning (AT). Tipo de alarma: 2 límite superior Valor de alarma 1: 30°C Punto de consigna: 150°C Procedimiento de configuración Alimentación...
Página 47: Configuración Del Tipo De Entrada
Sección 3-2 Configuración del tipo de entrada Configuración del tipo de entrada El controlador soporta cuatro tipos de entradas: termopar, termorresistencia de platino, sensor infrarrojo de temperatura y entradas analógicas. Configure el tipo de entrada que se adecúe al sensor utilizado. En las especificaciones del producto hay modelos con entradas de termopar/termorresistencia (entrada múltiple) y modelos con entrada analógica.
Página 48 Configuración del tipo de entrada Sección 3-2 Lista de tipos de entrada Tipo de entrada Especificaciones Valor Rango de ajuste de temperatura de entrada seleccionado −200 a 850 (°C)/−300 a 1.500 (°F) Controlado- Termorresistencia Pt100 res con entra- de platino −199,9 a 500,0 (°C)/−199,9 a 900,0 (°F) das múltiples 0,0 a 100,0 (°C)/0,0 a 210,0 (°F)
Página 49: Selección De La Unidad De Temperatura
Sección 3-3 Selección de la unidad de temperatura Selección de la unidad de temperatura 3-3-1 Unidad de temperatura • Es posible seleccionar °C o °F como unidad de temperatura. • Configure la unidad de temperatura en el parámetro “unidad de tempera- tura”...
Página 50: Operación Directa/Inversa
Sección 3-5 Configuración de especificaciones de salida • El parámetro “periodo de control (frío)” se utiliza solamente para el control calor/frío. • Cuando la salida de control 1 se utiliza como una salida de corriente, no puede utilizarse “periodo de control (calor)”. 3-5-2 Operación directa/inversa •...
Página 51: Asignación De Funciones De Salida
Sección 3-5 Configuración de especificaciones de salida 4. Seleccione el parámetro “periodo de control” (calor) pulsando la tecla M. Periodo de El valor predeterminado es 20. control (calor) 5. Seleccione el parámetro “operación directa/inversa” pulsando la tecla M. Operación orev El valor predeterminado es or-r (operación inversa).
Página 52 Sección 3-5 Configuración de especificaciones de salida 2. Seleccione el parámetro “estándar o calor/frío” pulsando la tecla M. Nivel de configuración inicial Tipo de in-t entrada Nivel de configuración inicial Estándar 5-hc o calor/frío stnd 3. Pulse la tecla U para configurar el parámetro como h-c. Nivel de configuración inicial Nota Las siguientes asignaciones de salida no necesitan ser configuradas 5-hc...
Página 53: Configuración Del Punto De Consigna (Sp)
Sección 3-6 Configuración del punto de consigna (SP) 12. Seleccione el parámetro “asignación de alarma 2” pulsando la tecla M. Nivel de configuración de funciones avanzadas Asignación alm2 de salida de control 2 alm2 13. Pulse las teclas U o D para configurar alm2. alm2 (El valor predeterminado es alm2.) alm2...
Página 54: Utilización Del Control On/Off
Sección 3-7 Utilización del Control ON/OFF Utilización del Control ON/OFF En el control ON/OFF, la salida de control se pone en OFF cuando la tempe- ratura controlada alcanza el punto de consigna configurado. Cuando la varia- ble manipulada se pone en OFF, la temperatura empieza a caer y el control se pone en ON de nuevo.
Página 55: Configuración
Sección 3-7 Utilización del Control ON/OFF Parámetros Símbolo Parámetro: Nivel Aplicación s-hc Estándar o calor/frío: Nivel de Especificación del método configuración inicial de control cntl PID ON/OFF: Nivel de configuración inicial Especificación del método de control orev Operación directa/inversa Nivel de Especificación del método configuración inicial de control...
Página 56: Determinación De Las Constantes Pid (At, St, Configuración Manual)
Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) 3-8-1 AT (auto-tuning) • Cuando se ejecuta el AT, las constantes PID óptimas para el punto de consigna en ese momento se configuran automáticamente. Se emplea un método (llamado método de ciclo límite) para modificar a la fuerza la variable manipulable y encontrar las características del objeto de control.
Página 57: St (Self-Tuning)
Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Procedimiento de Este procedimiento ejecuta el auto-tuning (AT). operación 1. Pulse la tecla O para pasar del nivel de operación al nivel de ajuste. Nivel de ajuste Ejecutar/ cancelar AT 2.
Página 58: Condiciones De Arranque
Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Condiciones de Se inicia el self-tuning mediante ajuste de respuesta de paso (SRT) cuando arranque se cumplan las siguientes condiciones después de iniciar la ejecución del programa y de modificar el punto de consigna. Al inicio de la operación Cuando se modifica el punto de consigna 1.
Página 59: Rt (Tuning Estable)
Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) 3-8-3 RT (tuning estable) • Cuando se ejecuta AT o ST con RT seleccionado, las constantes PID se configuran automáticamente de tal manera que se hace difícil que el ren- dimiento del control degenere, incluso cuando se modifican las caracte- rísticas del objeto de control.
Página 60 Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) Temperatura Temperatura Punto de Punto de consigna consigna Tiempo Tiempo Inicio de control Inicio de control • Cuando la variable manipulada (MV) está saturada, es posible que la cantidad de sobreimpulsos sea ligeramente mayor en comparación con el control PID basado en AT o ST en modo normal.
Página 61: Configuración Manual
Sección 3-8 Determinación de las constantes PID (AT, ST, Configuración manual) 3-8-4 Configuración manual Cada una de las constantes PID se pueden configurar en los parámetros “banda proporcional” (P), “tiempo de integral” (I), y “tiempo de derivada” (D) en el nivel de ajuste. Procedimiento de En este ejemplo, el parámetro “banda proporcional”...
Página 62: Salidas De Alarma
Salidas de alarma • Pueden utilizarse alarmas con el E5CN-@2@@@ (2 puntos de alarma), el E5CN-@1@@@U (1 punto de alarma), o el E5CN-@2@@@U (2 puntos de alarma). Las salidas de alarma están determinadas por una combinación de las condiciones de salida de alarma “tipo de alarma”, “valor de alarma”, e...
Página 63 Salidas de alarma Sección 3-9 Valor Tipo de alarma Operación de la salida de alarma seleccionado Cuando el valor de Cuando el valor de alarma X es alarma X es positivo negativo Límite superior con secuencia de standby Límite inferior con secuencia de standby Límite superior de valor absoluto...
Página 64: Valores De Alarma
Sección 3-9 Salidas de alarma 3-9-2 Valores de alarma • Los valores de alarma se indican mediante una “X” en la tabla de la Valor de al1l límite inferior página anterior. Cuando los límites superior e inferior se configuran inde- de alarma pendientemente, se visualiza “H”...
Página 65: Utilización De Las Alarmas Hba Y Hs
ALM1 y no utilice ALM1. • Ponga en ON la alimentación del calentador simultáneamente o antes de poner en ON la alimentación del E5CN. Si la alimentación del calentador se pone en ON después de poner en ON la alimentación del E5AN, se activará...
Página 66: Instalación De Transformadores De Corriente (Ct)
Calentadores trifásicos Cuando se utiliza una fuente de alimentación trifásica se requieren dos (E5CN-@@HH@ Modelos transformadores de corriente (CT) para detectar rotura de calentador y HS, de detección de independientemente de los tipos de conexión de las líneas.
Página 67: Cálculo De Los Valores De Corriente De Detección
Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS Carga (como un calentador, por ejemplo) Línea de c. a. A la entrada CT del controlador A la entrada CT del controlador 3. Conexión en V: Consulte en el siguiente diagrama las posiciones de instalación de CT: Nota Las fluctuaciones de tensión del calentador no se computan aquí, así...
Página 68: Ejemplos De Aplicación
Utilización de las alarmas HBA y HS Sección 3-10 3-10-4 Ejemplos de aplicación Calentadores Ejemplo: Utilizando un calentador de 200 Vc.a., 1 kW monofásicos Normal Rotura 5 A→ Línea de c. a. Línea de c. a. Carga (como un calentador, 200 V Carga 200 V...
