Tabla de contenido
Publicidad
RU
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДАННОГО УСТРОЙСТВА, ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
При пользовании электроприбором
необходимо всегда соблюдать основные меры
предосторожности, включая те, что приведены
ниже:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ:
1.
Вентилятор Dyson не предназначен для использования детьми или лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями,
либо не имеющими навыков эксплуатации вентиляторов, без присмотра или
соответствующего инструктажа со стороны лиц с опытом использования.
2.
Не разрешайте детям играть с вентилятором. Будьте крайне осторожны при
использовании вентилятора детьми или поблизости от них.
3.
Кольцо-усилитель вентилятора должно быть надежно закреплено на
основании перед использованием. Не разбирайте самостоятельно
вентилятор и не используйте его без кольца-усилителя
4.
Не пользуйтесь вентилятором, если он поврежден. Обратитесь Службу
Сервиса Dyson для диагностики и ремонта вентилятора. Если сетевой кабель
поврежден, он также должен быть заменен Сервисной Службой Dyson.
5.
Если вентилятор Dyson не работает должным образом, если его уронили, не
пользуйтесь им, а сразу обратитесь в службу поддержки компании Dyson.
6.
Во избежание несчастных случаев и повреждений, не протягивайте сетевой
кабель под ковровыми покрытиями и в местах, где ходят люди.
7.
Прежде чем отключить вентилятор от сети, выключите все элементы
управления.
8.
Не дергайте кабель, пытаясь выключить вентилятор. Отключая вентилятор от
сети, беритесь за вилку, а не за кабель.
9.
Вентилятор Dyson предназначен только для использования его внутри
помещений с нормальной влажностью. Избегайте попадания влаги на
вентилятор и во внутренние его части.
10.
Не включайте сетевой кабель и сам вентилятор влажными руками
11.
Не натягивайте кабель. Держите его вдали от нагретых поверхностей.
12.
Не вставляйте никакие предметы в отверстия. Не используйте устройство,
если его отверстия заблокированы; следите за тем, чтобы пыль, мусор,
волосы и пр. не мешали свободному прохождению воздушного потока.
13.
Не используйте вентилятор вблизи нагревателей, каминов, печей и других
источников тепла.
14.
Не используйте вентилятор Dyson совместно с освежителями,
ароматизаторами воздуха и прочими подобными продуктами.
15.
Не используйте чистящие и смазочные средства для уходя и очистки
вентилятора Dyson. Отсоедините вентилятор от сети перед его очисткой.
16.
Используйте вентилятор только в соответствии с данным руководством.
Не выполняйте работы по обслуживанию, кроме указанных в данном
руководстве или рекомендованных службой поддержки компании Dyson.
17.
Не рекомендуется использовать удлинители.
18.
При переноске держите вентилятор только за основание.
ПРОЧИТАЙТЕ И
СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
RU
Не дергайте кабель, пытаясь выключить
вентилятор. Отключая вентилятор от
сети, беритесь за вилку.
SE
Dra inte i sladden.
10
Не храните и не включайте вентилятор
вблизи нагревательных приборов.
Förvara inte fläkten nära värmekällor.
SE
VIKTIGA
SÄKERHETSFÖRE-
SKRIFTER
LÄS ALLA ANVISNINGAR INNAN DU ANVÄNDER
FLÄKTEN!
När du använder en elektrisk apparat ska du alltid följa
vissa grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de
följande:
VARNING
FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR BRAND, ELSTÖTAR ELLER
PERSONSKADOR:
1.
Denna fläkt är inte avsedd att användas av små barn eller sjuke personer med
reducerade fysiska, känslomässiga eller mentala förmågor, eller med bristande
erfarenheter och kunskaper, såvida de inte står under tillsyn eller har visats av en
ansvarig person hur fläkten ska användas, så att de kan använda den på ett säkert
sätt.
2.
Små barn ska stå under tillsyn så att de inte leker med fläkten.
3.
Fläkthuvudet måste vara säkert monterad innan du använder den. Demontera inte
fläkten och använd den inte utan fläkthuvudet.
4.
Använd inte någon fläkt om sladden eller kontakten är skadad. Släng fläkten eller
skicka den till en godkänd serviceverkstad för undersökning och/eller reparation.
Om sladden är skadad ska den bytas av Dyson, vår servicerepresentant eller av en
person med motsvarande kvalifikationer för att undvika risker.
5.
Om fläkten inte fungerar som den ska får du inte använda den. Kontakta Witts
kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@witt.dk
6.
Dra inte sladden under en matta. Täck inte sladden med grova mattor, löpare eller
motsvarande övertäckningar. Håll sladden borta från trafikerade områden och se
till att ingen kan snubbla på den.
7.
Stäng av alla manöverorgan innan du drar kontakten ur vägguttaget. Dra ur
kontakten om du inte ska använda fläkten under en längre tid. Linda upp sladden
så att ingen kan snubbla på den.
8.
Dra inte ur kontakten genom att dra i sladden. När du ska dra ur kontakten ska du
ta tag i kontakten, inte i sladden.
9.
Fläkten är ENDAST avsedd att användas i torra utrymmen. Använd den inte
utomhus och utsätt den inte för vatten eller regn.
10.
Ta inte i sladden eller kontakten med våta händer.
11.
Sträck inte kabeln och utsätt den inte för påfrestningar. Håll sladden borta från
våta ytor.
12.
För inte in något föremål i öppningar eller i inloppsgallret. Använd inte fläkten
med någon öppning blockerad. Håll den fri från damm, ludd, hår och allt som kan
reducera luftflödet.
13.
Använd inte fläkten i närheten av värmepannor, eldstäder, ugnar eller andra
föremål som avger höga temperaturer.
14.
Använd inte fläkten tillsammans med eller i närheten av en luftrenare eller
motsvarande produkter.
15.
Använd inte några rengöringsmedel eller smörjmedel för fläkten. Dra kontakten ur
vägguttaget innan du rengör fläkten eller utför något som helst underhåll.
16.
Använd bara fläkten enligt anvisningarna i denna användarhandbok. Utför
inget annat underhåll än det som beskrivs i denna användarhandbok, eller som
rekommenderas av Witts kundtjänst.
17.
Vi rekommenderar att du inte använder någon skarvsladd.
18.
Bär alltid fläkten i basenheten inte i fläkthuvudet.
LÄS OCH SPARA DESSA
ANVISNINGAR!
Не используйте вентилятор вблизи
открытого огня.
Använd inte fläkten i närheten av
öppen eld.
Не переносите вентилятор за кольцо.
Bär inte fläkten i fläkthuvudet.
Publicidad
Tabla de contenido
