Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gaggenau VL 040 715
Resumen de contenidos para Gaggenau VL 040 715
- Página 1 Gaggenau Installation instructions ......2 Notice de montage .......12 Instrucciones de instalación ....22 VL 040/041 715 Downdraft ventilation Aérateur de plan de cuisson Extractor de superficie...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of ContentsI n s t a l la t i o n in s t r u c t i o n s Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s Safety Definitions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING... -
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E TH E S E I N S TR U C TI O N S WARNING THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. -
Página 4: Appliance Handling Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. Risk of injury The appliance may fall from the wall if it is not attached properly. All fastening components must be fixed firmly and securely in place. -
Página 5: Related Equipment Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING Improper grounding can result in a risk of electric TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, shock. Consult a qualified electrician if the grounding OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE instructions are not completely understood, or if doubt FOLLOWING: exists as to whether the appliance is properly grounded. -
Página 6: State Of California Proposition 65 Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings: WARNING This product can expose you to chemicals including vinyl chloride, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. -
Página 7: Before You Begin
Before you begin Prepare Installation Space B e f o r e y o u b e g i n P r e p a r e I n s t a l la t i o n S p a c e Create the cut-out in the countertop for one or several Tools and parts needed Vario appliances according to the installation diagram. -
Página 8: Countertop Requirements
Countertop Requirements Installation Procedure I n s t a l la t i o n P r o c e d u r e WARNING To reduce the risk of ignition of surrounding Install Appliance combustible materials, install at least 1¼" (30 mm) from both sidewalls and at least 2"... -
Página 9: Ventilation Molding
Ventilation molding If the downdraft ventilation is operated next to a gas appliance, an air conduction rail LS 041 000 must be attached to the gas appliance when cooking. The air conduction rail improves the intake behavior of gas appliances. The air conduction rail prevents the putting out of small flames due to drafts. -
Página 10: Connecting Device
To reduce the risk of fire and electric shock, install this appliance only with blower models rated “maximum 7.5 A manufactured by GAGGENAU”. Refer to data plate for more information. See "Service" for data plate location. The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and... -
Página 11: Customer Service
This appliance is connected with a plug Customer service ▯ Plug has to be conform with NEMA CONFIGURATIONS FOR PLUGS AND RECEPTACLES. If your appliance needs repairs, our customer service is there for you. We work hard to help solve problems ▯... -
Página 12: Définitions De Sécurité
Table des matièresN o t i c e d e m o n t a g e Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é Définitions de sécurité... -
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC C O N S I G N E S S É C U R I T É I M P O R T A N T E S LI R E E T C O N S E R V E R C E S I N S TR U C TI O N S AVERTISSEMENT L'APPAREIL APRÈS UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE. -
Página 14: Sécurité De Manutention Des Appareils
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT ATTENTION Pour réduire le risque de feu et pour évacuer Appareil conçu exclusivement pour la ventilation correctement l'air, évacuez l'air vers l'extérieur. générale. Ne pas utiliser pour évacuer des matières et N'évacuez pas l'air dans les murs, les plafonds, les vapeurs dangereuses ou explosives. -
Página 15: Sécurité Électrique
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Sécurité électrique Installateur – Indiquer au propriétaire l’emplacement du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position pour pouvoir le retrouver facilement. AVERTISSEMENT Avant l'installation, mettre l'appareil hors service au INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE panneau de service. -
Página 16: Équipement De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Équipement de sécurité Enlever le ruban adhésif et l’emballage avant d’utiliser l’appareil. Détruire l’emballage après avoir déballé l’appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Utilisez uniquement l’appareil électroménager s’il a été installé... -
Página 17: Avant De Commencer
