Sony DSC-F55 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Camaras
  5. DSC-F55
  6. Manual de instrucciones

Sony DSC-F55 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
3-866-309-12 (1)
Digital Still
Camera
GB
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and
retain it for future reference.
ES
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de
instrucciones y consérvelo para futuras referencias.
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the bottom. Record the
serial number in the space provided below. Refer to these numbers
whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
Model No. DSC-
Serial No. ________________________
DSC-F55/F55E
©1999 by Sony Corporation

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony DSC-F55

Resumen de contenidos para Sony DSC-F55

  • Página 1 Owner‘s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC- Serial No. ________________________ DSC-F55/F55E ©1999 by Sony Corporation...

  • Página 2: Declaration Of Conformity

    English Declaration of Conformity Trade Name: SONY WARNING Model No.: DSC-F55 Responsible Party: Sony Electronics Inc. To prevent fire or shock Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ.07656 USA hazard, do not expose the Telephone No.: 201-930-6970 unit to rain or moisture.

  • Página 3: Battery Pack

    U.S.A. trash may be prohibited. This device complies with Part 15 of For the Sony Service Center nearest you call the FCC Rules. Operation is subject to 1-800-222-SONY (United States only) the following two conditions: (1) This...
  • Página 4 Zeiss lens which can reproduce a fine image. The lens for this camera was developed jointly by Carl Zeiss, in Germany, and Sony Corporation. It adopts the MTF* measurement system for camera and offers a quality as the Carl Zeiss lens.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Table of contents Parts identification ..7 Various ways of playback Playing back multiple images at a time (INDEX) ......33 Preparation Enlarging a part of the image – Zoom and trimming ..... 34 1 Charging the battery pack ..9 Rotating image (ROTATE) ...
  • Página 6 A/V connecting cable (1) PC serial cable (1) NP-F10 Battery pack (1) Power cord (1) DK-115 DC connecting cable (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Hand strap (1) Operating instructions (1) Lens cap (1) Lens cap strap (1) Your dealer may not handle some of the above listed accessories. Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country.

  • Página 7: Parts Identification

    Parts identification See pages in parentheses for more details. Flash emitter (25) Shutter button (14) Lens MODE selector Photocell window (PLAY/STILL/MOVIE) for flash (14) Do not block when recording. Hook for hand strap MIC (Microphone) Speaker Recording lamp Attaching the lens cap (supplied) and the hand strap (supplied). Hand strap Lens cap Lens cap strap...
  • Página 8 LCD BACK LIGHT switch Normally set to ON. Set to OFF to save the Flash lamp (25) battery if you use the camera in bright place. LCD screen LCD BRIGHT +/– (16, 19) buttons Press to adjust the (Zoom) brightness of the button (26, 34) LCD screen.

  • Página 9: Preparation

    To charge the battery pack, use the AC power adaptor/charger. Your camera operates only with the “InfoLITHIUM” battery pack (S series). “InfoLITHIUM” is a trademark of Sony Corporation. 1 Insert the battery pack in the direction of the V mark. Slide the battery pack in the direction of the arrow.

  • Página 10: Installing The Battery Pack

    Installing the battery pack 1 Open the battery cover. Open the cover while sliding the OPEN (BATT) switch in the direction of the arrow. 2 Install the battery pack. While sliding down the battery eject switch, insert the battery pack with the v mark facing toward the battery compartment.

  • Página 11: Inserting A Memory Stick

    Inserting a Memory Stick “Memory Stick” is a trademark of Sony Corporation. Access lamp 1 Open the Memory Stick cover. Slide it in the direction of the arrow mark on the cover. 2 Insert the Memory Stick. Insert it with the v mark pointing inward.

  • Página 12: Setting The Date And Time

    Setting the date and time When you use the camera first, set the date and time. If they are not set, incorrect date and time are recorded, and CLOCK SET screen in the step 5 appears whenever you turn on the camera in STILL/MOVIE mode. Control button POWER switch 1 Slide the POWER switch down to turn on the power.
  • Página 13 4 Select “CLOCK SET” with the control button, then press it. CLOCK SET Y / M / D M / D / Y /LANGUAGE D / M / Y CLOCK SET BEEP 1999 12 00 ENTER CANCEL INDEX DELETE FILE SETUP SELECT SELECT/ADJUST...

  • Página 14: Recording

    Recording Recording still images To record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick. Shutter button MODE selector POWER switch 1 Set the MODE selector to STILL. 2 Press the shutter button halfway down.

