IMER INTONACATRICE SILENT 300 Manual De Uso, Mantenimiento Y Repuestos página 3

I
DONNEES
DATI TECNICI
TECHNIQUES
Codice macchina Code machine
M M D
OTORE D IESEL TEUR IESEL
L F L
OMBARDINI OCS OMBARDINI
-1003 3 .(SILENT 300) 1033 . (SILENT 300)
CIL CYL
-1404 4- . (SILENT300A, -1404 4-
CYL CYL
SILENT311CL) SILENT311CL))
A A
LIMENTAZIONE COMANDI LIMENTATION COMMAND ES
C C
OMPRESSORE OMPRESSEUR
P D
ORTATA EBIT
C C
OMPRESSORE OMPRESSEUR
P M P M
RESSIONE ASSIMA RESSION
T
ARAGE PRESSOSTAT
T
ARATURA P RESSOSTATO
( /
EAU MIN MAX
T T
ARATURA C IRCUITO ARAGE CIRCUIT
OLEODINAMICO POMPA HYDRAULIQUE DE LA POMPE
T T C
ARATURA C IRCUITO ARAGE
M
MESCOLATRICE ALAXEUR
P D
ORTATA TEORICA EBIT T HEORIQUE
- 2L6 - 2L6
(SILENT 300)
POMPA POM PE
- 60.12 - 60.12
(SILENT300A)
POMPA POM PE
- (SILENT 311CL) -
POMPA 2L8 2L8
PO MPE
P P
RESSIONE M ASSIMA DI RESSION MA XIMALE D E
LAVORO SERVICE
C C
APACITÀ T RAMOGGIA APACITE TR EMIE
C C
APACITÀ MES COLATORE APACITE CU VE MALAXEUR
M D
ASSIMA D ISTANZA DI ISTANCE MA XIMALE DE
(*) (*)
POMPAGGIO POMPAGE
M H
ASSIMA AL TEZZA DI AUTEUR MAXIMALE DE
(*) (*)
POMPAGGIO POMPAGE
D D
IMENSIONI IMENSIONS
L L
UNGHEZZA ONGUEUR
L L
ARGHEZZA ARGEUR
A H
LTEZZA AUTEUR
T M T
UBO GOMMA ANDATA UYAU CAOUTCHOUC DE
M R
ATERIALE EFOULEMENT
G G
RANULOMETRIA MASSIMA RANULOMETRIE MAXIMALE
T T
RASPORTABILE RANSPORTABLE
- 2L6 - 2L6
POMPA POM PE
- 60.12 - 60.12
POMPA POM PE
(SILENT 311CL) -
- P OMPA 2 L8 2L8
PO MPE
T T
EMPERATURA AMBI ENTE EMPERATURE AMBIANCE DE
LAVORATIVO TRAVAIL
P P
ESO TOTALE OIDS TO TAL
L N
IVELLO EM ISSIONE S ONORA IVEAU DE PUISSANCE SONORE
L 1 - L
A M
PA
L -
WA
EN ISO 3744 EN ISO 3744
2000/14/CE 2000/14/CE
N N
ORME D I P ROGETTO ORMES D E PROJET
L
A DISTANZA E L'ALTEZZA DI POMPAGGIO SONO SOGGETTE A DE LLE VARIANTI
,
ALTEZZA SE RVITA CONSISTENZA DEL MATERIALE
DE MATÉRIAU UTILISÉ, LA HAUTEUR SERVIE, LA CONSISTANCE DU MATÉRIAU, LE TYPE DE POMPE (VIS + STATOR) INSTALLÉE
REGARD: THE TYPE OF MATERIAL USED, SERVICE HEIGHT, CONSISTENCY OF MATERIAL, TYPE OF PUMP (SCREW + STATOR) INSTALLED/DIE PUMPFÖRDERSTRECKE VARIIERT IN FUNKTION
FOLGENDER FAKTOREN: , MATERIALTYPS, PUMPHÖHE, MATERIALKONSISTENZ, PUMPENTYP (SCHNECKE + STATOR)/LA DISTANCIA DE BOMBEO DEPENDE DE VARIOS FACTORES, COMO, POR
EJEMPLO, EL TIPO DE MATERIAL USADO, LA ALTURA SERVIDA, LA CONSISTENCIA DEL MATERIAL Y EL TIPO DE BOMBA (TORNILLO + ESTATOR) INSTALADO.
N°2 COPIE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITA' PER VEICOLI DI TIPO OMOLOGATO./
2 COPIES DE LA DÉCLARATION "CE" DE CONFORMITÉ POUR LES VÉHICULES DE TYPE HOMOLOGUÉ.
2 COPIES OF THE DECLARATION OF CONFORMITY FOR TYPE-APPROVED VEHICLES./
MIT DER MASCHINE ÜBERGEBENE, GESETZLICH VORGESCHRIEBENE UNTERLAGEN:
2 KOPIEN DER KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR ZUGELASSENE FAHRZEUGTYPEN /
DOS COPIAS DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD PARA VEHÍCULOS DE TIPO HOMOLOGADO /
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
INTONACATRICE SILENT 300,SILENT300A
TABELLA - TABLEAU - TABLE - TABELLE - TABLA 1
F GB
TECHNICAL DATA
Machine code
D E
IESEL NGINE
F L F
OCS OMBARDINI OCS
-1003 3- . (SILENT 300)
CYL
. (SILENT300A, -1404 4- . (SILENT300A,
CYL
SILENT311CL)
C
ONTROLS POW ER SU PPLY
C
OMPRESSOR
C
APACITY
C
OMPRESSOR
M . P
AXIMALE AX RESSURE
P
RESSURE SWITCH SETTING
)
P
UMP HYDRAULIC CIRCUIT
SETTING
D
IRCUIT U
M
IXER CIRCUIT SETTING
N
OTIONAL DE LIVERY
- 2L6
(SILENT 300) (SILENT 300)
PUMP
- 60.12
(SILENT 300
(SILENT300A)
PUMP
-
(SILENT 311CL) (SILENT 311CL)
PUMP 2L8
M . P
AX WO RKING RESSURE
H
OPPER CAPAC ITY
M
IXER CAPACITY
M . P
AX UMPING DI STANCE
M . P
AX UMPING H EIGHT
D
IMENSIONS
L
ENGTH
W
IDTH
H
EIGHT
M D
ATERIAL RUBBER ELIVERY
M H
ATERIAU OSE
M . P
AX UMPABLE
G
RANULOMETRY
- 2L6
PU MP
- 60.12
PU MP
-
(SILENT 311CL) (SILENT 311CL)
PUMP 2L8
AMBIENT W ORK
T
EMPERATURE
T
OTAL W EIGHT
L
NOISE EVEL
A 1M -
L A 1M -
PA
PA
L - L -
A A
W W
EN ISO 3744
2000/14/EC
D
ESIGN STANDARDS
(*) NOTA/REMARQUE
, ,
COMPRESSORE AUSILIARIO TUBAZIONI DI MANDATA
DOCUMENTAZIONE DI LEGGE CONSEGNTATA CON LA MACCHINA:
DOCUMENTATION RÉGLEMENTAIRE ACCOMPAGNANT LA MACHINE :
NECESSARY DOCUMENTATION DELIVERED WITH THE MACHINE:
DOCUMENTACIÓN LEGAL ENTREGADA JUNTO CON LA MÁQUINA:
D
TECHNISCHE DATEN
Maschinencode Código de la máquina
D M
IESELMOTOR OTOR D IESEL
L L
OMBARDINI FOC S OMBARDINI F OCS
-1003 3 . (SILENT 300) -1003 3
ZYL
--1404 4- . (SILENT300A, --1404 4-
CYL
SILENT311CL)
S
TROMVERSORGUNG
A
LIMENTACIÓN
BEDIENELEMENTE
DE LOS MANDOS
V C
ERDICHTER OMPRESOR
L C
EISTUNG AUDAL
V C
ERDICHTER OMPRESOR
M . D P
AX RUCK RESIÓN MÁXIMA