Página 69 Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS La corriente cuando todas las fases son normales es 17,3 A (≈ √3 × 10 A). Rotura Rotura Rotura 10 A→ Rotura 200 V 200 V 15 A→ 17,3 A→ 200 V 200 V Carga Carga...
Página 70 Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS Rotura Rotura 5 A→ Carga (como un calentador, Carga (como un calentador, por ejemplo) por ejemplo) 200 V 200 V 200 V 200 V 5 A→ 5 A→ 200 V 200 V A la entrada CT A la entrada CT Rotura...
Página 71: Configuraciones (Hba)
Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la carga es como sigue: (corriente de detección de rotura del calentador) = (10 + 5) / 2 ≈ 7,5 [A] La corriente de rotura del calentador cuando se produce una rotura en la carga es como sigue: (corriente de detección de rotura del calentador) = (10 +0) / 2 ≈...
Página 72: Configuraciones (Alarma Hs)
Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS ■ Configuración de detección de rotura del calentador 5. Pulse la tecla O durante al menos 1 segundo para pasar del nivel de Nivel de operación configuración de funciones avanzadas al nivel de configuración inicial y PV/SP posteriormente al nivel de operación.
Página 73 Sección 3-10 Utilización de las alarmas HBA y HS Nivel de configuración de Se visualiza el parámetro superior del nivel de configuración de funciones avanzadas funciones avanzadas. init 4. Seleccione el parámetro “utilización de alarma HS” pulsando la tecla M. Utilización Compruebe que este parámetro está...
Página 74: Operación De Las Aplicaciones
Esta sección describe las funciones de escala, de rampa a SP, y otras funciones especiales que pueden utilizarse para aprovechar al máximo la funcionalidad de los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U. Valores de desplazamiento de entrada ........
Página 75 4-14 Utilización de la salida transfer ......... . . 4-14-1 Función de salida transfer .
Página 76: Valores De Desplazamiento De Entrada
Sección 4-1 Valores de desplazamiento de entrada Valores de desplazamiento de entrada 4-1-1 Desplazamiento de entradas En el parámetro “tipo de entrada” se visualiza el desplazamiento de entrada adaptado al sensor seleccionado actualmente. • Se aplica un desplazamiento de 2 puntos para sensores infrarrojos de temperatura.
Página 77: Desplazamiento De 2 Puntos
Cómo calcular valores de desplazamiento de entrada para un desplazamiento de 2 puntos Cuando se conecta un sensor infrarrojo de temperatura ES1A/ES1B al E5CN, se puede producir una desviación de varios grados a varias decenas de grado. Por esta razón, desplace el valor de lectura utilizando un desplazamiento de 1 ó...
Página 78: Método De Desplazamiento De 1 Punto
(C) Objetivo de control Sensor infrarrojo de temperatura (B) Termómetro (A) Controlador de temperatura E5CN Figura 1 Configuración para el desplazamiento de la entrada de un sensor infrarrojo de temperatura Método de desplazamiento de 1 punto 1,2,3... 1. En la configuración mostrada en Figura 1, acerque el punto de consigna al valor al que la temperatura del objetivo de control debe ser controlada.
Página 79: Método De Desplazamiento De 2 Puntos
Sección 4-1 Valores de desplazamiento de entrada Método de Utilice un desplazamiento de entrada de 2 puntos si desea incrementar la desplazamiento precisión de los valores de lectura a través del rango del sensor. de 2 puntos 1,2,3... 1. Desplace la lectura del controlador en 2 puntos, cerca de la temperatura ambiente y cerca de la temperatura objetivo de control.
Página 80: Histéresis De Alarma
Sección 4-2 Histéresis de alarma Valor de límite inferior del desplazamiento de entrada de temperatura Valor de límite insl inferior del desplaza- 0 − 40 miento de entrada × {(110 − 105) − (25 − 40)} + (25 − 40) = −27,3 (°C) insl = -27.3 de temperatura...
Página 81: Cerrar En Alarma/Abrir En Alarma
Sección 4-2 Histéresis de alarma 4-2-3 Cerrar en alarma/Abrir en alarma • Cuando se configura “cerrar en alarma”, el estado de la salida de alarma es normalmente abierto. Cuando se configura “abrir en alarma”, el estado de la salida de alarma es normalmente cerrado.. •...
Página 82: Configuración De Límites Superior E Inferior De Escala Para Entradas Analógicas
Sección 4-3 Configuración de límites superior e inferior de escala para entradas analógicas Configuración de límites superior e inferior de escala para entradas analógicas 4-3-1 Entrada analógica • Cuando se selecciona una entrada analógica, puede realizarse la escala in-h Límite superior según sea necesario para la aplicación de control.
Página 83: Ejecución Del Control De Calor/Frío
Ejecución del control de calor/frío 4-4-1 Control de calor/frío El Control de calor/frío puede ser utilizado en el E5CN-@2@@@ o el E5CN- @Q@@@. El control de calor/frío opera cuando se selecciona h-c (calor/frío) para el parámetro “estándar o calor/frío”. Las siguientes funciones se asignan a las salidas en el estado inicial.
Página 84: Banda Muerta
Sección 4-4 Ejecución del control de calor/frío Banda muerta • Para el control de calor/frío, la banda muerta se configura con el punto de consigna como su centro. El ancho de banda muerta es el valor configu- rado del parámetro “banda muerta” (nivel de ajuste). Configurar un valor negativo produce una banda solapada.
Página 85: Configuración
Sección 4-4 Ejecución del control de calor/frío 4-4-2 Configuración Para configurar los parámetros control de calor/frío, configure los parámetros “estándar o calor/frío,” “banda muerta,” y “coeficiente de frío”. Configuración del Control de calor/frío Procedimiento de Estándar o calor/frío = Calor/frío operación 1.
Página 86: Uso De Entradas De Evento
• Las entradas de evento (1 y 2) que no son utilizadas para la función multi- SP son asignadas utilizando los parámetros “asignación de entrada de evento 1” y “asignación de entrada de evento 2” (nivel de funciones avan- zadas). • Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN- @@@B@. Parámetro Configuración Entradas de evento Asign.
Página 87: Cómo Utilizar La Función Multi-Sp
Nota Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN- @@@B@. Ponga las entradas de evento en ON o en OFF mientras el E5CN está en ON. Los cambios ON/OFF de las entradas de evento son detectados para entradas de 50ms o mayores.
Página 88: Configuración
7. Para volver al nivel de operación, pulse la tecla O durante al menos 1 segundo. Los puntos de consigna 0, 1, 2 y 3 serán configurados de acuerdo a los estados ON/OFF de las entradas de evento 1 y 2. E5CN −...
Página 89: Ejecución Del Control Run/Stop
Sección 4-5 Uso de entradas de evento 4-5-4 Ejecución del control Run/Stop Cuando el parámetro “asignación de entrada de evento 1” o “asignación de entrada de evento 2” se configura como STOP (RUN/STOP), se inicia el con- trol cuando la entrada de evento 1 ó 2 se pone en OFF. El control se detiene cuando la entrada se pone en ON.
Página 90 Sección 4-5 Uso de entradas de evento Las asignaciones de entrada de evento 1 y 2 son como sigue, de acuerdo con el parámetro “número de multi-SP utilizados”: Parámetro Configuración Entradas de evento Asign. entrada Asign. entrada Función de entrada de Función de entrada de evento 1 evento 2...
Página 91: Configuración De Los Valores De Límites Superior E Inferior De Sp
Sección 4-6 Configuración de los valores de límites superior e inferior de SP Configuración de los valores de límites superior e inferior de SP 4-6-1 Limitador de punto de consigna El rango de configuración del punto de consigna está limitado por el limitador de punto de consigna.
Página 92: Configuración Del Valor De Límite Superior Del Punto De Consigna Procedimiento De Operación
Utilización de la Función de rampa a SP para limitar la velocidad Sección 4-7 Configuración del valor de límite superior del punto de consigna Procedimiento de Límite superior de punto de consigna = 1000 operación 1. Pulse la tecla O durante 3 segundos como mínimo para pasar del nivel Tipo de in-t de operación al de configuración inicial.
Página 93: Restricciones Durante La Operación De Rampa A Sp
Utilización de la Función de rampa a SP para limitar la velocidad Sección 4-7 La velocidad de cambio durante la rampa a SP se especifica utilizando los parámetros “valor configurado de rampa a SP” y “unidad de tiempo de rampa a SP”.