  • Página 15: Recording Moving Images

    Recording moving images To record images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick. Shutter button MODE selector POWER switch 1 Set the MODE selector to MOVIE. 2 Press the shutter button fully down momentarily. The image and sound are recorded for five seconds, 10 seconds, or 15 seconds.
  • Página 16 The indicators during recording The indicators on the LCD screen are not recorded. Image size indicator (28)/ Zoom indicator (26) Recording mode indicator (29) Image quality indicator (27) Number of stored images When “FILE NUMBER” is set to “SERIES,” the AE/Focus lock indicator (14) numbers are put to files in sequence even if the...

  • Página 17: Playing Back

    Playing back Playing back still images To play back images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick. MODE selector Control button POWER switch 1 Set the MODE selector to PLAY. The last recorded image appears on the LCD screen.

  • Página 18: Playing Back Moving Images

    Playing back moving images To play back moving images, slide the POWER switch down to turn on the power (The POWER lamp lights up) and insert the Memory Stick. MODE selector Control button POWER switch 1 Set the MODE selector to PLAY. The last recorded image appears on the LCD screen.
  • Página 19 The indicators during playback During playback still images (STILL) Zoom scaling indicator (34) Recording mode indicator (29) Image size indicator (28) Image number 60min 10/48 Remaining memory capacity indicator Number of stored images in Memory Stick Print mark indicator (46) Protect indicator (37) Recording date of the playback DSC00007...
  • Página 20 Battery life/the number of images that can be recorded/ played back STILL mode Continuous recording LCD BACK LIGHT Battery life (min.) Number of images (record/playback) 50 (45) 1000 (900) 60 (55) 1200 (1100) Continuous playing* LCD BACK LIGHT Battery life (min.) Number of images (record/playback) 65 (60) 1000 (900)

  • Página 21: Viewing Images Using A Personal Computer

    MPEG-1 format. These data can be viewed using a personal computer which installed JPEG and MPEG browsing software as Sony PictureGear 3.2 Lite (supplied). For further information to use the browsing software, refer to the software and the personal computer instruction manual.
  • Página 22 Using the supplied accessories You can send image data from the camera to an IBM PC/AT compatible PC (via the serial port), using the supplied PC serial cable and Sony PictureGear 3.2 Lite. Digital still camera Personal computer PC serial cable...
  • Página 23 • A sound file with a still image Recommended OS/ recorded in VOICE mode can be applications example played back with the DSC-F55/F55E Digital Still Camera. • You can send a sound file with a still Windows 3.1 image recorded in VOICE mode to a...

  • Página 24: Various Ways Of Recording

    zVarious ways of recording Using the self-timer Changing the lens With the self-timer about 10 seconds orientation – Face to after you press the shutter button, the subject is recorded. face recording Shutter button You can shoot yourself by placing yourself and the LCD screen face to face.

  • Página 25: Selecting Brightness Of The Flash (Flash Level)

    Select the brightness of flash with Selecting brightness the control button. of the flash (FLASH LEVEL) WHITE BALANCE You can select brightness of the flash. FLASH LEVEL HIGH EXPOSURE SELF EFFECT FILE CAMERA SETUP TIMER SELECT MODE Press V of the control button selector repeatedly.

  • Página 26: Recording Enlarged Images - Zoom Recording

    Recording enlarged Enjoying Picture Effect images – Zoom You can make pictures like those of recording television with the Picture Effect function. – button button MODE selector MODE selector Control button Set the MODE selector to MOVIE or STILL. Control button Press v of the control button.

  • Página 27: Selecting Image Quality (Quality)

    FINE (FINE): Use this mode Selecting image when giving priority to image quality. quality (QUALITY) STANDARD (STD): Use this mode as a standard image You can select one of two available quality. image quality modes. The number of images you can record is different Select the image quality with the depending on which image quality control button, then press it.

  • Página 28: Selecting Image Size

    Items for STILL mode Selecting image size 1600 × 1200: Records a 1600 × 1200 JPEG file. 1024 × 768: Records a 1024 × 768 You can change the image size JPEG file. according to your recording 640 × 480: Records a 640 × 480 conditions.

  • Página 29: Selecting Recording Mode (Rec Mode)

    VOICE: Records a still image Selecting recording and sound together besides a JPEG file. mode (REC MODE) E-MAIL: Records a 320 × 240 JPEG file besides a 1600 × You can record a still image and sound 1200, 1024 × 768, or 640 × 480 together, or a still image which is JPEG file.
  • Página 30 The MODE selector is set to “STILL” No. of images that Recording File name Recording Image can be recorded on a file mode (ex.) size Memory Stick STANDARD FINE JPEG (1600 × 1200) 1600 × 1200 10 – 15 5 – 8 NORMAL 00001.jpg JPEG (1024 ×...

