Dyson AB09 Manual Del Propietário página 5

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Докладний посібник з установлення приладу постачається в комплекті з сушаркою для рук. У ньому міститься детальна
інформація щодо правильного встановлення приладу. Слід ОБОВ'ЯЗКОВО дотримуватися всіх рекомендацій, зокрема
правил прокладання електричних кабелів. Збитки, які виникли внаслідок неналежного встановлення приладу, не
відшкодовуються гарантією. Установлення приладу має ОБОВ'ЯЗКОВО проводитися кваліфікованим електриком.
Bu el kitabı ve kurulum kılavuzundaki talimatlara harfiyen uyulmalıdır. Tailmatlara uyulmaması hatalı çalışma, maddi zarar ve/
veya fiziksel yaralanmalara neden olabilir.
Слід обов'язково дотримуватись усіх інструкцій, наведених у цьому посібнику та в посібнику з установлення приладу,
оскільки їх недотримання може призвести до неналежного функціонування пристрою, матеріальних збитків і/або
тілесних ушкоджень.
Компанія Dyson не несе відповідальності за будь-які матеріальні збитки та тілесні ушкодження, якщо власник приладу,
його співробітники, спеціаліст з установлення або інженери з обслуговування не дотримувались інструкцій, наведених у
цьому посібнику або в посібнику з установлення.
Під час установки рекомендовано встановити запірний клапан, так щоб він щільно прилягав до приладу.
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР СУШИЛКИ ДЛЯ РУК С КРАНОМ DYSON AIRBLADE TAP
СЛУЖБА СЕРВИСА ДЛЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ DYSON
Гарантия на сушилку для рук действует в течение 5 лет с момента покупки согласно условиям ограниченной гарантии.
По электронной почте info.russia@dyson.com
При возникновении вопросов по сушилке для рук обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Вам необходимо
будет указать серийный номер, а также дату и место приобретения устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В упаковку сушилки для рук вложено подробное руководство по установке. В этом руководстве представлены подробные
инструкции по правильной установке устройства, которых необходимо СТРОГО придерживаться. Это, в частности,
касается указаний по подключению электрических кабелей. Гарантия не распространяется на неисправности,
возникшие вследствие неправильной установки. Установка устройства ДОЛЖНА выполняться квалифицированным
электриком.
Необходимо строго выполнять инструкции, изложенные в этом руководстве и в руководстве по установке. В противном
случае возможно возникновение неисправностей в работе устройства, причинение материального ущерба и/или
личного вреда.
Компания Dyson не несет ответственности за любой материальный ущерб или личный вред, полученные вследствие
несоблюдения вами, вашими сотрудниками, специалистами по установке или сервисными инженерами инструкций,
изложенных в этом руководстве и руководстве по установке.
Рекомендуется, чтобы клапан изоляции был смонтирован с данным изделием во время установки.
Note your serial number here for future reference.
Your serial number can be found on the bottom right hand corner of thr backplate, on a registration sheet in the box, and also on
the large information sticker which can be found around the tap when it is unpacked.
Veuillez noter ici votre numéro de série pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Le numéro de série se trouve en bas à droite de la plaque arrière, sur la fiche d'enregistrement fournie dans le carton, ainsi que
sur l'autocollant d'information collé autour du robinet une fois celui-ci déballé.
Notieren Sie Ihre Seriennummer für künftige Rückfragen hier.
Ihre Seriennummer finden Sie unten rechts an der Rückwand, auf dem Registrierungsblatt im Karton sowie nach dem Auspacken
auf dem großen Informationsaufkleber um den Wasserhahn.
Noteer uw serienummer voor toekomstig gebruik.
U vindt uw serienummer rechtsonder op het plaatje aan de achterkant, op een registratieformulier in de doos en ook op de grote
informatiesticker rondom de kraan als u het uitpakt.
Apunte su número de serie aquí para una futura referencia.
El número de serie se encuentra en la esquina inferior derecha de la placa de especificaciones, en una hoja de registro en la
caja y también en la etiqueta de información grande que se encuentra alrededor del grifo cuando se desembala.
Annotare qui il numero di serie per farvi riferimento in futuro.
Il numero di serie si trova nell'angolo inferiore destro della contropiastra, sul modulo di registrazione all'interno della confezione
e sul grande adesivo informativo presente intorno al rubinetto una volta disimballata l'unità.
Запишете тук серийния номер на машината си за справки в бъдеще.
Серийният номер може да бъде намерен в долния десен ъгъл на задната пластина, на регистрационния лист в кутията
и също на големия информационен стикер около крана при разопаковането му.
Svoj serijski broj upišite ovdje radi budućih potreba.
Vaš serijski broj nalazi se u donjem desnom kutu stražnje ploče, na registracijskom listu u kutiji i na naljepnici s podacima koja je
nalijepljena oko slavine kada je izvadite iz pakiranja.
Pro případnou budoucí potřebu si sériové číslo poznačte zde.
