Tabla de contenido
Publicidad
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir beglückwünschen Sie zum Kauf der Verputzmaschine mit
integriertem Mischer mit Horizontalachse von IMER, dem
Ergebnis jahrelanger Erfahrung. Die Maschine zeichnet sich
durch höchste Zuverlässigkeit und innovative technische
Lösungen aus.
- ARBEITSSICHERHEIT
Bitte lesen Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden
Anleitungen sowie die beiliegenden Handbücher von
Kompressor und Dieselmotor aufmerksam durch.
Das vorliegende GEBRAUCHS- UND WARTUNGSHANDBUCH muss
vom Baustellenleiter auf der Baustelle aufbewahrt werden und
gemeinsam mit dem Gebrauchs- und Wartungshandbuch von
Kompressor und Dieselmotor für eventuelles Nachschlagen stets zur
Verfügung stehen.
Das Handbuch ist als Bestandteil der Maschine zu betrachten
und muss für zukünftigen Bedarf (EN ISO 12100-2) bis zu deren
Entsorgung aufbewahrt werden. Im Falle des Verlustes oder
der Beschädigung kann beim Hersteller ein neues Exemplar
angefordert werden.
Das Handbuch enthält die EG-Konform itätserklärung (2006-42/EG) und
wichtige Hinweise zur Baustellenvorbereitung und Installation, zum
Einsatz, zu Wartungseingriffen und zur Ersatzteilbestellung. Es ist
jedoch unerlässlich, dass der Anwender über ausreichende Erfahrung
und eingehende Kenntnis der Maschine verfügt: Er muss hierzu von
einer vollkommen mit den Einsatzvorschriften der Maschine vertrauten
Person unterwiesen werden.
Zur Gewährleistung der Bediener- und Betriebssicherheit sowie
einer langen Lebensdauer der Maschine sind die Anleitungen
dieses Handbuchs und die einschlägigen Gesetzesnormen für
die Sicherheit und Unfallverhütung am Arbeitsplatz (Gebrauch
spezieller Sicherheitsschuhe und Kleidung, Staubschutzmasken,
Handschuhe, Schutzbrille usw.) unbedingt zu beachten.
- Alle Aufschriften müssen stets einwandfrei lesbar
sein.
- Es ist verboten, Änderungen an der Metallstruktur
oder
an
Anlagenteilen
vorzunehmen.
- Bei der Arbeit muss die Karosserie immer
geschlossen sein.
Die Karosserie immer vorsichtig öffnen: Darunter
befinden sich Komponenten, die sehr hohe Temperaturen
erreichen (insbesondere Motor, Kompressor, Kühler),
Bewegungsteile
(Generator,
Kompressorschwungrad) und möglicherweise Spuren von
giftigen Flüssigkeiten (insbesondere Batterieflüssigkeit).
- Prüfen Sie immer, ob die Sicherheitsvorrichtungen
in einwandfreiem Zustand sind, insbesondere den Not-
Aus-Taster, die Abschaltvorrichtungen von Rührwerk und
Mischwerk,
die
beim Öffnen
Mischergitters bzw. der Mischerklappe deren Bewegung
unterbrechen.
IMER INTERNATIONAL übernimmt bei unzweckmäßigem
Gebrauch, unkorrekter Speisung, mangelhafter Wartung, nicht
genehmigten Umrüstungen, Missachtung von Teilen oder der
Gesamtheit der vorliegenden Handbuchanleitungen keinerlei
Haftung.
1. TECHNISCHE DATEN
In Tabelle 1 sind die technischen Daten der Verputzmaschine
unter Bezugnahme auf Abb. 1 wiedergegeben.
2. PROJEKTNORMEN
Die Pumpen wurden unter Anwendung der in Tabelle 1 genannten
Normen entwickelt und gebaut.
3. GERÄUSCHPEGEL
In Tabelle 1 sind der Geräuschpegel der Verputzmaschine am
Ohr des Bedieners (L
in 1 m Entfernung ) und der
pA
Schallpegel in der Umgebung (Leistung L
EN ISO 3744 (2000/14/EG), wiedergegeben.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
VERPUTZMASCHINE SILENT 300, SILENT 300A
der
Verputzmaschine
Motorgebläse,
des
Trichter- und
), Messung gemäß
WA
4. BESCHREIBUNG UND FUNKTIONSWEISE DER
VERPUTZMASCHINE
- Die VERPUTZMASCHINE ist für den Einsatz auf
Baustellen bestimmt zum Vermischen und Pumpen von
herkömmlichen und vorgemischten Putzen sowie von
Deck-/Oberputzen. Die vorgemischten Materialien
müssen gemäß Herstellerangaben mit dieser Art von
Maschine pumpbar sein.