  • Página 31: Adjusting Exposure (Exposure)

    Select the desired exposure value Adjusting exposure with the control button, then press (EXPOSURE) You can select values ranging from – 1.5EV to + 1.5EV in steps of You can adjust the exposure according 0.5EV. to your conditions. The subject is too dark or When bright against the to use?

  • Página 32: Adjusting The White Balance

    IN DOOR (n): Adjusting the white • Lighting condition changes quickly balance • Too bright place such as photography studios White balance adjustment allows more • Under sodium lamps or natural color balance for camera mercury lamps recording. Normally white balance is OUT DOOR ( automatically adjusted.

  • Página 33: Various Ways Of Playback

    zVarious ways of playback : Moving image file : Still image with sound file Playing back multiple : E-mail mode file images at a time : Print mark (INDEX) To display the other six images Select “v/V” at the lower left on the You can play back six recorded images screen with the control button, then at a time.

  • Página 34: Enlarging A Part Of The Image - Zoom And Trimming

    To record an enlarged Enlarging a part of the image (trimming) image – Zoom and 1Enlarge the image. 2Press the shutter button. The image trimming is recorded at 640 × 480 size. You can enlarge and display a part of PNotes the recorded image.

  • Página 35: Rotating Image (Rotate)

    Select “ROTATE (90°)” with the Rotating image control button, then press it. (ROTATE) You can rotate the playback picture. Information on the direction of the ROTATE rotated image is written to the data RETURN file. SELECT : Rotates the image clockwise When To play back vertical by 90 degrees...

  • Página 36: Playing Back Images In A Continuous Loop (Slide Show)

    Set “INTERVAL” with the control Playing back images button. Set it with b/B of the control in a continuous loop button. (SLIDE SHOW) You can select from 1 MIN (one minute), 30 SEC (30 seconds), 10 Plays back all recorded images in SEC (10 seconds), 5 SEC (five succession automatically.

  • Página 37: Preventing Accidental Erasure (Protect)

    Select “ON” with the control Preventing accidental button, then press it. erasure (PROTECT) The displayed image is protected. To prevent accidental erasure, you can Press V of the control button protect all or selected images. repeatedly. The menu bar disappears from the screen.

  • Página 38: Deleting Images (Delete)

    When selecting Deleting images “SELECT” (DELETE) You can delete all or selected images that you no longer want to keep. 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0 PROTECT ENTER CANCEL SELECT To protect images MODE 1 Select the image to protect selector...
  • Página 39 To cancel deleting In INDEX mode Select “CANCEL” with the control button, then press it. Display the INDEX screen. PNotes • Even if you select “ALL,” you cannot Select “DELETE” with the control delete the protected image. button, then press it. •...

  • Página 40: Formatting (Initializing) A Memory Stick

    PNote Formatting If you initialize the Memory Stick, all the images stored in Memory Stick are lost (initializing) a even if the image is protected. Before Memory Stick initialization, make sure to copy the images you want to store on your computer, etc.

  • Página 41: Changing The Menu Setting

    BChanging the menu setting Select the desired item with the control button, then press it. Changing the menu The color of the item changes from blue to yellow. setting Press v of the control button. The menu bar appears on the LCD /LANGUAGE CLOCK SET screen.

  • Página 42: Setting The Mode Of Each Item

    Setting the mode of each item Menu items that can be modified differ depending on the setting of the MODE selector. The LCD screen shows only the items you can operate at the moment. Initial settings are indicated in bold letters. Items in STILL/MOVIE mode SELF TIMER Select this item to record with the self-timer.
  • Página 43 REC TIME SET (only in MOVIE mode) <15 SEC/10 SEC/5 SEC> Adjust the recording time of the moving image. CAMERA WHITE BALANCE <IN DOOR/OUT DOOR/HOLD/AUTO> • Select IN DOOR to record images inside. • Select OUT DOOR to record images outside. •...

  • Página 44: Print Mark

    DELETE <OK/CANCEL> • Select OK to delete displayed image. • Select CANCEL to cancel deleting image. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • Select OK to format a Memory Stick. • Select CANCEL to cancel formatting a Memory Stick. ROTATE (90°) Select this item to rotate an image. SLIDE SHOW Select this item to play back images in a continuous loop.