Página 94: Alarmas Durante La Operación De Rampa
Sección 4-8 Pasar al nivel de configuración de funciones avanzadas Alarmas durante la La operación de alarmas durante la operación de rampa a SP depende de si operación de rampa las alarmas están configuradas para basarse en el punto de consigna de rampa o en el punto de condigna objetivo (ver los siguientes diagramas).
Página 95: Utilización Del Nivel De Protección De Teclas
Utilización del nivel de protección de teclas Sección 4-9 4. Establezca el valor de configuración como 0. icpt 5. Pulse las teclas O y M simultáneamente durante al menos 1 segundo Nivel de operación para volver al nivel de operación. PV/SP Nivel de configuración inicial 6.
Página 96: Protección De Operación/ Ajuste
Sección 4-9 Utilización del nivel de protección de teclas Protección de La siguiente tabla muestra la relación entre los valores seleccionados y el operación/ ajuste rango de protección. Nivel Valor seleccionado oapt Nivel de Se puede Se puede Se puede Se puede operación visualizar...
Página 97: Introducción De La Contraseña Para Pasar Al Nivel De Protección
Sección 4-9 Utilización del nivel de protección de teclas 4-9-2 Introducción de la contraseña para pasar al nivel de protección • Puede pasarse al nivel de protección simplemente visualizando el display de contraseña, e introduciendo la contraseña correcta. (El usuario puede configurar cualquier contraseña en el parámetro “contraseña de nivel de protección”).
Página 98: Configuración De Contraseña
Nota La protección no puede ser borrada o modificada sin la contraseña. Procure no olvidarla. Si olvida la contraseña, póngase en contacto con su representante OMRON: Comando de • El comando de operación de Escribir variable puede ser utilizado operación de mediante comunicaciones para escribir la contraseña en el parámetro...
Página 99: Cambio De Color De Pv
Sección 4-10 Cambio de color de PV 4-10 Cambio de color de PV 4-10-1 Función de cambio de color de PV Utilice la función de cambio de color de PV para cambiar el color de la visua- lización de PV (display nº 1). Hay tres colores de display, naranja, rojo y verde, y puede seleccionar de entre los tres modos y ocho funciones siguientes.
Página 100: Configuración
Sección 4-10 Cambio de color de PV Banda estable de PV Cuando se selecciona el modo para asociar la banda estable de PV, el color del display de PV cambiará dependiendo de si el valor actual (PV) es menor Banda pv-b que, está...
Página 101: Retardos De Alarma
Sección 4-11 Retardos de alarma 5. Pulse la tecla U para configurar el parámetro como r-gr. colr r-g.r 6. Seleccione el parámetro “banda estable de PV” pulsando la tecla M. Nivel de configuración de funciones avanzadas Banda pv-b estable de PV 7.
Página 102: Operación De Los Retardos De Alarma A On Y A Off (Para Una Alarma De Límite Superior)
Sección 4-11 Retardos de alarma Operación de los retardos de alarma a ON y a OFF (para una alarma de límite superior) Histéresis de Configuración alarma de alarma Tiempo configurado de retardo a ON Tiempo configurado de Estado de alarma retardo a OFF Tiempo configurado Enclavamiento de alarma = OFF...
Página 103 Sección 4-11 Retardos de alarma Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para configurar los retardos a ON y a OFF operación para la salida de alarma 1. Se configurará un retardo a ON de 5 segundos y un retardo a OFF de 10 s. Nivel de operación PV/SP 1.
Página 104: Alarma De Rotura De Lazo
Sección 4-12 Alarma de rotura de lazo 4-12 Alarma de rotura de lazo 4-12-1 LBA (Loop Burnout Alarm – Alarma de rotura de lazo)) • Con una alarma de rotura de lazo, se asume que hay un error en el lazo de control si la desviación de control (SP −...
Página 105: Parámetros Relacionados Con Las Alarmas De Rotura De Lazo
Sección 4-12 Alarma de rotura de lazo • Si el punto de consigna es tan alto o tan bajo que no puede ser alcanza- do incluso con una variable manipulada saturada, puede persistir una desviación de temperatura incluso en un estado estable, y es posible que se detecte una rotura de lazo.
Página 106 Sección 4-12 Alarma de rotura de lazo 1,2,3... 1. Configure la salida en su valor máximo. 2. Mida el tiempo requerido para el ancho de cambio en la entrada para al- canzar la banda de LBA. Tiempo de medición Tm Temperatura Banda de LBA MV = 100%...
Página 107 Sección 4-12 Alarma de rotura de lazo 3. Pulse la tecla U para configurar el parámetro como 12. Nivel de configuración inicial alt1 4. Seleccione el parámetro “pasar al nivel de configuración de funciones Pasar a nivel de amov avanzadas” pulsando la tecla M. configuración de funciones avanzadas...
Página 108: Ejecución De Control Manual
Sección 4-13 Ejecución de control manual 4-13 Ejecución de control manual 4-13-1 Operación manual • La variable manipulada puede configurarse en el modo manual si el pará- metro”PV/MV” se visualiza en el nivel de control manual. El MV final utili- zado en el modo automático se utilizará...
Página 109: Pasar Al Nivel De Control Manual
Sección 4-13 Ejecución de control manual Pasar al nivel de • Cuando se pulsa la tecla O durante al menos 3 segundos desde el dis- control manual play de conmutación de nivel de operación auto/manual, se introducirá el modo manual y se visualizará el nivel de control manual. No es posible pasar a ningún display excepto al del parámetro “PV/MV”...
Página 110 Sección 4-13 Ejecución de control manual Procedimiento de Utilice el siguiente procedimiento para configurar la variable manipulada en el operación modo manual. Nivel de operación PV/SP 1. Pulse la tecla O durante 3 segundos como mínimo para pasar del nivel Nivel de configuración inicial de operación al de configuración inicial.
Página 111: Utilización De La Salida Transfer
Sección 4-14 Utilización de la salida transfer 11. Pulse las teclas U o D para configurar el MV manual. (En este ejemplo, el MV se configura como 500%.) 50.0 Nota La configuración del MV manual debe ser fija (ver la página 10), pero los valores cambiados mediante operaciones de teclas se reflejan en la salida de control inmediatamente.
Página 112: Escala De Transfer
Sección 4-14 Utilización de la salida transfer Salida de corriente (mA) 20,3 Valor de salida transfer Salida de control MV (%) (El gráfico anterior es para cuando el tipo de salida analógica se configura como 4 a 20 mA). Escala de transfer •...
Página 113 Sección 4-14 Utilización de la salida transfer Procedimiento de El siguiente procedimiento configura la salida transfer para un rango de SP de −50 a 200. operación Nivel de operación PV/SP 1. Pulse la tecla O durante 3 segundos como mínimo para pasar del nivel Nivel de configuración inicial de operación al de configuración inicial.
Página 114: Utilización De La Función De Programa Simple
Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple 4-15 Utilización de la función de programa simple 4-15-1 Función de programa simple • La función de programa simple puede ser utilizada para el siguiente tipo de control. Banda de espera Punto de Banda de espera consigna...
Página 115: Perfil De Programa
Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple Perfil de programa Puede seleccionarse entre dos perfiles de programa. La operación con pro- grama simple no será realizada si el parámetro “perfil de programa” se confi- gura como 0. ■ Perfil 1 (STOP) El control de detiene cuando haya finalizado el programa.
Página 116: Método De Inicio
Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple Método de inicio Pueden utilizarse cualquiera de los tres siguientes métodos para iniciar el programa simple. • Configuración del parámetro “iniciar programa” como STRT. • Poner en ON una entrada de evento. (Debe ser asignado el inicio de pro- grama a una entrada de evento.
Página 117: Operación Al Fin Del Programa
Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple 4-15-2 Operación al fin del programa Display al fin del programa Cuando el programa finaliza, el valor de proceso se visualizará en el display nº. 1 (ver nota) y el punto de consigna y “fin” se visualizarán alternativamente en el display nº.