C
ALIBRADO D EL
E
ICHUNG
PRESOSTATO D EL AGUA
WASSERDRUCKSCHALTER
(
MÍN
E C
ICHTUNG ALIBRADO C IRCUITO
HYDRAULIKKREISLAUF P UMPE OLEODINÁMICO B OMBA
C
ALIBRADO C IRCUITO
E M
ICHUNG ISCHERKREISLAUF
M
EZCLADORA
T . C
HEORET MATERIALDURCHSATZ AUDAL TE ÓRICO
- 2L6 -
(SILENT 300)
PUMPE BOMBA
- 60.12 -
)
(SILENT 300A)
PUMPE BOMBA
A
- -
(SILENT 311CL)
PUMPE 2L8 BOMBA 2 L8
P
RESIÓN MÁXIMA D E
. A
MAX RBEITSDRUCK
TRABAJO
F P
ASSUNGSVERMÖGEN RESIÓN MÁXIMA D E
TRICHTER TRABAJO
F C
ASSUNGSVERMÖGEN M ISCHER APACIDAD MEZCLADORA
D
ISTANCIA MÁXIMA DE
(*) M . P (*
AX UMPFÖRDERLEISTUNG
)
B
OMBEO
(*) M . P (*)
AX UMPFÖRDERHÖHE ALTURA MÁXIMA D E B OMBEO
A D
BMESSUNGEN IMENSIONES
L
ÄNGE
B
REITE
H
ÖHE
G T
UMMISCHLAUCH UBO GOMA D E IMPULSIÓN
D M M
RUCKLEITUNG ATERIAL ATERIAL
M . F G
AX ÖRDERBARE RANULOMETRÍA
K T
ORNGRÖSSE RANSPORTABLE
- 2L6 -
PU MPE B OMBA
- 60.12 -
PU MPE B OMBA
- -
(SILENT 311CL)
PUMPE 2L8 BOMBA 2 L8
T
EMPERATURA AMBIENTE D E
T
EMPERATUR ARBEITSPLATZ
TRABAJO
G P
ESAMTGEWICHT ESO
G
ERÄUSCHPEGEL
L IN 1M -
PA
L -
A
W
EN ISO 3744
2000/14/EG
P N
ROJEKTNORMEN ORMAS DE PROYECTO
NOTE HINWEIS/NOTA:
/ /
,
QU ESTE POSSONO R IGUARDARE
/
LA DISTANCE DE POMPAGE EST SUJETTE À VARIATIONS, POUVANT CONCERNER : LE TYPE
/
THE PUMPING DISTANCE IS SUBJECT TO VARIATIONS, WHICH MAY
3
SILENT 300
E
SILENT 300 A
DATO TECNICOS
SILENT 311CL
1106030 SILENT 300
1106035 SILENT 300A
1106036 SILENT
1106037 SILENT 311 CL
1106038
SILENT 311 CL-ES
1106039
SILENT 30 A-ES
1106043
SILENT 311 CL-B
.(SILENT 300)
CIL -kW 14.5 (2400rpm)
. (SILENT300A,
-kW 21.2 (2800rpm)
CYL
SILENT311CL)
V
Nl/min
bar
bar
./ .)
MÁX
bar
bar
2L6
(SILENT 300)
mc/h
60.12
(SILENT300A)
(SILENT 311CL)
SILENT 300 - 40 BAR
bar
SILENT 300-A - 40 BAR
SILENT 300-CL -
l
l
m
(*)
(*)
m
L
ONGITUD
mm
A
NCHURA
A
LTURA
DN60
(SILENT 300 CL)
mm
M
ÁXIMA
2L6
mm
60.12
(SILENT 311CL)
T°
T
kg
OTAL
R
UIDO
<78 (SILENT300)
L A 1M -
PA
<82
(SILENT300A-311CL)
L -
A
99 (SILENT300)
W dB(A)
EN ISO 3744
103
(SILENT300A-311CL)
2000/14/CE
EN ISO 12100-1/2
EN 60204 - 1
EN 12001
97/23/CE
: ,
I L TIPO DI MATERIALE USATO
ACCESSORY
12
400
5
2
240
200
0-3.6
0-13
0-15
40 BAR
200
180
80-100
40-50
3340
1360
1340
DN50
DN35
DN25
4-6
6-8
12-16
+35
+5
720