  • Página 45: Using Image Data With

    zUsing image data with Watching images on a other equipment TV screen Using the house Connect the camera to the TV that has current (mains) a video input jack. You can enjoy a “SLIDE SHOW“ on the TV screen. When shooting an image in macro, you Power cord (mains can adjust the focus more easily on the lead) (supplied)

  • Página 46: Printing The Recorded Images

    Printing the recorded Marking a print mark images on an image Using a printer, you can print images You can mark a print mark on images recorded on this camera. recorded with this camera. This mark You can send the image data to the is convenient for checking the images printer that has video input jack.
  • Página 47 To unmark the all print Select “PRINT MARK” with the control button, then press it. marks Select “OFF” with the control button, then press it. FORMAT When selecting ROTATE (90°) SLIDE SHOW “SELECT” PRINT MARK PROTECT INDEX DELETE FILE SETUP SELECT Select “ON”...

  • Página 48: Additional Information

    If you have any questions or problems – When you use the Memory Stick in concerning your camera, please the locations subject to static consult your nearest Sony dealer. electricity or noise. • This camera is not guaranteed to properly play back images shot with other equipment.
  • Página 49 About the lithium battery Watching the playback picture on TV If you want to view the playback Your camera is supplied with a picture on a TV, you need a TV having rechargeable lithium battery installed a video input jack and a video so as to retain the date and time, etc., connecting cable.

  • Página 50: Troubleshooting

    Troubleshooting Should any problem persist after you have made these checks, consult your nearest Sony dealer. If warning and notice messages appear on the LCD screen, see page 52. Symptom Cause/Solution The camera does not •The battery is weak (the indicator appears on the work.
  • Página 51 Cause/Solution Symptom • The smear phenomenon. Vertical streaks b The camera is not malfunctioning. appear when shooting a very bright subject. •These points are normal with the LCD screen and do Black points and/or bright (red, blue or not affect the recorded image in any way. green) points appear b The camera is not malfunctioning.

  • Página 52: Self-Diagnosis Display

    Insert a new Memory Stick. (page 11) E:61:ss • A camera malfunction which you can not reverse E:91:ss has occurred. t Contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility and inform them of the five digits. (example: E:61:10) 52-GB...

  • Página 53: Warning And Notice Messages

    Warning and notice messages Various messages appear on the LCD screen. Check them with the following list. Message Meaning/Remedy NO MEMORY STICK • No Memory Stick has been inserted. b Insert a Memory Stick. (page 11) SYSTEM ERROR •Abnormal conditions are encountered with the hardware.

  • Página 54: Specifications

    DC OUT: 4.2 V, 1.8 A in Video signal operating mode NTSC color, EIA standards Input and output Battery charge terminal: (DSC-F55) connectors 4.2 V, 1.5 A in charge mode PAL colour CCIR standards Operation temperature A/V OUT (Monaural) (DSC-F55E) 32°F to 104°F (0°C to 40°C)

  • Página 55: Index

    Index I, J, K, L Access lamp SECAM system 49 Image quality 27 Adjusting Self-timer 24 Indicators on the LCD flash 25 Setting the date and time screen 16, 19 image 32 LCD screen 8 Slide show 36 AE (Automatic Menu 41 Exposure) 14 Messages 53...

  • Página 56: Memory Stick

    • IBM PC/AT es una marca comercial registrada de International Business Usted podrá devolver las pilas de iones de Machines Corporation de EE.UU. litio a un centro de reparaciones Sony o a • MS-DOS y Windows son marcas una fábrica Sony. comerciales registradas de Microsoft Nota: En ciertas zonas puede estar Corporation, registradas en EE.UU.
  • Página 57 Índice Identificación de los Distintas formas de componentes ....5 reproducción Reproducción de varias imágenes Preparativos a la vez (INDEX) ...... 31 Ampliación de una parte de la 1 Carga de la batería ....7 imagen – Zoom y recorte ..32 2 Instalación de la batería ..
  • Página 58 Cable de conexión de A/V (1) Cable serie de PC (1) Cable de alimentación (1) Batería NP-F10 (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Cable de conexión de CC DK-115 (1) Asa de mano (1) Manual de instrucciones (1) Tapa del objetivo (1) Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios anteriormente mencionados.

