Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Pacesetter
Pacesetter
Pacesetter
Instructions for use
8/2005 revised 2/2018 REV C
Form no. 71039A
Active Models:
0133A (17HD), 01410A (20HD), 0140A (20TS)
01460A (20SD), 56383336 (17HD)
Obsolete Models:
01282A (13), 01290A (17), 01290C (17), 01370C (20), 01290M (17)
01330C (17HD), 01370A (20), 01410C (20HD), 56383337 (20HD)
13, 17, 20
TM
17HD, 20HD
TM
20TS, 20SD
TM
Instructions for Use
Original Instructions
Instrucciones de uso
Mode d' emploi
A-English
B-Español
C-Français
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nilfisk-Advance Pacesetter 13
Resumen de contenidos para Nilfisk-Advance Pacesetter 13
- Página 1 Pacesetter 13, 17, 20 Pacesetter 17HD, 20HD Instructions for Use Original Instructions Pacesetter 20TS, 20SD Instrucciones de uso Mode d’ emploi Instructions for use A-English 8/2005 revised 2/2018 REV C B-Español Form no. 71039A C-Français Active Models: 0133A (17HD), 01410A (20HD), 0140A (20TS) 01460A (20SD), 56383336 (17HD) Obsolete Models: 01282A (13), 01290A (17), 01290C (17), 01370C (20), 01290M (17)
-
Página 2: Important Safety Instructions
Products in such environments. The Manufacturer disclaims any responsibility to advise purchasers of any specifi c requirements that may be applicable to the use of the Products in such environments. 2 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13... -
Página 3: Grounding Instructions
Extension cords connected to this machine should be 12 gauge, three-wire cords with three-prong plugs and outlets. DO NOT use extension cords more than 50 feet (15 m) long. GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN FIGURE 4 revised 3/13 FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 3... - Página 4 ENGLISH Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD Lugs Slots 4 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD...
- Página 5 Store the machine in a clean, dry place with the Operator Handle (6) WARNING! locked in the upright position. This machine contains moving parts. To reduce the risk of injury, always unplug the power cord before servicing. FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 5...
- Página 6 102 lbs (46 kg) Construction: Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Tubular Steel Tubular Steel Base Die-Cast Aluminum Die-Cast Aluminum Die-Cast Aluminum Die-Cast Aluminum 6 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13...
- Página 7 46” (117 cm) 46” (117 cm) Weight (w/cord) 91 lbs (41.1 kg) 95 lbs (43.2 kg) Construction: Handle Tube Tubular Steel Tubular Steel Base Die-Cast Aluminum Die-Cast Aluminum FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 7...
-
Página 8: Instrucciones De Seguridad Importantes
El Fabricante niega toda responsabilidad de informar a los compradores sobre requisitos específi cos que pueden regir el uso de los Productos en tales entornos. 8 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13... -
Página 9: Instrucciones De Conexión A Tierra
Los cables de extensión conectados a esta máquina deben ser de calibre 12, de tres hilos, con enchufes y tomacorrientes de tres puntas. NO USE cables de extensión que superen 50 pies (15 m) de longitud. Toma corriente con polo de tierra Terminal de tierra FIGURA 4 revised 3/13 FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 9... - Página 10 ESPAÑOL Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD Lugs LENGÜETAS Slots RANURAS 10 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD...
-
Página 11: Introducción
Guarde la máquina en un lugar limpio y seco, con la manija para riesdo de lesiones, siempre desconecte el cable de energía antes el operador (6) trabada en posición vertical. de realizar el mantenimiento de la máquina. FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 11... -
Página 12: Detcción De Problemas Remolinos En El Piso Después De La Limpieza
Acero tubular Acero tubular Acero tubular Acero tubular Base Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión 12 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13... -
Página 13: Especificaciones Técnicas, 230V (Según La Instalación Y Las Pruebas De La Unidad)
91 lbs (41.4 kg) 95 lbs (43.2 kg) Construcción: Tubo de la manija Acero tubular Acero tubular Base Alumminio fundido a presión Alumminio fundido a presión FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 13... -
Página 14: Consignes De Sécurité Importantes
Le Fabricant rejette toute responsabilité d’informer les acheteurs concernant des exigences spécifi ques qui peuvent s’appliquer à l’utilisation des Produits dans de tels environnements. 14 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13... -
Página 15: Instructions De Mise À La Terre
N’utilisez PAS des cordons prolongateurs de plus de 50 pieds (15 m). Prise de courant avec mise à la terre Broche de mise à la terre FIGURE 4 revised 3/13 FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 15... - Página 16 FRANÇAIS Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD Lugs TENONS Slots FENTES 16 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD...
-
Página 17: Plaque Signalétique
(6) verrouillée en position verticale. ¡AVERTISSEMENT! Cette machine contient des pièces mobiles. Afi n de réduire le risque de blessures, déconnectez toujours le câble d’alimentation avant de procéder à l’entretien. FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 17... -
Página 18: La Machine Ne Fonctionne Pas
102 livres (46 kg) Construction: Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Acier tubulaire Acier tubulaire Base Aluminium moulé Aluminium moulé Aluminium moulé Aluminium moulé 18 - FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD revised 3/13... - Página 19 46” (117 cm) Poids (avec câble) 91 livres (41.4 kg) 95 livres (43.2 kg) Construction: Tube poignée Acier tubulaire Acier tubulaire Base Aluminium moulé Aluminium moulé FORM NO. 70139A - Pacesetter 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS, 20SD - 19...
- Página 20 9435 Winnetka Ave North Minneapolis, MN 55445 www.advance-us.com Phone: 800-989-2235 Fax: 800-989-6566 ©2018 Nilfi sk, Inc.