Página 118 Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple Nivel de operación PV/SP 1. Pulse la tecla O durante 3 segundos como mínimo para pasar del nivel Nivel de configuración inicial de operación al de configuración inicial. Tipo de in-t entrada 2.
Página 119: Ejemplo De Aplicación Utilizando Un Programa Simple
Sección 4-15 Utilización de la función de programa simple 4-15-3 Ejemplo de aplicación utilizando un programa simple El programa se iniciará cambiando la configuración del parámetro “iniciar programa”. El siguiente ejemplo muestra la utilización de un programa simple con el perfil de programa configurado como STOP: Banda de Punto de espera...
Página 120: Funciones De Ajuste De Salida
Sección 4-16 Funciones de ajuste de salida 4-16 Funciones de ajuste de salida 4-16-1 Límites de salida • Pueden configurarse límites de salida para controlar la salida utilizando los límites superior e inferior del MV calculado. • Las siguientes MV tienen prioridad sobre los límites de MV: MV manual MV en parada MV en error de PV...
Página 121: Mv En Error De Pv
Sección 4-16 Funciones de ajuste de salida 4-16-3 MV en error de PV • Puede ser configurado el MV que debe ser puesto en salida para errores de entrada o errores de rotura del calentador. El MV en parada tiene prioridad en el modo STOP y el MV manual tiene prioridad en el modo manual.
Página 122: Parámetros
SECCIÓN 5 Parámetros Esta sección describe cada uno de los parámetros utilizados para la configuración, el control y las operaciones de monitorización. Convenciones utilizadas en esta sección ........102 5-1-1 Significados de los iconos utilizados en esta sección .
Página 123: Convenciones Utilizadas En Esta Sección
Los parámetros protegidos no se visualizan independientemente de las condicio- nes de su uso, pero las configuraciones de estos parámetros siguen siendo válidas. El E5CN debe estar en operación, y el Ejecutar/cancelar AT control debe ser control 2-PID. Símbolo visualizado Nombre del parámetro...
Página 124: Nivel De Protección
Sección 5-2 Nivel de protección Nivel de protección El E5CN cuenta con tres niveles de protección: protección de operación/ ajuste, protección de configuración inicial/comunicaciones, y protección de cambio de configuración. Estos niveles de protección previenen una opera- ción no deseada de las teclas del panel frontal en distintos grados.
Página 125: Pasar Al Nivel De Protección
Sección 5-2 Nivel de protección El parámetro “contraseña para pasar pmov Pasar al nivel de protección al nivel de protección” no debe configurarse como 0. La contraseña para pasar al nivel de protección se introduce en este parámetro. • La contraseña para pasar al nivel de protección (es decir, la contraseña configurada para el parámetro “contraseña para pasar al nivel de protec- ción”) se introduce en este parámetro.
Página 126: Habilitar Máscara De Parámetros
Sección 5-2 Nivel de protección ■ Protección de configuración inicial/comunicaciones Este nivel de protección limita el acceso a los niveles de configuración inicial, de configuración de comunicaciones y de configuración de funciones avanza- das. Valor Nivel de Nivel de Nivel de configuración configu- configuración inicial configuración de...
Página 127: Nivel De Operación
Si olvida la contraseña, póngase en contacto con su representante OMRON: Nivel de operación Visualice este nivel para llevar a cabo operaciones de control en el E5CN. Puede configurar valores de alarma, monitorizar la variable manipulada y realizar otras operaciones.
Página 128: Valor De Proceso
Sección 5-3 Nivel de operación Nivel de operación Página Página Valor de proceso Valor de alarma 1 al-1 Valor de proceso/ Límite superior de valor al1h punto de consigna de alarma 1 Cambio auto/manual Límite inferior de valor al1l de alarma 1 Configuración de punto Valor de alarma 2 m-sp...
Página 129 Sección 5-3 Nivel de operación Valor de proceso/Punto de consigna. El valor de proceso se visualiza en el display nº. 1, y en el display nº. 2 se visualiza el punto de consigna. Rango de monitorización Unidad Valor de proceso Rango de indicación de entrada (ver la página 202.) EU Función Rango de configuración...
Página 130: Punto De Consigna Durante Rampa A Sp
Sección 5-3 Nivel de operación El parámetro “valor de configuración de rampa a SP” no debe sp-m Punto de consigna durante rampa a SP configurarse como OFF. El parámetro “ST” debe configurarse como OFF. Este parámetro monitoriza el punto de consigna durante la operación de rampa a SP.
Página 131 Sección 5-3 Nivel de operación Deben soportarse las alarmas de ro- tura del calentador y HS (dos CTs). Monitorizar valor de corriente de Debe asignarse la Alarma 1. calentador 2 El parámetro “detección de rotura de calentador” debe estar en ON. Este parámetro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador.
Página 132: Inicio De Programa
Nivel de operación Sección 5-3 Deben soportarse las alarmas de ro- tura del calentador y HS (dos CTs). lcr2 Monitorizar corriente de fuga 2 Debe asignarse la Alarma 1. El parámetro “uso de alarma HS” debe configurarse como ON. Este parámetro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de SSR.
Página 133: Tiempo De Mantenimiento Restante
Nivel de operación Sección 5-3 El parámetro “perfil de programa” sktr Tiempo de mantenimiento restante debe configurarse como OFF. • Este parámetro mide y muestra el tiempo restante del tiempo de manteni- miento para la función de programa simple. Función Rango de monitorización Unidad 0 a 9999...
Página 134 Sección 5-3 Nivel de operación ■ Parámetros relacionados Tipo de entrada: página 134, límite superior de escala, límite inferior de escala, punto decimal (nivel de configuración inicial): página 136 (nivel de configuración inicial) Tipo de alarma 1 (nivel de configuración inicial): página 140 Reset de secuencia de standby: página 149, Alarma 1 abrir en alarma: página 150, Histéresis de alarma 1: página 151, enclavamiento de alarma 1: página 155 (nivel de configuración de funciones avanzadas)
Página 135: Valor De Límite Superior De Alarma
Nivel de operación Sección 5-3 ■ Parámetros relacionados Tipo de entrada: página 134, límite superior de escala, límite inferior de escala, punto decimal (nivel de configuración inicial): página 136 (nivel de configuración inicial) Tipo de alarma 3 (nivel de configuración inicial): página 142 Reset de secuencia de standby: página 149, Alarma 3 abrir en alarma: página 151, Histéresis de alarma 3: página 151, enclavamiento de alarma 3: página 155 (nivel de configuración de funciones avanzadas)
Página 136: Monitorizar Mv (Calor)
Sección 5-3 Nivel de operación ■ Parámetros relacionados Tipo de entrada: página 134, límite superior de escala, límite inferior de escala, punto decimal: página 136, tipo de alarma 2: página 142 (nivel de con- figuración inicial), reset de secuencia de standby: página 149, Alarma 2 abrir en alarma: página 151, Histéresis de alarma 2: página 151, enclavamiento de alarma 2: página 155 (nivel de configuración de funciones avanzadas) al3h...
Página 137: Monitorizar Mv (Frío)
Sección 5-3 Nivel de operación El sistema de control debe configu- rarse como control de calor/frío. Monitorizar MV (frío) El parámetro “display de PV” debe configurarse como ON. Este parámetro se utiliza para comprobar la variable manipulada para la salida de control de frío durante la operación. •...
Página 138: Nivel De Ajuste
Nivel de ajuste Sección 5-4 Nivel de ajuste Este nivel sirve para ejecutar AT (auto-tuning) y otras operaciones, y para configurar parámetros de control. Este nivel facilita los parámetros básicos de controlador para control PID (banda proporcional, tiempo de integral, tiempo de derivada) y control de calor/frío.
Página 139: Display Del Nivel De Ajuste
Sección 5-4 Nivel de ajuste Nivel de ajuste Página Página Página Visualización de l.adj nivel de ajuste SP 0 Banda muerta sp-0 c-db Ejecutar/cancelar AT SP 1 Valor de reset manual sp-1 of-r 50.0 Escritura de SP 2 Histéresis (calor) cmwt sp-2 comunicaciones...
Página 140: Escritura De Comunicaciones