  • Página 59: Identificación De Los Componentes

    Identificación de los componentes Consulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información. Emisor de flash (23) Botón del obturador (12) Objetivo Selector MODE Ventana de la foto- (PLAY/STILL/MOVIE) célula para el flash (12) No la bloquee mientras graba. Gancho para el asa de mano MIC (Micrófono)
  • Página 60 Interruptor LCD BACK LIGHT Normalmente ajústelo en ON. Ajústelo en OFF para ahorrar Indicador de energía de la batería cuando flash (23) utilice la cámara en un sitio con mucha luz. Pantalla LCD Botones LCD (14, 17) BRIGHT +/– Púlselos para ajustar Botón el brillo de la (Zoom) (24,...

  • Página 61: Preparativos

    Para cargar la batería, utilice el adaptador/cargador de alimentación de CA. La cámara sólo funciona con baterías “InfoLITHIUM” (serie S). “InfoLITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation. 1 Inserte la batería en la dirección de la marca V. Deslice dicha batería en la dirección de la flecha.

  • Página 62: Instalación De La Batería

    Instalación de la batería 1 Abra la cubierta de batería. Abra la cubierta mientras desliza el interruptor OPEN (BATT) en la dirección de la flecha. 2 Instale la batería. Mientras desliza hacia abajo el interruptor de expulsión de batería, inserte ésta con la marca v orientada hacia el compartimiento de la batería.

  • Página 63: Inserción De Un Memory Stick

    Inserción de un Memory Stick “Memory Stick” es una marca comercial de Sony Corporation. Indicador de acceso 1 Abra la cubierta del Memory Stick. Deslícelo en la dirección de la marca de flecha de la cubierta. 2 Inserte el Memory Stick.

  • Página 64: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    Ajuste de la fecha y la hora Ajuste la fecha y la hora antes de emplear la cámara por primera vez. Si no están ajustadas, se registrará una fecha y hora incorrectas, y la pantalla CLOCK SET del paso 5 aparecerá siempre que active la cámara en el modo STILL/MOVIE. Botón de control Interruptor...

  • Página 65: Para Cancelar El Ajuste De Fecha Y Hora

    4 Seleccione “CLOCK SET” con el botón de control, y púlselo. CLOCK SET Y / M / D M / D / Y /LANGUAGE D / M / Y CLOCK SET BEEP 1999 12 00 ENTER CANCEL INDEX DELETE FILE SETUP SELECT SELECT/ADJUST...

  • Página 66: Grabación

    Grabación Grabación de imágenes fijas Para grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick. Botón del obturador Selector MODE Interruptor POWER 1 Ajuste el selector MODE en la posición STILL. 2 Pulse el botón del obturador hasta la mitad.

  • Página 67: Grabación De Imágenes En Movimiento

    Grabación de imágenes en movimiento Para grabar imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick. Botón del obturador Selector MODE Interruptor POWER 1 Ajuste el selector MODE en la posición MOVIE. 2 Pulse a fondo el botón del obturador momentáneamente.

  • Página 68: Indicadores Mostrados Durante La Grabación

    Indicadores mostrados durante la grabación Los indicadores de la pantalla LCD no se graban. Indicador de tamaño de imagen (26)/ Indicador de zoom (24) Indicador de modo de Indicador de calidad de grabación (27) imagen (25) Número de imágenes almacenadas Si “FILE NUMBER”...

  • Página 69: Reproducción

    Reproducción Reproducción de imágenes fijas Para reproducir imágenes, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick. Selector MODE Botón de control Interruptor POWER 1 Ajuste el selector MODE en la posición PLAY. La pantalla LCD mostrará...

  • Página 70: Reproducción De Imágenes En Movimiento

    Reproducción de imágenes en movimiento Para reproducir imágenes en movimiento, deslice el interruptor POWER hacia abajo para activar la alimentación (el indicador POWER se ilumina) e inserte el Memory Stick. Selector MODE Botón de control Interruptor POWER 1 Ajuste el selector MODE en la posición PLAY. La pantalla LCD muestra la última imagen grabada.

  • Página 71: Indicadores Mostrados Durante La Reproducción

    Indicadores mostrados durante la reproducción Durante la reproducción de imágenes fijas (STILL) Indicador de escala de zoom (32) Indicador de modo de grabación (27) Indicador de tamaño de imagen (26) Número de imagen Indicador de capacidad de memoria 60min 10/48 restante Número de imágenes almacenadas en el Memory Stick...

