Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
D103214X0ES
Controlador digital de nivel Fisherr FIELDVUE
DLC3010
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W7977-1
Nota
Esta guía describe la instalación, configuración y calibración del DLC3010 usando un comunicador de
campo 475. Para obtener otra información sobre este producto, incluyendo materiales de referencia,
información de la configuración manual, procedimientos de mantenimiento y detalles de las piezas
de repuesto, consultar el
copia de este documento, contactar con la
visitar nuestro sitio web en www.Fisher.com.
Para obtener información sobre el uso del comunicador de campo, consultar el
campo, disponible en Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
manual de instrucciones del DLC3010
oficina de ventas de Emerson Process Management
Esta guía de inicio rápido se aplica a:
Tipo de dispositivo
2
Revisión del dispositivo
8
Revisión del hardware
13
Revisión del firmware
18
Revisión de DD
23
28
29
(D102748X012). Si se requiere una
Manual del producto
Controlador digital de nivel DLC3010
Septiembre de 2015
3010
1
1
8
3
Escanee o haga clic
para tener acceso a
la información de la
oficina de ventas
o
para el comunicador de
™
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisherr FIELDVUE DLC3010
Resumen de contenidos para Emerson Fisherr FIELDVUE DLC3010
-
Página 1: Tabla De Contenido
(D102748X012). Si se requiere una oficina de ventas copia de este documento, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management visitar nuestro sitio web en www.Fisher.com. Para obtener información sobre el uso del comunicador de campo, consultar el... -
Página 2: Instalación
Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de continuar. - Página 3 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Figura 1. Diagrama de flujo de instalación INICIO Revisar posición de puente de alarmas Cablear el ¿Montado en Sí controlador fábrica en el digital de nivel sensor 249? Alimentar el controlador digital de nivel...
-
Página 4: Configuración: En Banco O En El Lazo
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Configuración: En banco o en el lazo Configurar el controlador digital de nivel antes o después de la instalación. Puede ser útil configurar el instrumento en banco antes de la instalación para garantizar un funcionamiento adecuado, y para familiarizarse con su funcionalidad. - Página 5 Esta información complementa los datos de las placas de identificación que aparecen en el producto. Siempre se debe consultar la placa de identificación para conocer la certificación apropiada. Solicitar información sobre una certificación o aprobación que no se indique aquí a la oficina de ventas de Emerson Process Management. ADVERTENCIA El incumplimiento de estas condiciones de uso seguro podría ocasionar lesiones o daños materiales por incendio o...
- Página 6 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Tabla 1. Clasificaciones de áreas peligrosas - CSA (Canadá) Organismo de Certificación obtenida Valores de entidad Código de temperatura certificación Ex ia Intrínsecamente seguro Vmáx = 30 VCC Clase I, divisiones 1, 2 grupos A, B, C, D Imáx = 226 mA Clase II, divisiones 1, 2 grupos E, F, G...
- Página 7 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Tipo n Este equipo se debe usar con una entrada de cable que garantice una protección IP66 como mínimo y que cumpla con las normas europeas relevantes. Temperatura ambiental de operación: -40 _C a + 80 _C Consultar la tabla 3 para obtener más información sobre las aprobaciones.
-
Página 8: Montaje
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Montaje Montaje del sensor 249 El sensor 249 se monta usando uno de dos métodos, dependiendo del tipo específico de sensor. Si el sensor tiene un desplazador con jaula, generalmente se monta en el lado del depósito como se muestra en la figura 3. -
Página 9: Orientación Del Dlc3010
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Orientación del DLC3010 Montar el controlador digital de nivel con el orificio de acceso de la abrazadera del eje del tubo de torsión (ver la figura 2) orientado hacia abajo para permitir que se drene la humedad acumulada. - Página 10 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Figura 5. Posiciones típicas de montaje para el controlador digital de nivel FIELDVUE DLC3010 en el sensor Fisher 249 SENSOR A LA IZQUIERDA DEL DESPLAZADOR A LA DERECHA DEL DESPLAZADOR CON JAULA SIN JAULA 1 NO DISPONIBLE PARA SENSOR TAMAÑO NPS 2 CL300 Y CL600 249C.