Avant de commencer Préparation des meubles A v a n t d e c o m m e n c e r P r é p a r a t i o n d e s m e u b l e s Réaliser la découpe pour ou plusieurs appareils Vario Outils et pièces nécessaires dans le plan de travail, selon le schéma de pose. -
Página 18: Exigences Pour Le Plan De Travail
Exigences pour le plan de travail Procédure d'installation P r o c é d u r e d ’ in s t a l la t i o n AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d'inflammation des Pose de l'appareil matériaux combustibles adjacents, l'installation doit laisser un dégagement d'au moins 1¼... -
Página 19: Déflecteur
Déflecteur Si le ventilateur de plan de cuisson est utilisé à côté d'un appareil à gaz, il faut mettre en place un déflecteur LS 041 000 sur l'appareil à gaz lors de la cuisson. Le déflecteur améliore le processus d'aspiration pour les appareils à... -
Página 20: Branchement De L'appareil
Pour réduire le risque de feu et de choc électrique, installer cet appareil seulement avec des ventilateurs d'un ampérage nominal de 7,5 A maximum, fabriqués par GAGGENAU. Consulter la plaque signalétique pour en savoir plus. Pour savoir où se trouve la plaque signalétique, se reporter à... -
Página 21: Service Après-Vente
Ce apparail est relié avec une fiche Service après-vente ▯ La fiche doit être conforme aux normes NEMA pour fiches et prises de courant. ▯ Si votre appareil doit être réparé, notre service après- L'appareil doit être correctement mis à la terre. vente est à... -
Página 22: Definiciones De Seguridad
ÍndiceI n s t r u c c i o n e s d e in s t a l a c i ó n Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d Definiciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 23 ADVERTENCIA... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S LE A Y C O N S E R V E E S TA S I N S TR U C C I O N E S ADVERTENCIA EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. -
Página 24: Seguridad De Manejo Del Electrodoméstico
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de incendio Cuando se utiliza la campana en modo de aire de Los depósitos de grasa en el filtro de grasa se pueden escape simultáneamente con un quemador diferente incendiar. -
Página 25: Códigos Y Normas De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA Riesgo de lesiones La incorrecta conexión a tierra puede causar una Si el aparato no está fijado correctamente a la pared, descarga eléctrica. Consulte a un electricista calificado puede caerse. Todos los elementos de fijación deben si no comprende la totalidad de las instrucciones de montarse debidamente. -
Página 26: Seguridad Del Equipo Relacionado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia en virtud de la ADVERTENCIA Proposición 65 del estado de PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE California: ELÉCTRICO O LESIONES A LAS PERSONAS, OBSERVE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES: ‒ Utilice esta unidad sólo de la manera indicada por ADVERTENCIA el fabricante. -
Página 27: Antes De Empezar
Antes de empezar Preparación de los muebles de A n t e s d e e m p e z a r montaje P r e p a r a c i ó n d e lo s m u e b l e s d e m o n t a j e Herramientas y piezas necesarias Realizar el recorte para uno o varios aparatos Vario en la encimera según el croquis de montaje. -
Página 28: Procedimiento De Instalación
La superficie de trabajo debe ser horizontal y estar Procedimiento de instalación nivelada. La estabilidad de la superficie de trabajo debe P r o c e d i m i e n t o d e in s t a l a c i ó n estar garantizada incluso después de haber realizado el hueco. -
Página 29: Guía Conductora De Aire
Guía conductora de aire En caso de que la ventilación de la placa de cocción se ponga en funcionamiento al lado de un aparato de gas, para cocinar debe colocarse sobre el aparato un conducto de circulación del aire LS 041 000.El conducto de circulación del aire mejora el comportamiento de aspiración en el caso de aparatos de gas.El conducto de circulación del aire evita que se... -
Página 30: Conexión Del Aparato
A fin de reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica, instalar este aparato solo con los modelos con ventilador con un amperaje máximo de 7.5 A, de la marca GAGGENAU Para más información, véase la placa de características. Véase la ubicación de la placa de características en "Servicio". -
Página 31: Servicio De Atención Al Cliente
Este aparato tiene conexión con un enchufe Servicio de atención al cliente ▯ El enchufe debe ser conforme con las CONFIGURACIONES NEMA PARA ENCHUFES Y CAJAS. Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. ▯... - Página 36 Gaggenau BSH Home Appliance Corporation 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 +1-877-442-4436 www.gaggenau.com/us © 2018 BSH Home Appliances Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY...