Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bresser Manuales
  4. Estación Meteorológica
  5. NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300
  6. Manual de instrucciones

Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Wetterstation · Weather Station · Estación meteorológica ·
Weather station
DE
Bedienungsanleitung
EN
Instruction manual
ES
Manual de instrucciones

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300

Resumen de contenidos para Bresser NATIONAL GEOGRAPHIC 9070300

  • Página 1 Wetterstation · Weather Station · Estación meteorológica · Weather station Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones...
  • Página 2 (codi QR) per accedir a les versions disponibles. Deseja um manual detalhado deste produto numa determinada língua? Visite a nossa Website através da seguinte ligação (QR Code) das versões disponíveis. www.bresser.de/P9070300 GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA www.bresser.de/warranty_terms...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhaltsverzeichnis Impressum ................ 5 Eigenschaften ...............  6 Zu dieser Anleitung ..............  7 Allgemeine Sicherheitshinweise.........  7 Teileübersicht und Lieferumfang........ 10 Display-Anzeigen.............. 12 Stromversorgung herstellen .......... 13 Automatische Zeiteinstellung ...........  14 10 Manuelle Zeiteinstellung............  14 11 Weckrufeinstellung ............ 15 12 Schlummerfunktion............ 15 13 Temperaturalarmeinstellung ..........
  • Página 4 19 EG-Konformitätserklärung .......... 19 20 Entsorgung ................ 19...

  • Página 5: Impressum

    Hersteller-Anschrift gerichtete Anfra- gen oder Einsendungen nicht bearbeitet werden können. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2018 Bresser GmbH Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieser Dokumentation – auch auszugs- weise – in irgendeiner Form (z.B. Fotokopie, Druck, etc.) so- wie die Verwendung und Verbreitung mittels elektronischer Systeme (z.B.

  • Página 6: Eigenschaften

    2 Gültigkeitshinweis Diese Dokumentation ist gültig für die Produkte mit den nachfolgend aufgeführten Artikelnummern: 9070300 Anleitungsversion: v052018a Bezeichnung dieser Anleitung: Manual_9070300_Wea- ther-station_de-en-es_NATGEO_v052018a Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 3 Eigenschaften • Grafische 12-Stunden-Wettertrendanzeige • DCF Funkuhr Empfang und Anzeige • Weckruf mit Schlummerfunktion (Snooze) •...

  • Página 7: Zu Dieser Anleitung

    4 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/Benutzer des Produkts weiterzugeben.
  • Página 8 GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom- quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ein Stromschlag kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformatio- nen.
  • Página 9 HINWEIS Gefahr von Sachschäden! Bei unsachgemäßer Handhabung können das Gerät und/ oder die Zubehörteile beschädigt werden. Verwenden Sie das Gerät deshalb nur entsprechend den nachfolgenden Si- cherheitsinformationen. • Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.

  • Página 10: Teileübersicht Und Lieferumfang

    6 Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Teileübersicht für Basisstation (oben) und Funk- sensor (unten) Display (Basisstation) Sockel SNZ-Taste (Schlum- CH-Taste (Kanalwahl) merfunktion Snooze) 10 / 56...
  • Página 11 ALARM-Taste (Weckruf- DOWN-Taste (Wertän- einstellung) derung abwärts) UP-Taste (Wertände- SET-Taste (Grundein- rung aufwärts) stellung) Batteriefachabdeckung 10 Batteriefach (Basisstati- (Basisstation) 11 Display (Funksensor) 12 Batteriefachabdeckung (Funksensor) 13 Batteriefach (Funksen- 14 CH-Knopf (Kanaleinstel- sor) lung) 15 °C/°F-Knopf (Wahl der 16 Aufhängevorrichtung Temperatureinheit) 17 Standfuß, ausklappbar Lieferumfang Basisgerät (A), Funksensor (B)

  • Página 12: Display-Anzeigen

    7 Display-Anzeigen Abb. 2: Display-Anzeigen für Basisstation (links) und Funksensor (rechts) AM/PM-Information im 12- Standard: Aktuelle Uhrzeit; Stunden-Zeitmodus Alarm: Weckzeit Symbol für aktiven Weckruf Symbol für akktive Zonenzeit Symbol für aktive Sommer- Aktuelles Datum zeit Grafische Wettertrendanzei- Symbol für das Funksignal Batteriestandsanzeige (Ba- Luftfeuchtigkeitsinformation sisstation)

  • Página 13: Stromversorgung Herstellen

    Gewählter Kanal vom Funk- Außentemperatur-Information sensor Symbol für aktive Schlum- Batteriestandsanzeige merphase (Funksensor) Symbol für das Funksignal Außentemperaturwert Gewählter Übertragungska- 8 Stromversorgung herstellen Basisgerät Batteriefachdeckel entfernen. Batterien in das Batteriefach einsetzen. Dabei die kor- rekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.

  • Página 14: Automatische Zeiteinstellung

    9 Automatische Zeiteinstellung Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Es dauert etwa 3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist. Bei korrektem Empfang des Funksignals werden Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt und das Empfangssym- bol wird angezeigt. Wird kein Funksignal empfangen, folgendermaßen vorge- hen: DOWN-Taste ca.

  • Página 15: Weckrufeinstellung

    11 Weckrufeinstellung ALARM-Taste ca. 2 Sekunden drücken um in den Weckzeinstellungsmodus zu gelangen. Die einzustellenden Ziffern blinken. UP- oder DOWN-Taste drücken, um den Wert zu ver- ändern. ALARM-Taste drücken, um die Eingabe zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Reihenfolge der Einstellungen: Stunden >...

  • Página 16: Temperaturalarmeinstellung

    13 Temperaturalarmeinstellung DOWN-Taste im normalen Zeitanzeigemodus etwa 2 Sekunden gedrückt halten, um in den Temperaturalar- meinstellmodus zu wechseln. Die einzustellenden Ziffern blinken. Reihenfolge der Einstellungen: ON/OFF (Temperatur- alarm ein/aus) > Temperaturobergrenze > Temperatur- untergrenze > Beenden UP- oder DOWN-Taste drücken, um den Wert zu ver- ändern.

  • Página 17: Automatische Messwerteübertragung

    14 Automatische Messwerteübertragung Sobald die Batterien eingelegt wurden, beginnt die Basis- station mit der Anzeige der Messwerte für den Innenbe- reich. Die ersten vom Außensensor empfangenen Messwer- te werden innerhalb von etwa 3 Minuten nach Inbetriebnah- me angezeigt. Nähere Informationen zum Abruf weiterer Messwerte sind der ausführlichen Bedienungsanleitung zu entnehmen (sie- he Download-Information auf Seite 2).

  • Página 18: Anschluss Von Funksensoren

    Abb. 3: Symbole der Wettertrendanzeige Sonnig Teilweise bewölkt Bewölkt Regen 17 Anschluss von Funksensoren Die Wetterstation kann die Messwerte von bis zu 3 Funk- sensoren* des gleichen Typs anzeigen. Dabei muss jeder Funksensor auf einen separaten Kanal eingestellt sein. Zur Kanaleinstellung folgendermaßen vorgehen: Batteriefachabdeckung des Funksensors entfernen.

  • Página 19: Eg-Konformitätserklärung

    60 x 96 x 27 mm (B x H x T) Gewicht 52 g (ohne Batterien) 19 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 9070300 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklä- rung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.bresser.de...
  • Página 20 Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umset- zung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- geräte getrennt gesammelt und einer umweltgerech- ten Wiederverwertung zugeführt werden. Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet und können die Batte- rien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B.
  • Página 21 Contents Imprint .................  23 Features ................ 24 About this Instruction Manual...........  25 General safety instructions .......... 25 Parts overview and scope of delivery ...... 28 Screen display .............. 30 Setting up power supply............  31 Automatic time setting............ 32 10 Manual time setting ............ 32 11 Alarm setting...............
  • Página 22 19 EC Declaration of Conformity .......... 37 20 Disposal ................ 37 xxii...

  • Página 23: Imprint

    Errors reserved - technical specifications subject to change. © 2018 Bresser GmbH All rights reserved. It is not allowed to reproduce this documentation or parts of it in any kind (e.g.

  • Página 24: Features

    2 Validation This document is valid for the products with the following part numbers: 9070300 Version of manual: v052018a Name of manual: Manual_9070300_Weather-station_de- en-es_NATGEO_v052018a Information is always provided for service requests. 3 Features • Graphical 12-hours weather trend display • Radio-controlled clock with DCF signal reception and display •...

  • Página 25: About This Instruction Manual

    4 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Please read the safety instructions and the operating in- structions carefully before use. Keep these instructions for renewed use at a later date. When the device is sold or given to someone else, the in- struction manual must be provided to the new owner/user of the product.
  • Página 26 DANGER Risk of electric shock This device has electronic parts operated via a power source (power supply and/or batteries). Improper use of this product can cause an electric shock. An electric shock can cause serious or potentially fatal injuries. The following safety information must be observed at all times.
  • Página 27 • Do not immerse the unit in water! • Do not expose the device to impacts, vibrations, dust, constant high temperatures or excessive humidity. This can result in malfunctions, short-circuits or damage to the batteries and components. • Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity.

  • Página 28: Parts Overview And Scope Of Delivery

    6 Parts overview and scope of delivery Illustration 1: Parts overview for base station (top) and remote sensor (bottom) Display (base station) Base 28 / 56...
  • Página 29 SNZ button (snooze CH button (channel function) control) ALARM button (Alarm DOWN button (Value setting) setting downwards) UP button (Value set- Set button (Basic set- ting upwards) tings) Battery compartment 10 Battery compartment cover (Base station) (Base station) 11 Display (Remote 12 Battery compartment sensor) cover (Remote sensor)

  • Página 30: Screen Display

    7 Screen display Illustration 2: Screen display for base station (left) and remote sensor (right) AM/PM information in 12- Standard: Current time; hour time mode Alarm: Alarm time Symbol for active alarm Symbol for active time zone Symbol for active daylight Current date saving time (DST) Graphical weather trend dis-...

  • Página 31: Setting Up Power Supply

    Outdoor temperature value Symbol for temperature alarm (highest or lowest value) Selected channel for remote Outdoor temperature informa- sensor tion Symbol when snooze func- Battery level indicator (Re- tion is activated mote sensor) Symbol for radio signal Outdoor temperature value Selected transmission chan- 8 Setting up power supply Base station...

  • Página 32: Automatic Time Setting

    9 Automatic time setting After the power supply was established, the clock will auto- matically search for the radio signal. This will take approxim- ately 3 to 8 minutes to finish this process. If the radio signal is received correctly, the date and time will be set automatically and the radio control signal icon turns on.

  • Página 33: Alarm Setting

    11 Alarm setting Press and hold ALARM button for approx. 2 seconds to change to alarm time setting mode. Digits to be set are flashing. Press UP or DOWN button to change the value. Press ALARM button to confirm and continue to the next setting.

  • Página 34: Receiving Measurements Automatically

    Settings order: ON/OFF (Temperature alarm on/off) > Temperature highest limit > Temperature lowest limit > Exit Press UP or DOWN button to change the value. Press SET button to confirm and continue to the next setting. The temperature settings mode will be quit automatic- ally after 30 seconds of inactivity.

  • Página 35: Weather Trend

    Display order: Current values > MAX (highest values) > MIN (lowest values) Press UP button for approx. 2 seconds during highest or lowest value display to irrevocable delete all saved values. NOTICE! Saved highest and lowest values will be deleted automatically every day on 0:00! 16 Weather trend The weather station will calculate a weather trend for the next 12 hours on basis of the measured values.

  • Página 36: Technical Data

    Press the CH button on the base station repeatedly to display the measurements of the different channels. The selected channel is shown on the display. *one remote sensor included, more optionally available 18 Technical data Base station Batteries 2x AAA, 1.5V Radio controlled signal Maximum number of sensors 3 Temperature unit...

  • Página 37: Ec Declaration Of Conformity

    19 EC Declaration of Conformity Hereby, Bresser GmbH declares that the equipment type with part number: 9070300 is in compliance with Directive: 2014/30/EU.The full text of the EU declaration of conform- ity is available at the following internet address: http:// www.bresser.de...
  • Página 38 Índice Pie de imprenta.............. 40 Características.............. 41 Sobre este manual ............... 42 Indicaciones generales de seguridad ........ 42 Esquema de piezas y contenido del suministro .... 45 Indicaciones en la pantalla .......... 47 Establecer la alimentación eléctrica........ 48 Ajuste automático de la hora .......... 49 10 Ajuste manual de la hora ............. 49 11 Ajuste del despertador ............ 50 12 Función de repetición de la alarma ........ 51 13 Ajuste de la alarma de temperatura........ 51...
  • Página 39 19 EC Declaración de conformidad ........ 55 20 Eliminación de basuras .............  55 xxxix...

  • Página 40: Pie De Imprenta

    Salvo errores. Reservado el derecho a realizar modificacio- nes técnicas. © 2018 Bresser GmbH Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción de esta documentación (incluidos extractos de la misma) de ninguna forma (por ejemplo, fotocopia, impresión, etc.) ni el uso o la difusión de...

  • Página 41: Advertencia De Validez

    © 2018 National Geographic Partners LLC. Reservados to- dos los derechos. NATIONAL GEOGRAPHIC y el diseño del margen amarillo son marcas comerciales de National Geographic Society, usadas bajo licencia. 2 Advertencia de validez Este documento es válido para los productos con los si- guientes números de artículo: 9070300 Versión del manual: v052018a...

