Cableado Y Conexión Del Cabezal De Visualización; Instalación En Área Peligrosa De Cables Y Conectores Del Cabezal De Visualización S70X/S80X - Honeywell 700 Manual De Instrucciones

PROCESADOR DE SEÑALES MODELO 700/800 Y CABEZAL DE VISUALIZACIÓN DE HONEYWELL
Cableado y conexión del cabezal de
visualización
Los cabezales de visualización se conectan a los
terminales correspondientes ubicados en la parte inferior
de los procesadores de señales 700ACSP, 700DCSP,
P531 o P532. Estos terminales se detallan
funcionalmente en la Table 2.
Tabla 2. Descripción de los terminales.
Terminal Terminal
del del P531 o
700ACSP o P532
700DCSP
VH SIG VH3 SIG
VH SC VH3 SC
VH +V VH3 +V
VH GND VH3 GND
Los conectores y cables se muestran en la Fig. 3, la Fig. 4 y
la Fig. 5. La Fig. 3 muestra el cable del cabezal de
visualización con acople de tubería NPT de 1/2 in. y cable
flexible en espiral para utilizar en un conducto. El modelo
PF viene con un cable C330S de Honeywell de 10 pies. Se
recomienda utilizar este cable para todas las instalaciones
nuevas. Cuenta con clasificaciones ITC y CIC para áreas
peligrosas. La Fig. 4 y la Fig. 5 muestran el cable C330S
utilizado con el conector para cableado en campo en
ángulo recto. Consulte la sección "Accesorios" on page 11
para obtener detalles sobre los números de pieza.
Instalación en área peligrosa de
cables y conectores del cabezal de
visualización S70X/S80X
ADVERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSIÓN
NO CONECTE NI DESCONECTE EL EQUIPO, A
MENOS QUE SE HAYA INTERRUMPIDO EL
SUMINISTRO DE ENERGÍA O ESTÉ SEGURO DE
QUE EL ÁREA NO ES PELIGROSA.
EL REEMPLAZO DE COMPONENTES PUEDE
AFECTAR LA IDONEIDAD PARA LA CLASE I, DIV. 2.
Descripción
Señal de llama del cabezal de
visualización
Señal de control de obturación
para cabezal de visualización
Suministro de +24 V CC para
cabezal de visualización
Señal GND de conexión a tierra
AVERTISSEMENT
RISQUE D'EXPLOSION
NE PAS DEBRANCHER TANT QUE LE CIRCUIT EST
SOUS TENSION, A MOINS QU'lL NE S'AGISSE
D'UN EMPLACEMENT NON DANGEREUX.
LA SUBSTITUTION DE COMPOSANTS PEUT
RENDRE CE MATÉRIEL INACCEPTABLE POUR
LES EMPLACEMENTS DE CLASSE I, DIVISION 2.
Los cabezales de visualización S70X/S80X deben
instalarse con un conjunto de conectores y cables que
garanticen la protección contra el ingreso de agentes
externos al cabezal de visualización S70X/S80X. Además,
se debe utilizar un cable ITC/CIC aprobado en el soporte
de cables o un cable ITC/CIC aprobado en el conducto
metálico entre el S70X/S80X y el procesador de señales. A
continuación, se indican los conjuntos de cables o
conectores premontados que garantizan el sellado
adecuado en el cabezal de visualización y cumplen con la
aprobación ITC/CIC. Asimismo, se encuentran disponibles
el conector para cableado en campo que garantiza el
sellado adecuado en el cabezal de visualización y el cable
expuesto de clasificación ITC/CIC, que se indican a
continuación. La instalación de los cables debe cumplir
con la última versión del Código Eléctrico Nacional
(National Electric Code, NEC) o con el Código Eléctrico
Canadiense (Canadian Electrical Code) en relación con
las áreas peligrosas Clase I, DIV. 2.
Además, el conector debe fijarse de la siguiente manera:
Ajuste manualmente el conector en el cabezal de
visualización hasta que este no pueda seguir girando.
Continúe ajustando el conector y gírelo 180 grados más
con alicates u otras herramientas similares.
ADVERTENCIA
Ajustar demasiado el conector puede provocar
daños en el conector o la carcasa.
Los daños anularán la garantía y las aprobaciones
en áreas peligrosas. No debe girarse el conector
más de 180 grados después del ajuste manual.
Verifique que no se pueda aflojar el conector
manualmente. Esto constituye un requerimiento para las
instalaciones en áreas peligrosas.
ASY785: conector premontado con indicadores LED y
conjunto de cables de 50 pies, protección IP67 con cable
clasificado CIC/TIC aprobado.
ASY785-200: conector premontado con indicadores LED
y conjunto de cables de 200 pies, protección IP67 con
cable clasificado CIC/TIC aprobado.
C330S: cable de cuatro conductores de 22 g clasificado
ITC/CIC con hilo de drenaje y protección completa.
ASY786: conector para cableado en campo con
indicadores LED; protección IP67.
7 66-2069S—04