-
Página 11: Montaje Del Controlador Digital De Nivel Para Aplicaciones De Temperatura Extrema
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Montaje del controlador digital de nivel para aplicaciones de temperatura extrema Consultar la figura 7 para ver la identificación de las piezas, excepto donde se indique otra cosa. El controlador digital de nivel requiere un conjunto de aislante cuando las temperaturas exceden los límites que se muestran en la figura 8. -
Página 12: Acoplamiento
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES 1. Para montar un controlador digital de nivel en un sensor 249, fijar la extensión del eje al eje del tubo de torsión del sensor mediante el acoplamiento de eje y tornillos de seguridad, con el acoplamiento centrado como se muestra en la figura 7. 2. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Conexiones eléctricas ADVERTENCIA Seleccionar cableado y/o prensaestopas clasificados para el entorno de uso (tal como área peligrosa, protección de ingreso y temperatura). Si no se utilizan cableados y/o prensaestopas correctamente clasificados, pueden ocasionarse lesiones personales o daños materiales por incendio o explosión. -
Página 14: Cableado De Campo
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES resistencia total de lazo). Consultar la figura 10 para determinar el voltaje de despegue requerido. Si se conoce la resistencia total del lazo, es posible determinar el voltaje de despegue. Si se conoce el voltaje disponible de la fuente, es posible determinar la máxima resistencia permisible en el lazo. -
Página 15: Conexión A Tierra
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Figura 11. Caja de terminales del controlador digital de nivel CONEXIONES DEL CONEXIONES DE PRUEBA LAZO DE 4-20 mA ENTRADA DE CABLES NPT DE 1/2 CONEXIONES DE TERMORRESISTENCIA CONEXIÓN A TIERRA EXTERNA... -
Página 16: Conexiones De Alimentación/Lazo De Corriente
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Conexiones de alimentación/lazo de corriente Usar conductor de cobre ordinario de calibre suficiente para garantizar que el voltaje en los terminales del controlador digital de nivel no caiga por debajo de 12,0 V CC. Conectar los conductores de señal de corriente como se muestra en la figura 9. Después de hacer las conexiones, volver a revisar la polaridad y que las conexiones sean correctas, luego encender el equipo. -
Página 17: Puente De Alarmas
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Puente de alarmas Cada controlador digital de nivel supervisa continuamente su propio funcionamiento durante la operación normal. Esta rutina de diagnóstico automático es una serie temporizada de revisiones repetidas continuamente. Si los diagnósticos detectan un fallo en la electrónica, el instrumento lleva su salida a un valor inferior a 3,70 mA o superior a 22,5 mA, dependiendo de la posición (HI/LO) (alta/baja) del puente de alarmas. -
Página 18: Acceso A Los Procesos De Configuración Y Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Acceso a los procesos de configuración y calibración Los procedimientos que requieren un comunicador de campo tienen la ruta de texto y la secuencia de claves numéricas necesarias para mostrar el menú... -
Página 19: Consejo De Configuración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 D Longitud del desplazador D Volumen del desplazador D Peso del desplazador D Longitud de barra impulsora del desplazador (brazo de momento) (consultar la tabla 5) D Material del tubo de torsión Nota Un sensor con un tubo de torsión N05500 puede tener indicado NiCu en la placa de identificación como material del tubo de torsión. -
Página 20: Configuración Guiada
2. Esta tabla corresponde solo a los sensores con desplazadores verticales. Para tipos de sensor que no aparecen en la tabla, o sensores con desplazadores horizontales, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener la longitud de la barra impulsora. Para sensores de otros fabricantes, consultar las instrucciones de instalación para ese montaje. - Página 21 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Figura 12. Método de determinación del brazo de momento a partir de mediciones externas DEPÓSITO VERTICAL DEL DESPLAZADOR LONGITUD DEL BRAZO DE MOMENTO HORIZONTAL DEL TUBO DE TORSIÓN E0283 4.
- Página 22 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES 8. Los valores predeterminados de las variables de alarma serán como se indica a continuación: Instrumento de acción directa Instrumento de acción inversa (Span = valor superior del rango - valor inferior del rango) (Span = valor inferior del rango - valor superior del rango) Variable de Variable de...