126 PID ON/OFF (nivel de configuración inicial): página 138 cmwt Escritura de comunicaciones Deben soportarse comunicaciones. Este parámetro habilita/deshabilita la escritura de parámetros en el E5CN desde el host (PC) utilizando comunicaciones. Función Escritura habilitada OFF: Escritura deshabilitada • Valor predeterminado: OFF Configuración...
Página 141 Sección 5-4 Nivel de ajuste Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS. Monitorizar valor de corriente de Debe asignarse la Alarma 1. calentador 1 El parámetro “detección de rotura de calentador” debe estar en ON. Este parámetro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar la rotura del calentador.
Página 142 Nivel de ajuste Sección 5-4 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS. lcr1 Monitorizar corriente de fuga 1 Debe asignarse la Alarma 1. El parámetro “alarma HS” debe configurarse como ON. Este parámetro mide la corriente del calentador de la entrada CT utilizada para detectar cortocircuitos de SSR.
Página 143 Nivel de ajuste Sección 5-4 Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS. Detección de rotura de calentador 1 Debe asignarse la Alarma 1. El parámetro “detección de rotura de calentador” debe estar en ON. Este parámetro configura la corriente para activar la salida de alarma de rotura del calentador.
Página 144 Sección 5-4 Nivel de ajuste Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS. Alarma HS 1 Debe asignarse la Alarma 1. El parámetro “alarma HS” debe configurarse como ON. Este parámetro configura la corriente para activar la salida de alarma HS. •...
Página 145: Desplazamiento De Entrada De Temperatura
Nivel de ajuste Sección 5-4 sp-0 SP 0 El parámetro “número de multi-SP utilizados” debe configurarse sp-1 SP 1 como 1 ó 2. El parámetro “multi-SP utilizados” sp-2 SP 2 debe configurarse como ON. sp-3 SP 3 Estos parámetros configuran los puntos de consigna cuando se utiliza la función multi-SP.
Página 146 Sección 5-4 Nivel de ajuste Tipo de desplazamiento de entrada (nivel de configuración de funciones avanzadas): página 160 Valor de límite superior del desplaza- Debe configurarse el parámetro “tipo insh de entrada” para un termopar o miento de entrada de temperatura termorresistencia, y el parámetro “tipo de desplazamiento de entrada”...
Página 147: Banda Proporcional Tiempo De Integral Tiempo De Derivada
Sección 5-4 Nivel de ajuste Banda proporcional El control debe configurarse como control 2-PID. Tiempo de integral Tiempo de derivada Estos parámetros configuran las constantes de control PID. Las constantes PID se configuran automáticamente cuando se ejecuta AT o ST. Acción P: Se refiere al control en el que Mv es proporcional a la desviación (error de control).
Página 148 Nivel de ajuste Sección 5-4 El control debe ser control de calor/ c-sc Coeficiente de frío frío y control 2-PID. Si las características de calor y las características de frío del objeto de control son muy diferentes y no pueden lograrse buenas características de control con las mismas constantes PID, el coeficiente de frío puede ser utilizado para ajustar la banda proporcional (P) para la salida de control asignada al lado de frío.
Página 149: Valor De Reset Manual
Sección 5-4 Nivel de ajuste El control debe ser control estándar y control 2-PID. of-r Valor de reset manual El parámetro “tiempo de integral” debe configurarse como 0. • Este parámetro configura la variable manipulada requerida para quitar el desplazamiento durante la estabilización de control de P o de PD. Función Rango de configuración Unidad Valor predeterminado...
Página 150: Tiempo De Mantenimiento
Sección 5-4 Nivel de ajuste El parámetro “perfil de programa” ampa Tiempo de mantenimiento debe configurarse como OFF. • Este parámetro configura el tiempo para la operación de control cuando se utiliza la función de programa simple. Función Rango de configuración Unidad Valor predeterminado 1 a 9999...
Página 151 Sección 5-4 Nivel de ajuste El control debe configurarse como control 2-PID. mv-s MV en parada El parámetro “incorporación de MV en parada y error” debe estar en ON. • Este parámetro configura el MV a utilizar cuando el estado de RUN/STOP cambia de RUN a STOP.
Página 152: Valor Seleccionado De Rampa A Sp
Sección 5-4 Nivel de ajuste El parámetro “ST” debe configurarse sprt Valor seleccionado de rampa a SP como OFF. • Este parámetro configura la velocidad de cambio durante la operación de rampa a SP. Configure el ancho de cambio máximo permisible por unidad de tiempo como el valor de configuración de rampa a SP.
Página 153: Nivel De Control Manual
Sección 5-5 Nivel de control manual ■ Parámetros relacionados PID ON/OFF: página 138, ST: página 138 (nivel de configuración inicial) Nivel de control manual La variable manipulada puede configurarse en el modo manual si se visualiza el parámetro”PV/MV”. El MV final utilizado en el modo automático se utilizará como el MV manual inicial cuando se pase de modo automático a modo manual.
Página 154: Nivel De Configuración Inicial
Sección 5-6 Nivel de configuración inicial Nivel de configuración inicial Este nivel se utiliza para configurar las especificaciones básicas del controla- dor de temperatura. En este nivel puede configurar el parámetro “tipo de en- trada” para configurar la entrada de sensor a ser conectada, limitar el rango de configuración de puntos de consigna, configurar modos de alarma y reali- zar otras operaciones.
Página 155 Sección 5-6 Nivel de configuración inicial Nivel de configuración inicial Página Página Tipo de entrada Periodo de control in-t (calor) Límite superior de Periodo de control in-h c-cp escala (frío) Límite inferior de escala Operación directa/ in-l oreV inversa or-r Punto decimal Tipo de alarma 1 alt1...
Página 156 Sección 5-6 Nivel de configuración inicial Tipo de entrada Especificaciones Valor Rango de temperatura de entrada configurado −200 a 850 (°C)/−300 a 1.500 (°F) Controladores Termorresistencia Pt100 con entradas de platino −199,9 a 500,0 (°C)/−199,9 a 900,0 (°F) múltiples de 0,0 a 100,0 (°C)/0,0 a 210,0 (°F) termopar/ −199,9 a 500,0 (°C)/−199,9 a 900,0 (°F)
Página 157: Límite Superior De Escala Límite Inferior De Escala Punto Decimal
Sección 5-6 Nivel de configuración inicial in-h Límite superior de escala El tipo de entrada debe ser configurado para una entrada in-l Límite inferior de escala analógica. Punto decimal • Estos parámetros pueden utilizarse cuando el tipo de entrada se confi- gura para una entrada analógica.
Página 158 Sección 5-6 Nivel de configuración inicial ■ Parámetros relacionados Tipo de entrada (nivel de configuración inicial): página 134 sl-h Límite superior de SP sl-l Límite inferior de SP • Estos parámetros configuran los límites superior e inferior de los puntos de consigna.
Página 159 Sección 5-6 Nivel de configuración inicial cntl PID ON/OFF • Este parámetro selecciona control 2-PID o control ON/OFF. • Las funciones de auto-tuning y self-tuning pueden utilizarse en el control 2-PID. Función Rango de configuración Valor predeterminado pid: 2-PID, onof: ON/OFF onof Configuración ■...
Página 160: Periodo De Control (Calor)
Sección 5-6 Nivel de configuración inicial • El auto-tuning puede iniciarse durante el self-tuning. Parámetro Rango de configuración Unidad Valor prede- terminado off: Función ST OFF, on: Función ST ON Ninguna ■ Parámetros relacionados Tipo de entrada: página 134, PID ON/OFF: página 138 (nivel de configura- ción inicial), Rango estable de ST (nivel de configuración de funciones avan- zadas): página 153 ptrn...
Página 161 Sección 5-6 Nivel de configuración inicial • Para el control de calor/frío, el periodo de control se puede configurar independientemente para calor y frío. El parámetro “periodo de control (calor)” se utiliza para la salida de control de calor, y el parámetro “periodo de control (frío)”...
Página 162: Nivel De Configuración Inicial Sección
Nivel de configuración inicial Sección 5-6 Valores Tipo de alarma Operación de la salida de alarma seleccionados Cuando el valor Cuando el valor de alarma X es de alarma X es positivo negativo Límite inferior con secuencia de standby Límite superior de valor absoluto Límite inferior de valor absoluto...