  • Página 72: Duración De La Batería/Número De Imágenes Que Pueden Grabarse/Reproducirse

    Duración de la batería/número de imágenes que pueden grabarse/reproducirse Modo STILL Grabación continua LCD BACK LIGHT Duración de la Número de imágenes batería (min.) (grabación/reproducción) 50 (45) 1000 (900) 60 (55) 1200 (1100) Reproducción continua* LCD BACK LIGHT Duración de la Número de imágenes batería (min.) (grabación/reproducción)

  • Página 73: Visualización De Imágenes Con Un Ordenador Personal

    MPEG-1. Dichos datos pueden visualizarse con un ordenador personal que disponga de software de visualización de imágenes JPEG y MPEG, como el Sony PictureGear 3.2 Lite (suministrado). Para obtener información detallada sobre el empleo del software de visualización de imágenes, consulte el manual de instrucciones del ordenador...

  • Página 74: Uso De Los Accesorios Suministrados

    Ordenador personal Cable serie de PC a la toma DIGITAL I/O al puerto serie 1 Instale en el ordenador el software de aplicación Sony PictureGear 3.2 Lite suministrado. Para más información, consulte el manual de instrucciones del Sony PictureGear 3.2 Lite.

  • Página 75: Ejemplo De Aplicaciones/Os Recomendados

    • Los archivos de sonido que incluyan una imagen fija grabada en modo VOICE pueden reproducirse con la Windows 3.1 cámara digital DSC-F55/F55E. Windows 95 o posterior • Si utiliza el adaptador opcional de Sistema Mac OS 7.5 o posterior tarjeta de PC, podrá...

  • Página 76: Distintas Formas De Grabación

    z Distintas formas de grabación Uso del temporizador Cambio de la El temporizador permite grabar el orientación del sujeto transcurridos unos 10 segundos después de pulsar el botón del objetivo – Grabación obturador. cara a cara Botón del obturador El usuario puede filmarse así mismo. Para ello, éste y la pantalla LCD deben Selector colocarse cara a cara.

  • Página 77: Selección Del Brillo Del Flash (Flash Level)

    Seleccione el brillo del flash con el Selección del brillo del botón de control. flash (FLASH LEVEL) Es posible seleccionar el brillo del flash. WHITE BALANCE FLASH LEVEL HIGH EXPOSURE SELF EFFECT FILE CAMERA SETUP TIMER SELECT Selector MODE Pulse varias veces V del botón de control.

  • Página 78: Grabación De Imágenes Ampliadas - Grabación Con Zoom

    Grabación de Función de efecto de imágenes ampliadas – imagen Grabación con zoom La función de efecto de imagen permite obtener imágenes como las de Botón – televisión. Botón + Selector MODE Selector MODE Botón de control Botón de control Ajuste el selector MODE en la posición MOVIE o STILL.

  • Página 79: Selección De La Calidad De Imagen (Quality)

    FINE (FINE): Utilice este modo Selección de la calidad cuando dé prioridad a la calidad de imagen. de imagen (QUALITY) STANDARD (STD): Emplee este modo como calidad de Es posible realizar la selección entre los imagen estándar. dos modos de calidad de imagen disponibles.

  • Página 80: Selección Del Tamaño De La Imagen

    Opciones del modo STILL Selección del tamaño 1600 × 1200: Graba un archivo JPEG de 1600 × 1200. de la imagen 1024 × 768: Graba un archivo JPEG de 1024 × 768. Es posible cambiar el tamaño de la 640 × 480: Graba un archivo imagen en función de las condiciones JPEG de 640 ×...

  • Página 81: Selección Del Modo De Grabación (Rec Mode)

    VOICE: Graba una imagen fija Selección del modo de junto con el sonido en un archivo JPEG. grabación (REC MODE) E-MAIL: Graba un archivo JPEG de 320 × 240 en otro Es posible grabar una imagen fija junto JPEG de 1600 × 1200, 1024 × con el sonido, o bien una imagen fija 768 o 640 ×...
  • Página 82 Selector MODE ajustado en “STILL” Número de imágenes Archivo de Modo de Tamaño de Nombre de que pueden grabarse archivo grabación grabación imagen en un Memory Stick (ex.) STANDARD FINE JPEG (1600 × 1200) 1600 × 1200 00001.jpg 10 – 15 5 –...

  • Página 83: Ajuste De La Exposición (Exposure)

    Seleccione el valor de exposición Ajuste de la exposición deseado con el botón de control, y (EXPOSURE) púlselo. Es posible seleccionar valores dentro del margen de – 1,5EV a + Es posible ajustar la exposición en 1,5EV en intervalos de 0,5EV. función de las condiciones.