-
Página 23: Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Calibración Calibración guiada Comunicador de campo Configure > Calibration > Primary > Guided Calibration (2-5-1-1) La calibración guiada recomienda un procedimiento de calibración adecuado para usarse en campo o en banco de acuerdo con los datos de entrada. -
Página 24: Calibración Con Un Desplazador Con Sobrepeso
Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com. Calibración con un desplazador con sobrepeso Cuando el hardware del sensor se dimensiona para una mayor ganancia mecánica (como ocurre en algunas aplicaciones de medición de interfase o de densidad), el peso del desplazador seco a menudo es mayor que la carga máxima admisible del tubo de... - Página 25 Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com. A continuación, se proporcionan algunas recomendaciones sobre el uso de varios métodos de calibración del sensor cuando la aplicación use un desplazador con sobrepeso:...
-
Página 26: Aplicaciones De Densidad - Con Desplazador Estándar Y Tubo De Torsión
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Aplicaciones de densidad - con desplazador estándar y tubo de torsión Nota Cuando se cambia PV is (PV es) de nivel o interfase a densidad, los valores de rango se iniciarán a 0,1 y 1,0 SGU. Es posible modificar los valores de rango de acuerdo con la unidad de peso específico relativo. - Página 27 Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com. 6. Usando un tubo indicador o puertos de muestreo, obtener una estimación de la condición actual del proceso. Ejecutar el procedimiento de calibración Trim Zero (Ajuste del cero) e informar del valor del proceso real en las unidades de ingeniería de la...
-
Página 28: Esquemas
Esquemas Esta sección incluye esquemas de lazo requeridos para el cableado de instalaciones intrínsecamente seguras. Ante cualquier pregunta, contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management. Figura 13. Esquema de lazo según CSA PLANO DE INSTALACIÓN DE ENTIDAD CSA ÁREA PELIGROSA... -
Página 29: Especificaciones
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Figura 14. Esquema de lazo según FM ÁREA PELIGROSA ÁREA NO PELIGROSA I.S. CLASE I,II,III DIV 1, GRUPOS A, B, C, D, E, F, G NO INFLAMABLE CLASE I, DIV 2, GRUPOS A, B, C, D FISHER DLC3010 BARRERA APROBADA POR FM... -
Página 30: Configuraciones Disponibles
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Tabla 6. Especificaciones del controlador digital de nivel DLC3010 Configuraciones disponibles Funcionamiento Con NPS 3 Con todos Se monta en sensores 249 con jaula y sin jaula. Consultar 249W, Controlador Criterios de... - Página 31 TIIS - Technology Institution of Industrial Safety (Japón) relativo para mejorar la medición del proceso Capacidad de rastreo de señal digital: por revisión de Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process variables de solución de problemas, y Management para solicitar información específica sobre Capacidad de tendencias básicas para PV, TV y SV.
-
Página 32: Materiales De Construcción
1. Es posible que el indicador LCD no sea legible por debajo de -20 _C (-4 _F). 2. Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management o con el ingeniero de aplicación si se requieren temperaturas mayores a este límite. -
Página 33: Temperatura Ambiental De Operación
1. No se recomienda N05500 para aplicaciones de resorte por encima de 232 C (450 F). Contactar con la oficina de ventas de Emerson Process Management o con el ingeniero de aplicación si se requieren temperaturas mayores a este límite. - Página 34 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2015 D103214X0ES Tabla 11. Sensores de desplazador con jaula CONEXIÓN DE IGUALACIÓN ORIENTACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR DE CLASIFICACIÓN DE DEL TUBO DE SENSOR JAULA, CABEZAL Y BRAZO Tamaño PRESIÓN Estilo TORSIÓN DEL TUBO DE TORSIÓN (NPS)
-
Página 35: Símbolos De Instrumentos
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2015 Figura 15. Número de estilo de conexiones de igualación CONEXIONES LATERALES SUPERIOR E CONEXIONES SUPERIORES E INFERIOR ESTILO 3, INFERIORES ESTILO 1, ATORNILLADAS (S-3) O BRIDADAS (F-3) ATORNILLADAS (S-1) O BRIDADAS (F-1) CONEXIONES LATERALES DE LADO CONEXIONES LATERALES SUPERIOR E... - Página 36 D103214X0ES Emerson, Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.