Página 163 Nivel de configuración inicial Sección 5-6 alt2 Tipo de alarma 2 Debe asignarse la Alarma 2. • Seleccione uno de los siguientes tres tipos de alarma 2: Desviación, Rango de desviación, o Valor absoluto Función Consulte la lista de tipos de alarma 1. Configuración ■...
Página 164: Tipo De Salida Transfer
Sección 5-6 Nivel de configuración inicial tr-t Tipo de salida transfer Debe asignarse una salida de corriente. • Cuando una salida de corriente debe utilizarse como salida transfer, este parámetro configura el tipo de salida transfer. • Cuando una salida de corriente no debe utilizarse como salida transfer, Función configure este parámetro como OFF.
Página 165: Salida Analógica De Corriente
Nivel de configuración inicial Sección 5-6 Debe asignarse una salida de o1-t Salida analógica de corriente corriente. Este parámetro selecciona el tipo de salida para salidas analógicas de corriente. • Seleccione 4 a 20 mA ó 0 a 20 mA. Función Tipo de salida Valor...
Página 166: Nivel De Configuración De Funciones Avanzadas
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Nivel de configuración de funciones avanzadas El nivel de configuración de funciones avanzadas se utiliza para optimizar el rendimiento del controlador. Para pasar a este nivel, introduzca la contraseña (“−169”) desde el nivel de configuración inicial. Para poder introducir la contraseña, el parámetro “protección de configuración inicial/comunicaciones”...
Página 167: Inicialización De Parámetros
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Nivel de configuración de funciones avanzadas Página Página Página Página Cambio de la Inicialización Enclavar rotura Enclavamiento init rlrv lógica de de parámetros de calentador de alarma HS comando MB Histéresis de Nº...
Página 168 Nivel de configuración de funciones avanzadas Sección 5-7 Nota Esta configuración solamente puede ser seleccionada por usuarios que hayan solicitado el servicio de inicialización de configuraciones. Deben poder soportarse entradas de ev-m Nº de multi-SP utilizados evento. Multi-SP es una función para preconfigurar los puntos de consigna 0 a 3, y posteriormente alternar entre estos puntos de consigna utilizando las combi- naciones ON/OFF de entradas de evento 1 y 2.
Página 169 Punto de consigna 3 Nota Las entradas de evento pueden utilizarse en los controladores E5CN- @@@B@. Ponga las entradas de evento en ON o en OFF mientras la alimen- tación está en ON. Los cambios ON/OFF de las entradas de evento son detectados para entradas de 50ms o mayores.
Página 170: Unidad De Tiempo De Rampa A Sp
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Prerrequisitos • Un modelo sin entradas de evento • Parámetro “Nº de multi-SP utilizados” configurado como 0 en un modelo con entradas de evento on: Los puntos de consigna 0 a 3 pueden seleccionarse. off: Los puntos de consigna 0 a 3 no pueden seleccionarse.
Página 171: Alarma 1 Abrir En Alarma
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Sólo condición A Cambio de SP Alarma (después del Histéresis de alarma cambio) Sólo : Secuencia de standby cancelada condición A : Reset de secuencia de standby Alarma Salida de alarma: Condición A Salida de alarma: Condición B Rango de configuración...
Página 172: Alarma 2 Abierta Con Alarma Activada Alarma 3 Abierta Con Alarma Activada
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas al2n Alarma 2 abierta con alarma activada Debe asignarse la Alarma 2. al3n Alarma 3 abierta con alarma activada Debe asignarse la Alarma 3. • Estos parámetros configuran el estado de salida para las configuraciones de alarma 2 y 3.
Página 173: Enclavar Rotura De Calentador
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas ■ Parámetros relacionados Valor de alarma 1 a 3: páginas 112 a 113, Límite superior de valor de alarma 1 a 3: páginas 114 a 115, Límite inferior de valor de alarma 1 a 3: páginas 114 a 115 (nivel de operación) Tipo de alarma 1 a 3 (nivel de configuración inicial): páginas 140 a 142 Reset de secuencia de standby: página 149, Alarma 1 a 3 abrir en alarma:...
Página 174: Histéresis De Rotura De Calentador
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas El parámetro “rotura de calentador” debe estar en ON. El parámetro “enclavamiento de rotu- Histéresis de rotura de calentador ra de calentador” debe estar en OFF. Deben soportarse las alarmas de ro- tura del calentador y HS.
Página 175: Filtro Digital De Entrada
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas ■ Parámetros relacionados PID ON/OFF: página 138, ST: página 138 (nivel de configuración inicial) Filtro digital de entrada • Este parámetro configura la constante de tiempo para el filtro digital de entrada. El siguiente diagrama muestra el efecto en los datos tras pasar por el filtro digital: Función PV antes de pasar por filtro...
Página 176: Tiempo De Auto-Retorno Del Display
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas ■ Parámetros relacionados Monitorizar MV (calor): página 115, Monitorizar MV (frío): página 116 (nivel de operación) Tiempo de auto-retorno del display • En el nivel de operación o en el nivel de ajuste, el display vuelve automá- ticamente al PV/SP si no se producen operaciones de teclas en el tiempo configurado para este parámetro.
Página 177: Tiempo Para Pasar Al Nivel De Protección
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas prlt Tiempo para pasar al nivel de protección • Este parámetro configura el tiempo de pulsación de tecla requerido para pasar al nivel de protección desde el nivel de operación o el nivel de ajuste. Función Rango de configuración Unidad...
Página 178: Cambio De La Lógica De Comandos Mb
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Deben soportarse comunicaciones. rlrv Cambio de la lógica de comandos MB Debe seleccionarse CompoWay/F como el protocolo. • Este parámetro cambia la lógica del comando MB (alternancia de escri- tura de comunicaciones) para el protocolo de comunicaciones SYSWAY. •...
Página 179: Banda Estable De Pv
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas La siguiente tabla muestra las funciones de display que pueden configurarse utilizando la función de cambio de color de PV. Modo Configu- Función Cambio de color de PV Ejemplo de aplicación Configuración ración Constante org Naranja...
Página 180 Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas • Cuando se selecciona el modo para asociar la banda estable de PV con el parámetro “cambio de color de PV”, el color del display de PV cambiará dependiendo de si el valor actual (PV) es menor que, está dentro de, o es mayor que la banda estable de PV, como se muestra en la siguiente figura.
Página 181: Tipo De Desplazamiento De Entrada
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Debe asignarse la alarma 1, y el tipo a1of Retardo a OFF de alarma 1 de alarma 1 no debe ser 0 ó 12. Debe asignarse la alarma 2, y el tipo a2of Retardo a OFF de alarma 2 de alarma 2 no debe ser 0.
Página 182 Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas • Configure si deben visualizarse o no los parámetros“MV en parada” y “MV en error de PV”. Función Rango de configuración Valor predeterminado on: Se visualiza, off: no se visualiza. Configuración ■ Parámetros relacionados MV en parada, MV en error de PV (nivel de ajuste): página 130 El control debe configurarse como amad...
Página 183: Utilización De Alarma Hs
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas ■ Parámetros relacionados Ejecutar/cancelar AT: página 119, Banda proporcional, Tiempo de integral, Tiempo de derivada: página 126 (nivel de ajuste) PID ON/OFF: página 138, ST: página 138 (nivel de configuración inicial) Deben soportarse las alarmas de Utilización de alarma HS rotura del calentador y HS.
Página 184: Histéresis De Alarma Hs
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Deben soportarse las alarmas de rotura del calentador y HS. Debe asignarse la Alarma 1. Histéresis de alarma HS El parámetro “alarma HS” debe confi- gurarse como ON. El parámetro “enclavamiento de alar- ma HS”...
Página 185 Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Debe asignarse la Alarma 1. El tipo de alarma debe configurarse lbal Nivel de LBA como 12 (LBA). El tiempo de detección LBA no debe ser 0. • Este parámetro configura el nivel de LBA. •...
Página 186 Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas El tipo de salida transfer debe confi- out1 Asignación de salida de control 1 gurarse como OFF cuando la salida de control es una salida de corriente. • Este parámetro configura la función que debe asignarse a la salida de control 1.
Página 187 Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas ■ Parámetros relacionados Estándar o calor/frío: página 138, Perfil de programa: página 139, (nivel de configuración inicial) alm1 Asignación de alarma 1 Debe asignarse la Alarma 1. • Este parámetro configura la función que debe asignarse a la salida de alarma 1.
Página 188: Selección De Caracteres
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas (1) Si c-o se asigna para control estándar, se pondrá en salida un valor Nota equivalente a 0%. (2) Puede seleccionarse cuando el perfil de programa no está configurado como OFF solamente. (3) Si el parámetro “estándar o calor/frío”...
Página 189: Selección De Sp De Alarma
Sección 5-7 Nivel de configuración de funciones avanzadas Deben asignarse las funciones de alarma 1, 2, y 3. Los parámetros “valor de alsp Selección de SP de alarma configuración de rampa a SP” y “SP” no deben configurarse como OFF. El tipo de alarma debe configurarse como alarma de desviación.
Página 190: Nivel De Configuración De Comunicaciones
Tiempo de espera para envío de datos • Cada uno de los parámetros es habilitado cuando se resetea la alimenta- ción. • Adapte las especificaciones de comunicaciones del E5CN y del ordena- Función dor host. Si se conectan dispositivos múltiples, asegúrese de que las especificaciones de comunicaciones para todos los dispositivos del sis- tema son las mismas (excepto el número de unidad de comunicaciones).
Página 191 Sección 5-8 Nivel de configuración de comunicaciones...
Página 192: Calibración
CALIBRACIÓN Esta sección describe cómo puede el usuario calibrar los Controladores digitales de temperatura E5CN y E5CN-U. Estructura de parámetros.........
Página 193: Estructura De Parámetros
Estructura de parámetros Sección 6-1 Estructura de parámetros • Para ejecutar la calibración de usuario, introduzca la contraseña “1201” en el parámetro “pasar al nivel de calibración” en el nivel de configuración de funciones avanzadas. El modo cambiará al modo de calibración, y se visualizaráadj.
Página 194: Controladores Con Entradas Analógicas
Sección 6-1 Estructura de parámetros Controladores con entradas analógicas Nivel de configuración de funciones avanzadas Se mueve automáticamente según el tipo de entrada Entrada de Entrada de tensión corriente 0: 4 a 20 mA 2: 1 a 5 V 4: 0 a 10 V 1: 0 a 20 mA 3: 0 a 5 V a- - 20...
Página 195: Calibración Del Usuario
6, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22). • Cuando realice la calibración, no cubra la parte inferior del controlador. Además, no toque los terminales/pins de entrada (terminales 4 y 5 del E5CN, y pins 1 y 2 del E5CN-U) ni los conductores de compensación.
Página 196: Preparativos
Sección 6-3 Calibración de termopar (entrada de termopar/termorresistencia) 6-3-1 Preparativos E5CN Fuente de alimentación de entrada Compensador − de unión fría 0°C/32°F Conductor de compensación E5CN-U Fuente de alimentación de entrada Compensador − de unión fría 0°C/32°F Conductor de compensación •...
Página 197: (Entrada De Termopar/Termorresistencia)
Sección 6-3 Calibración de termopar (entrada de termopar/termorresistencia) En este ejemplo, se muestra la calibración para un controlador con entrada múltiple para termopar/termorresistencia, con termopar/sensor infrarrojo de temperatura configurado como el tipo de entrada. 1,2,3... 1. Conecte la fuente de alimentación. 2.
Página 198 Calibración de termopar (entrada de termopar/termorresistencia) Sección 6-3 7. Pulse la tecla M. El display cambia como se muestra a la izquierda para Tipos de entrada 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16,17, 18, 19, 20, 21, y 22 los tipos de entrada 6, 8, 9, 10, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, y 22. Con- solamente: figure el STV como 54 mV.
Página 199: Calibración De Termorresistencia De Platino (Entrada De Termopar/Termorresistencia)
1,2,3... 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte una caja de resistencias de precisión (llamada “6 selectores” en este manual) a los terminales de entrada de la termorresistencia de platino, como se muestra en el diagrama siguiente. E5CN Fuente de alimentación de entrada...
Página 200 Calibración de termorresistencia de platino (entrada de termopar/termorresistencia) Sección 6-4 7. A continuación, calibre la entrada B-B'. Cambie las conexiones como sigue: E5CN Fuente de alimentación de entrada 6 selectores E5CN-U Fuente de alimentación de entrada 6 selectores 8. Cuando se pulsa la tecla M cambia el estado como se muestra a la iz- pb10 quierda.
Página 201: Calibración De Entrada Analógica (Entrada De Termopar/Termorresistencia)
Calibración de entrada analógica (entrada de termopar/ termorresistencia) En este ejemplo, se muestra la calibración para un controlador con entrada múltiple para termopar/termorresistencia, con entrada analógica (0 a 50 mV) configurado como el tipo de entrada. E5CN E5CN-U Fuente de Fuente de alimentación alimentación...
Página 202: Calibración De Entrada Analógica (Entrada Analógica)
1,2,3... 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte un STV y DMM a los terminales de la entrada de corriente, como se muestra en el siguiente diagrama. E5CN Fuente de alimentación de entrada −...
Página 203: Calibración De Una Entrada De Tensión
1,2,3... 1. Conecte la fuente de alimentación. 2. Conecte un STV y DMM a los terminales de la entrada de tensión, como se muestra en el siguiente diagrama. E5CN Fuente de alimentación de entrada −...
Página 204: Comprobación De La Precisión De Indicación
• Opere el E5CN/E5CN-U en el modo de monitorización de valor de pro- ceso/punto de consigna. • Compruebe la precisión de indicación en los siguientes tres valores: límite superior, límite inferior y punto medio...
Página 205: Entrada Analógica
• Preparativos El siguiente diagrama muestra las conexiones de los dispositivos requeridos. (Los terminales de conexión dependen del modelo y tipo de entrada.) Controladores con entradas múltiples de termopar/termorresistencia (entrada analógica) E5CN Fuente de alimentación de entrada − E5CN-U Fuente de alimentación...
Página 206: Especificaciones
100 a 240 Vc.a., 50/60 Hz 24 Vc.a., 50/60 Hz/24 Vc.c. Rango de tensión de 85% a 110% de la tensión nominal de alimentación funcionamiento Consumo E5CN 7,5 VA 5 VA/3 W E5CN-U 6 VA 3 VA/2 W Entrada de sensor (ver nota 1) Tipo de entrada de temperatura...
Página 207: Alarma Hba Y Hs (Para Controladores Con Alarma De Rotura Del Calentador Y Alarma Hs)
(±0,5% del valor de indicación ó ±1°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. E5CN: E5CN-U: (±1% del valor de indicación ó ±2°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx. Termorresistencia de platino: (±0,5% del valor de indicación ó ±1°C, el que sea mayor) ±1 dígito máx.
Página 208: Transformador De Corriente (Ct)
Rigidez dieléctrica 1.000 Vc.a. (durante 1 minuto) Resistencia a vibraciones 50 Hz, 98 m/s Peso aprox. 11,5 g aprox. 50 g Accesorios Ninguna Carcasa (2) Conector (2) Nota La corriente continua máxima del E5CN es 50 A. Dimensiones exteriores E54-CT1...
Página 209 Apéndice A E54-CT3 2,36 diám.
Página 210: Displays De Error
Apéndice A Displays de error Cuando se produce un error, se visualizan los contenidos del error en el display nº 1. Esta sección describe cómo comprobar códigos de error en el display, y las acciones a tomar para solucionar los problemas. s.err Error de entrada Significado...
Página 211: Significado