4.1 BESCHREIBUNG DER VERPUTZMASCHINE (siehe
Abb. 1)
Die Hauptelemente der Verputzmaschine sind ein Trichter
(Bez. 1), in dessen Inneren sich ein Rührwerk (Bez. 2)
befindet, das eine Pumpe mit Exzenterschnecke (Bez. 3)
antreibt. Die im Mischer mit Horizontalachse (Bez. 4, nur im
Lieferumfang der Maschine SILENT 300 enthalten) zubereitete
Mischung wird in den Trichter gegossen und von der
Schneckenpumpe durch den Materialförderschlauch zum
Spritzgerät gepumpt. Im Spritzgerät wird das Material mit der
vom maschinenintegrierten Kolbenkompressor erzeugte
Druckluft vermischt und kann somit auf die Wände
aufgespritzt werden. Des Weiteren besteht die Maschine aus
einem Fahrwerk (Bez. 5) mit Karosserie, unter welcher der
Dieselmotor (Bez. 12) untergebracht ist, der Schalttafel
(Bez. 9), der Druckluftanlage und der Hydraulikanlage (Bez.
10) mit variabler Pumpenförderleistung.
Im Lieferumfang der Maschine sind zudem die
Materialförderschläuche und ein Spritzgerät (Abb. 7) enthalten.
Die Maschine kann mit verschiedenem Zubehör ausgestattet
werden wie dem Rüttelsieb (TAFEL 9, S. 26), einer
Kabelfernbedienung, einer Funkfernbedienung, einem
Spritzgerät für Estriche und Fugen sowie mit einem
hydraulischen Hochdruckreiniger.
Der Hochdruckreiniger stellt eine beachtliche Hilfe bei der
Reinigung der Maschine am Ende des Arbeitstags dar.
Die Maschine kann in der Ausführung für
Ausgleichsschüttungen geliefert werden und wird in diesem
Fall nicht als Verputzmaschine, sondern als Transportpumpe
eingesetzt: Diese Variante
mit einem stärkeren Dieselmotor und einer Exzenterschnecke
mit höherer Förderleistung ausgestattet. Anstelle des
Spritzgeräts sind im Lieferumfang eine Fernbedienung und ein
Rüttelsieb enthalten (TAFEL 11, S. 29).
Die Maschine ist als straßenfahrbare Ausführung lieferbar.
Die als Straßenanhänger zugelassene Maschine lässt sich
bequemer transportieren und aufstellen.
5. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE (Abb. 1)
- Vor dem Einsatz der Verputzmaschine sicherstellen,
dass
alle
Schutzvorkehrungen
Insbesondere
Sicherheitsvorrichtungen zu prüfen:
- Beim Öffnen des Mischergitters muss die entsprechende
Schutzabschaltung (vgl. Bez. 7) ansprechen und die
Mischwerkdrehung unterbrechen.
- Beim Öffnen der Mischerklappe muss die entsprechende
Schutzabschaltung (vgl. Bez. 8) ansprechen und die
Mischwerkdrehung unterbrechen.
- Beim Öffnen des Schutzgitters vor dem Rührwerk muss
die entsprechende Schutzabschaltung (vgl. Bez. 6)
ansprechen und die Mischwerkdrehung unterbrechen.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Maschine nur
eingeschaltet
werden
Fahrradschutzstange auf der Seite des Mischkübels
korrekt in Arbeitsstellung befestigt ist (Bez. 9).
- Richten Sie die Spritzdüse bei angeschlossenem
Druckluft- und Materialschlauch niemals auf sich Selbst
oder Andere: Eventuelle Schäden am Luftschlauch
könnten
einen
unbeabsichtigtes
Verputzmaschine verursachen.
40
ohne Druckluftkompressor
montiert
sind
die
folgenden
kann,
falls
Anlaufen
ist
sind.
die
der
Publicidad
Tabla de contenido