  • Página 84: Ajuste Del Balance De Blancos

    IN DOOR (n): Ajuste del balance de • Las condiciones de iluminación cambian blancos rápidamente • Lugares con demasiado brillo, El ajuste del balance de blancos como estudios fotográficos permite obtener un balance de color • Iluminación de lámparas de más natural al grabar con la cámara.

  • Página 85: Distintas Formas De Reproducción

    zDistintas formas de reproducción : Archivo de imagen en movimiento Reproducción de : Archivo de imagen fija con sonido varias imágenes a la : Archivo de modo de correo vez (INDEX) electrónico : Marca de impresión Es posible reproducir simultáneamente seis imágenes grabadas.

  • Página 86: Ampliación De Una Parte De La Imagen Zoom Y Recorte

    Para recuperar el tamaño Ampliación de una normal parte de la imagen – Pulse el botón – varias veces hasta Zoom y recorte que el indicador de escala de zoom ( × 2.0) desaparezca de la pantalla, o simplemente pulse el botón de control. Es posible ampliar y mostrar una parte ×...

  • Página 87: Rotación De Imagen (Rotate)

    Seleccione “ROTATE (90°)” con el Rotación de imagen botón de control, y púlselo. (ROTATE) Es posible hacer rotar la imagen de reproducción. La información sobre el sentido de la ROTATE imagen rotada se registra en el archivo RETURN de datos. SELECT Cuando se deseen : La imagen gira 90 grados en...

  • Página 88: Reproducción De Imágenes En Bucle Continuo (Slide Show)

    Ajuste “INTERVAL” con el botón Reproducción de de control. imágenes en bucle Ajústelo con b/B del botón de control. continuo (SLIDE SHOW) Es posible seleccionar 1 MIN (un minuto), 30 SEC (30 segundos), 10 Es posible reproducir SEC (10 segundos), 5 SEC (5 automáticamente de forma sucesiva segundos) o 3 SEC (3 segundos).

  • Página 89: Prevención Contra Borrados Accidentales (Protect)

    Seleccione “ON” con el botón de Prevención contra control, y púlselo. borrados accidentales La imagen mostrada queda (PROTECT) protegida. Pulse varias veces V del botón de Para evitar borrados accidentales, control. puede proteger todas las imágenes o La barra de menús desaparece de bien las que seleccione.

  • Página 90: Para Proteger Imágenes

    Si selecciona “SELECT” Eliminación de imágenes (DELETE) Es posible eliminar todas las imágenes, o bien las seleccionadas, que no desee conservar. 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0 PROTECT ENTER CANCEL SELECT Para proteger imágenes 1 Seleccione la imagen que desee Selector proteger.
  • Página 91 Para cancelar la eliminación Modo INDEX Seleccione “CANCEL” con el botón de control, y púlselo. Muestre la pantalla INDEX. !Notas • Aunque seleccione “ALL”, no podrá Seleccione “DELETE” con el botón eliminar imágenes protegidas. de control, y púlselo. • Si selecciona “SELECT”, no podrá seleccionar imágenes protegidas.

  • Página 92: Formateo (Inicialización) De Un Memory Stick

    PNota Formateo Al inicializar el Memory Stick, se borrarán todas las imágenes almacenadas (inicialización) de un en él aunque estén protegidas. Antes de Memory Stick realizar la inicialización, asegúrese de copiar en un ordenador, etc., las imágenes que desee almacenar. Selector MODE Botón de control...

  • Página 93: Cambio Del Ajuste De Menú

    BCambio del ajuste de menú Seleccione la opción deseada con el botón de control, y púlselo. Cambio del ajuste de El color de la opción cambia de menú azul a amarillo. Pulse v del botón de control. La barra de menús aparece en la /LANGUAGE pantalla LCD.

  • Página 94: Ajuste Del Modo De Cada Opción

    Ajuste del modo de cada opción Las opciones de menú que pueden modificarse difieren en función del ajuste del selector MODE. La pantalla LCD muestra solamente las opciones que pueden utilizarse en el momento. Los ajustes iniciales se indican en negrita. Opciones del modo STILL/MOVIE SELF TIMER Seleccione esta opción para grabar con el temporizador (página 22).
  • Página 95 REC TIME SET (en modo MOVIE solamente) <15 SEC/10 SEC/5 SEC> Ajuste el tiempo de grabación de la imagen en movimiento. CAMERA WHITE BALANCE <IN DOOR/OUT DOOR/HOLD/AUTO> • Seleccione IN DOOR para grabar imágenes en interiores. • Elija OUT DOOR para grabar imágenes en exteriores. •...
  • Página 96 DELETE <OK/CANCEL> • Seleccione OK para eliminar la imagen mostrada. • Seleccione CANCEL para cancelar la eliminación de la imagen. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • Seleccione OK para formatear Memory Sticks. • Seleccione CANCEL para cancelar el formateo de Memory Sticks. ROTATE (90°) Seleccione esta opción para hacer rotar la imagen.