ON si el parámetro "cerrar en alarma" para las alarmas 1, 2, ó 3 en el nivel de configuración de funcio- nes avanzadas está configurado como n-c (cerrar en alarma). Nota Aplicable al E5CN-@@H@. e111 Error de memoria Significado Funcionamiento erróneo de la memoria interna.
Página 212: Valor De Corriente Excesivo
Apéndice A Operación en error La salida de control y la salida de alarma se ponen en OFF. (la salida de corriente es aprox. 0 mA). ffff Valor de corriente excesivo Significado Este error se visualiza cuando el valor de corriente del calentador excede 55,0 A. Acción El control continúa y la operación se produce con normalidad.
Página 213: Listas De Parámetros De Operación
Apéndice A Listas de parámetros de operación Entrada múltiple: Controladores con entradas múltiples de termopar/termorresistencia Entrada analógica: Controladores con entradas analógicas Nivel de operación Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor prede- Unidad Valor (monitorización) terminado seleccionado Valor de proceso Rango de indicación de entrada de sensor Punto de consigna...
Página 214: Nivel De Ajuste
Apéndice A Nivel de ajuste Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado l.adj Visualización de nivel de ajuste off, on Ejecutar/cancelar AT OFF, ON Ninguna cmwt off, on Escritura de OFF, ON Ninguna comunicaciones Monitorizar valor de 0,0 a 55,0...
Página 215 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado °C ó °F chys Histéresis (frío) Entrada múltiple: 0,1 a 999,9 (ver nota 6) Entrada analógica: 0,10 0,01 a 99,99 soak Tiempo de rampa 1 a 9.999 min.
Página 216 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado −1.999 a límite superior de Límite inferior de escala in-l Ninguna escala −1 Punto decimal Entrada múltiple: 0 a 1 Ninguna Entrada analógica: 0 a 3 Ninguna °C, °F °C...
Página 217 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado alt2 Tipo de alarma 2 0: Función de alarma OFF Ninguna 1: Alarma de límite superior e inferior 2: Alarma de límite superior 3: Alarma de límite inferior 4: Alarma de rango de límite superior e inferior 5: Alarma de límite superior...
Página 218: Nivel De Configuración De Funciones Avanzadas
Apéndice A Nivel de configuración de funciones avanzadas Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado init off, fact, Inicialización de OFF, FACT, USER Ninguna user parámetros ev-m Nº de multi-SP 0 a 2 Ninguna utilizados ev-1...
Página 219 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado a1lt off, on Enclavamiento de OFF, ON Ninguna alarma 1 a2lt off, on Enclavamiento de OFF, ON Ninguna alarma 2 a3lt off, on Enclavamiento de OFF, ON Ninguna alarma 3...
Página 220 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado mvst off, on Incorporación de MV OFF, ON Ninguna en parada y error amad off, on Incorporación de OFF, ON Ninguna selección Auto/ Manual off, on OFF, ON Ninguna...
Página 221 Apéndice A Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor Unidad Valor (monitorización) predeter- seleccio- minado nado alm1 noneo Asignación de NONE: Sin asignación ALM1 Ninguna alarma 1 Salida de control (calor) C-O: Salida de control (frío) alm1 ALM1: Alarma 1 alm2 ALM2: Alarma 2 alm3...
Página 222: Nivel De Configuración De Comunicaciones
Apéndice A Nivel de configuración de comunicaciones Parámetros Caracteres Valor de configuración Display Valor prede- Unidad Valor (monitorización) terminado seleccio- nado psel cwf, mod Configuración de CompoWay/F (SYSWAY), CompoWay/F Ninguna protocolo Modbus (ver nota 3.) (SYSWAY) u-no Nº de unidad de De 0 a 99 Ninguna comunicaciones...
Página 223: Rango De Configuración De Entrada De Sensor, Rango De Indicación, Rango De Control
Apéndice A Rango de configuración de entrada de sensor, Rango de indicación, Rango de control Tipo de Especificaciones Valor Rango de temperatura de Rango de indicación de entrada seleccionado entrada entrada −200 a 850 (°C)/−300 a −220 a 870 (°C)/−340 a Controlado- Termorresis Pt100...
Página 224 Apéndice A Tipo de Especificaciones Valor Rango de temperatura de Rango de indicación de entrada seleccionado entrada entrada −5% a 105% del rango de Controlado- Entrada 4 a 20 mA Cualquiera de los res con analógica siguientes rangos mediante configuración. El display 0 a 20 mA entradas adaptación a escala:...
Página 225: Diagrama De Niveles De Configuración
Apéndice A Diagrama de niveles de configuración El diagrama muestra todos los niveles de configuración Para pasar al nivel de configuración de funciones avanzadas y al nivel de calibración debe introducir contraseñas. Dependiendo de la configuración de nivel de protección y de las condiciones de utilización, es posible que algunos parámetros no se visualicen. El control se detiene cuando pasa del nivel de operación al nivel de configuración inicial.
Página 226: Flujo De Parámetros
Apéndice A Pulse la teclaO durante al menos 3 s. Se visualiza otro que no sea para alternar entre Flujo de parámetros Alimentación conectada automático y manual. Esta sección describe los parámetros configurados Iniciando en modo manual en cada nivel. Pulsando la tecla M en el último pará- Iniciando en modo Nivel de control manual automático...
Página 227 Apéndice A Pulse la tecla O durante al menos 1 s. Nivel de configuración de Nivel de configuración inicial funciones avanzadas Pulse la tecla O durante menos de 1 s. Tipo de entrada in-t Visualización de PV Incorporación de MV pvad mvse Inicialización de...
Página 228: Índice
Cableado 19 Cableado 21 Tipos de alarma 41 Comandos de operación 77 Valores de alarma 43 Configuración E/S 4 Arranque E5CN 4 Condiciones 37 E5CN-U 4 Operación 72 Funciones principales 5 AT (auto-tuning) 35 Modelo básico 5 Ejecutar/cancelar AT 35 Configuración manual 40...
Página 229 Cálculo 56 Excedido rango de display (display de error) 189 Detección de rotura de calentador 153 Extracción de la carcasa 16 Dimensiones 14 E5CN/E5CN-U 14 Dimensiones exteriores Transformador de corriente (CT) 187 Fin del programa 96 Display nº 1 2 Salida 96 Display nº...
Página 230 Índice Nivel de configuración inicial 8 Lista de parámetros de operación 194 HBA (Alarma de rotura del calentador) 44 Nivel de control manual 8 Configuraciones 50 Lista de parámetros de operación 196 Histéresis 33 Pasar a 88 Nivel de operación 8 Lista de parámetros de operación 192 Nivel de protección 8 Lista de parámetros de operación 200...
Página 231 Índice Configuración de protocolo 169 Monitorizar valor de corriente 2 del calentador 110 Configuración de punto de consigna de Multi-SP 108 Multi-SP utilizados 148 Contraseña para pasar al nivel de protección 105 MV (MV manual) 132 Desplazamiento de entrada de temperatura 124 MV en error de PV 130 Detección de rotura de calentador 1 122 MV en parada 130...
Página 232 Índice Tipo de alarma 2 142 Retardos de alarma 81 Tipo de alarma 3 142 Rotura del calentador (display de error) 191 Tipo de desplazamiento de entrada 160 RT (Tuning Robusto) 38 Tipo de entrada 134 Tipo de salida transfer 143 Unidad de temperatura 136 Unidad de tiempo de rampa 167 Salida transfer 90...
Página 233 Índice Tipos de sensor 134 Tipos de sensor de entrada 5 Transformador de corriente Cálculo de la corriente de detección 46 Transformadores de corriente (CT) 45 Dimensiones exteriores 187 E54-CT1 187 E54-CT3 188 Entradas de CT Cableado 20 Especificaciones 187 Unidad de temperatura 3 Valor de corriente excesivo (display de error) 191 Valor de proceso (PV) 107...
Página 234: Histórico De Revisiones
Histórico de revisiones En la cubierta frontal del manual aparece un código de revisión del manual como sufijo del número de catálogo. Cat. No. H129-ES2-01 Código de revisión En la tabla siguiente se describen los cambios realizados en el manual en cada revisión. Los números de página hacen referencia a la versión anterior.
Página 235 Histórico de revisiones...

Este manual también es adecuado para:

E5cn-u

Omron E5CN Manual Del Usuario

Tabla de Contenido

Introducción

Preparativos

Funcionamiento Básico

Operación de las Aplicaciones

Parámetros

Calibración

Apéndices

Índice

Histórico de Revisiones

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Omron E5CN

Resumen de contenidos para Omron E5CN