  • Página 42: Sobre Este Manual

    • Indicación de los valores mínimo y máximo • Se pueden conectar 3 sensores de temperatura exte- riores (1 sensor incl.) • Elementos de manejo en la parte trasera • Pantalla semitransparente • Para colocar de pie 4 Sobre este manual ¡INSTRUCCIONES! ¡Considere este manual de instrucciones como parte del dispositivo!
  • Página 43 • Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plásti- co, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! • Este producto contiene piezas pequeñas que un niño podría tragarse. Hay RIESGO DE AXFISIA. PELIGRO ¡Peligro de descarga eléctrica! Este dispositivo incluye partes electrónicas, que tiene una fuente de energía (fuente de alimentación o pilas) para su operación.
  • Página 44 ¡INSTRUCCIONES! ¡Peligro de daño a la propiedad! El uso inadecuado puede provocar daño al dispositivo o sus piezas. Por ello, utilice el dispositivo solo de acuerdo con la siguiente información de seguridad. • No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado.

  • Página 45: Esquema De Piezas Y Contenido Del Suministro

    6 Esquema de piezas y contenido del suministro Fig. 1: Esquema de piezas de la estación básica (arriba) y del sensor inalámbrico (abajo) Pantalla (estación bási- Zócalo 45 / 56...
  • Página 46 Botón SNZ (función de Botón CH (selección del repetición de alarma canal) "Snooze") Botón ALARM (ajuste Botón DOWN (modificar del despertador) valor hacia abajo) Botón UP (modificar va- Botón SET (ajuste bási- lor hacia arriba) Tapa del compartimento 10 Compartimento de las de las pilas (estación bá- pilas (estación básica) sica)

  • Página 47: Indicaciones En La Pantalla

    7 Indicaciones en la pantalla Fig. 2: Indicaciones en la pantalla de la estación básica (izquierda) y del sensor inalámbrico (derecha) Información AM/PM en el for- Estándar: hora actual; alar- mato de 12 horas ma: hora de la alarma Símbolo de alarma activada Símbolo de la zona horaria activa Símbolo de horario de verano...

  • Página 48: Establecer La Alimentación Eléctrica

    Valor de la temperatura inte- Indicador del nivel de las pi- rior las (sensor inalámbrico) Valor de la temperatura ex- Símbolo de la alarma de terior temperatura (valor superior o inferior) Canal seleccionado del sen- Información de la temperatu- sor inalámbrico ra exterior Símbolo de repetición de la Indicador del nivel de las pi-...

  • Página 49: Ajuste Automático De La Hora

    Pulsar el botón CH para ajustar el canal de transmisión deseado (ajuste CH1, CH2 o CH3 con indicación en la pantalla). Pulsar el botón °C/°F para ajustar la unidad deseada de medición de la temperatura (ajuste °C o °F con indi- cación en la pantalla).

  • Página 50: Ajuste Del Despertador

    Las cifras a ajustar parpadean. Pulsar los botones UP o DOWN para cambiar el valor. Pulsar el botón SET para confirmar la entrada y cam- biar al ajuste siguiente. Orden de los ajustes: Año > Mes > Día > Zona horaria >...

  • Página 51: Función De Repetición De La Alarma

    12 Función de repetición de la alarma Cuando esté sonando el despertador, pulsar el botón SNZ para activar la función de repetición de ala alar- ma. El despertador volverá a sonar al cabo de 5 minu- tos. Cuando suene el despertador, pulsar cualquier botón para apagar la alarma, que volverá...

  • Página 52: Transmisión Automática De Valores

    ¡INSTRUCCIONES! La alarma solo se puede desacti- var a través del punto ON/OFF en el modo de ajuste de la alarma de temperatura (OFF = alarma de tem- peratura desactivada). 14 Transmisión automática de valores Una vez insertadas las pilas, la estación base comenzará a mostrar los valores medios de los espacios interiores.

  • Página 53: Tendencia De Las Condiciones Meteorológicas

    16 Tendencia de las condiciones meteorológicas A partir de los valores medidos se calcula una tendencia de las condiciones meteorológicas para las próximas 12 horas y se representa gráficamente del modo siguiente: Fig. 3: Símbolos de la indicación de la tendencia de las condiciones meteorológicas Soleado Parcialmente nublado...

  • Página 54: Especificaciones Técnicas

    Pulsar varias veces el botón CH en la estación básica para que se muestren los valores medidos de cada uno de los canales. En la pantalla se mostrará el canal se- leccionado respectivo. *en el suministro se incluye un sensor inalámbrico. Se pue- den adquirir más opcionalmente.

  • Página 55: Ec Declaración De Conformidad

    52 g (sin pilas) 19 EC Declaración de conformidad Por la presente, Bresser GmbH declara que el tipo de equi- po con número de pieza: 9070300 cumple con la Directi- va: 2014/30 / EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Página 56 (de preferencia por e-mail: service@bresseruk.com e-mail). Telephone*: +44 1342 837 098 BRESSER UK Ltd e-mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Unit 1 starborough Farm, Teléfono*: +34 91 67972 69 Starborough Road, Nr Marsh Green,...

Tabla de contenido