  • Página 97: Uso De Datos De Imagen

    zUso de datos de imagen Visualización de imágenes con otro equipo en la pantalla de un TV Uso de corriente doméstica Conecte la cámara a un TV que disponga de toma de entrada de vídeo. Cable de alimentación Podrá visualizar el modo “SLIDE (cable de corriente) SHOW”...

  • Página 98: Impresión De Las Imágenes Grabadas

    Impresión de las Inserción de una imágenes grabadas marca de impresión en una imagen Mediante el empleo de una impresora, podrá imprimir imágenes grabadas en esta cámara. Es posible añadir una marca de Es posible enviar los datos de imagen a impresión en las imágenes grabadas una impresora que disponga de toma con esta cámara.
  • Página 99 Para eliminar todas las Seleccione “PRINT MARK” con el marcas de impresión botón de control, y púlselo. Seleccione “OFF” con el botón de control, y púlselo. FORMAT Si selecciona “SELECT” ROTATE (90°) SLIDE SHOW PRINT MARK PROTECT INDEX DELETE FILE SETUP SELECT Seleccione “ON”...

  • Página 100: Precauciones

    Igualmente, tampoco se garantiza que las imágenes Si desea realizar consultas o solucionar filmadas con esta cámara puedan problemas relativos a la cámara, reproducirse adecuadamente con otro póngase en contacto con el proveedor equipo. Sony más próximo. 46-ES...
  • Página 101 Sobre la pila de litio Visualización de la imagen de reproducción en un TV La cámara se suministra con una pila Si desea ver la imagen de reproducción de litio instalada para que sea posible en un TV, éste deberá disponer de una conservar la fecha y la hora, etc., con toma de entrada de vídeo y además independencia de la posición en que se...

  • Página 102: Solución De Problemas

    Solución de problemas Si algún problema no se soluciona una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el proveedor Sony más próximo. Si la pantalla LCD muestra mensajes de advertencia y aviso, consulte la página 50. Problema Causa/Solución La cámara no •La batería dispone de poca energía (el indicador...
  • Página 103 Causa/Solución Problema •Fenómeno de borrosidad de la imagen. Aparecen rayas b La cámara funciona correctamente. verticales al filmar un sujeto muy brillante. •Estos puntos son normales con la pantalla LCD y no Puntos negros y/o brillantes (rojos, afectan en absoluto a la imagen grabada. azules o verdes) b La cámara funciona correctamente.

  • Página 104: Indicación De Autodiagnóstico

    • Se ha producido un fallo de funcionamiento de la E:61:ss cámara que el usuario no puede solucionar. E:91:ss t Póngase en contacto con el proveedor Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado Sony y proporciónele los cinco dígitos (ejemplo: E:61:10).

  • Página 105: Mensajes De Advertencia Y Aviso

    Mensajes de advertencia y aviso La pantalla LCD puede mostrar varios mensajes. Compruébelos con la siguiente lista. Mensaje Significado/Solución NO MEMORY STICK • No ha insertado ningún Memory Stick. b Inserte uno (página 9). SYSTEM ERROR • Se han detectado condiciones anormales en el hardware.

  • Página 106: Especificaciones

    Velocidad de obturación Peso Especificaciones Automático (1/30 – 1/1000) Aprox. 250 g (baterías (DSC-F55) excluidas) Automático (1/25 – 1/1000) Aprox. 300 g (incluidas las Sistema (DSC-F55E) baterías, Memory Stick y Formato de grabación tapa del objetivo, etc.) Grabación digital (basada en...

  • Página 107: Índice Alfabético

    Índice alfabético F, G, H AE (Exposición Fuentes de alimentación Reproducción 31 automática) 12 corriente Rotación de las imágenes Ajuste doméstica 43 imagen 30 batería 7 flash 23 Función de apagado pantalla LCD 6 automático 8 Sistema de color de Ajuste de flash 23 Grabación 12 TV 47...
  • Página 108 Printed in Japan...

Este manual también es adecuado para:

Dsc-f55e

Tabla de contenido