Vaše sériové číslo naleznete na pravém dolním rohu zadní desky, na registračním formuláři uvnitř balení nebo na velké
informační nálepce kolem kohoutku, kterou uvidíte při vybalování.
Notér dit serienummer hér, så det er let at finde senere.
Dit serienummer findes på bagpladens nederste højre hjørne, på registreringsarket i emballagen og på det store mærkat, der
findes rundt om vandhanen, når apparatet er pakket ud.
Kirjoita sarjanumero tähän mahdollista tulevaa tarvetta varten.
Sarjanumero löytyy taustalevyn oikeasta alakulmasta, laatikon rekisteröintilomakkeesta sekä suuresta tietotarrasta, joka on
laitteen etuosassa, kun se puretaan pakkauksesta.
Σημειώστε εδώ τον αριθμό σειράς για μελλοντική χρήση.
Ο αριθμός σειράς βρίσκεται στην κάτω δεξιά γωνία της ετικέτας χαρακτηριστικών στο πίσω μέρος, σε ένα φύλλο εγγραφής που
περιλαμβάνεται στη συσκευασία και, επίσης, στο μεγάλο αυτοκόλλητο πληροφοριών που βρίσκεται γύρω από τη βρύση, κατά
την αποσυσκευασία.
Jegyezze fel ide a sorozatszámot szükség esetére.
Készüléke sorozatszámát a készülék hátoldalán a jobb alsó sarokban, a dobozban található regisztrációs lapon vagy a csap
közelében, a nagyméretű címkén találja meg - amit a kicsomagoláskor ragasztott fel.
Skráðu raðnúmerið til framtíðarnota.
Raðnúmerið er að finna neðst hægra megin á undirstöðuplötunni, á skráningarblaði í kassanum og einnig á stórum
upplýsingamiða sem er á krananum þegar hann er tekinn úr umbúðunum.
‫ניתן לאתר את המספר הסידורי שלך בפינה הימנית התחתונה של לוח הגב, על גבי גיליון הרישום הנמצא באריזה, וגם על גבי מדבקת המידע הגדולה‬
Skriv ned serienummeret her for fremtidig referanse.
Du finner serienummeret nederst i høyre hjørne på bakplaten, på et registreringsark i esken, samt på et stort klistermerke som er
festet til kranen når den er pakket ut.
Tutaj należy wpisać numer seryjny, aby móc później z niego korzystać.
Numer seryjny umieszczony jest w prawym dolnym rogu płyty tylnej, na karcie rejestracji w opakowaniu oraz na dużej naklejce
informacyjnej, widocznej wokół zaworu urządzenia po jego rozpakowaniu.
Anote aqui o seu número de série para consulta futura.
O seu número de série encontra-se no canto inferior direito da placa traseira, numa folha de registo na caixa e também num
autocolante informativo existente na frente da unidade quando é desembalada.
Consemnaţi numărul de serie aici pentru consultări ulterioare.
Numărul dvs. de serie poate fi găsit în colţul din dreapta jos al plăcuţei posterioare, pe o fişă de înregistrare din cutie şi de
asemenea pe o etichetă mare cu informaţii care poate fi găsită în jurul robinetului atunci când se află în ambalaj.
Ange serienumret här för framtida referens.
Serienumret står angivet längst ner till höger på bakplåten, på ett registreringsblad i lådan samt även på en stor
informationsetikett runt kranen när den packas upp.
Sem si zapíšte výrobné číslo pre prípad potreby v budúcnosti.
Vaše sériové číslo nájdete v pravom dolnom rohu zadnej dosky, na registračnom formulári vo vnútri balenia alebo na veľkej
informačnej nálepke okolo kohútika, ktorý uvidíte pri vybaľovaní.
Tukaj vpišite serijsko številko, če jo boste kasneje morda potrebovali.
Serijska številka se nahaja na spodnjem desnem delu hrbtne plošče, na prijavnem obrazcu v škatli in na veliki nalepki s podatki v
bližini pipe, ki je opazna, ko razpakirate napravo.
Cihazınızın seri numarasını ileride başvurmak üzere bir yere not ediniz.
Seri numarasını arka plakanın sağ alt köşesinde, kutudan çıkan kayıt formunda ve ambalajı açıldıktan sonra musluğun etrafında
bulunan büyük bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Запишіть серійний номер приладу на випадок виникнення потреби використання його в майбутньому.
Серійний номер можна знайти в правому нижньому куті паспортної таблички, на реєстраційному аркуші в коробці, а
також на великій інформаційній наклейці, яку ви побачите, коли розпакуєте пристрій.
Запишите серийный номер на будущее.
Серийный номер можно найти в правом нижнем углу заднего щитка, на регистрационном листе, вложенном в коробку,
а также на большой информационной наклейке, прикрепленной вокруг крана.
5
.‫רשום את המספר הסידורי שלך כאן, לשימוש עתידי‬
.‫שנמצאת סביב הברז, בעת הוצאתו מהאריזה‬