Mettler Toledo MultiRange IND226x Instrucciones Para El Instalador
Sistema de pesada protegido contra explosióncon el terminal de pesada
Ocultar thumbs
Ver también para MultiRange IND226x:
- Instrucciones de manejo (46 páginas) ,
- Guía rápida (145 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mettler Toledo MultiRange IND226x
Resumen de contenidos para Mettler Toledo MultiRange IND226x
- Página 1 Instrucciones para el instalador METTLER TOLEDO MultiRange Sistema de pesada protegido contra explosión con el terminal de pesada IND226x Zona con peligro de explosión Zona segura RS422 CL20mA RS232 ACM200 www.mt.com/support...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice IND226x Índice Página Notas de seguridad..............Cuadro sinóptico del sistema ............Configuraciones típicas ..............Descripción de los componentes ............ Instalación .................. 10 Instalación de los módulos de sistema..........10 Conexión de los equipos ............... 11 Selección de equipos periféricos ............. 13 Instalación de la compensación de potencial ........ -
Página 4: Notas De Seguridad
Al utilizar el terminal de pesada IND226x en zonas con peligro de explosión rige una especial obligación de especial atención. Las reglas de comportamiento se rigen por el concepto de la "distribución segura" fijado por METTLER TOLEDO". Competencias ▲ El sistema de pesada debe ser instalado, atendido y reparado únicamente por el servicio postventa autorizado de METTLER TOLEDO. - Página 5 Notas de seguridad IND226x Instalación ▲ Instalar o atender el sistema de pesada en las zonas con peligro de explosión, sólo cuando: – si los valores característicos de seguridad intrínseca y la admisión de zona de cada componente se adaptan uno a otro, –...
-
Página 6: Cuadro Sinóptico Del Sistema
Cuadro sinóptico del sistema IND226x 2 Cuadro sinóptico del sistema Configuraciones típicas Un sistema de pesada con el terminal de pesada IND226x puede funcionar ya sea con uno de los siguientes equipos de alimentación o con un acumulador externo: APS500 Equipo de alimentación en la zona con peligro de explosión, versión US, 120 V CA, 50/60 Hz APS501... -
Página 7: Configuración Con Convertidor De Interface Acm200 En La Zona Segura
Cuadro sinóptico del sistema IND226x 2.1.1 Configuración con convertidor de interface ACM200 en la zona segura Zona con peligro de explosión Zona segura Ex-i APS50. max. 15 m IND226x RS232 * alternativo Ex-i Interface CL20mA * ACM200 max. alternativo RS422/485 * 300 m RS422/ Ex-i... -
Página 8: Descripción De Los Componentes
Cuadro sinóptico del sistema IND226x 2.1.3 Configuración con convertidor de interface ACM200 y equipo de alimentación de red APS768x IDNet IND... max. K...x-T4, max. 100 m 300 m WMH...Ex ACM200 PFA57.x*, PTA459x*, PUA579x* Interface Interface CL/CL CL/RS * versión IDNet Descripción de los componentes 2.2.1 Admisiones... -
Página 9: Conexiones
Cuadro sinóptico del sistema IND226x 2.2.2 Conexiones 1 Conexión de plataforma de pesada; enroscadura de cable de puesta a tierra M16x1,5 incluida en el envío 2 Conexión del convertidor de interface ACM200 o de la entrada digital; tapón obturador montado ex-fábrica 3 Conexión del equipo de alimentación / External Battery Pack;... -
Página 10: Instalación
Instalación IND226x 3 Instalación PELIGRO DE EXPLOSIÓN La instalación del sistema de pesada protegido contra explosión debe ejecutarse sólo según estas instrucciones de instalación conforme al esquema de conexiones 72203677 de las páginas 24-29. Instalación de los módulos de sistema 3.1.1 Instalación del terminal de pesada IND226x ➜... -
Página 11: Instalación Del Acm200
Instalación IND226x 3.1.4 Instalación del ACM200 ➜ Instalación del convertidor de interface ACM200 en la zona segura. Medidas de taladrado para la instalación estacionaria, véase dibujo acotado en página 20. Conexión de los equipos ATENCIÓN • La zona de emborne de la enroscadura de cable de puesta a tierra debe coincidir con el diámetro exterior del cable de plataforma de pesada a conectar. -
Página 12: Procedimiento General Para La Conexión
Instalación IND226x 3.2.2 Procedimiento general para la conexión 1. Abrir el aparato. 2. Pasar el cable confeccionado a través de la enroscadura de cable de puesta a tierra. Con este fin – desmontar la enroscadura de cable de puesta a tierra o quitar el tapón obturador, –... -
Página 13: Conexión De La Entrada Digital Al Ind226X
Instalación IND226x 3.2.4 Conexión de la entrada digital al IND226x ATENCIÓN El usuario es el único responsable del concepto, el cálculo y la instalación de utillajes en la entrada digital, véase sección 3.3. 1. Conectar en zonas con peligro de explosión de la zona 1 o zona 21 o Division 1 únicamente utillajes permitidos mediante certificado. -
Página 14: Instalación De La Compensación De Potencial
Instalación de la compensación de potencial La compensación de potencial deberá ser instalada sólo por el técnico electricista autorizado por el usuario. El Servicio METTLER TOLEDO desempeña aquí sólo una función de control y asesoramiento. ➜ Conectar la compensación de potencial (PA) de todos los aparatos (equipo de alimentación, terminal de pesada, convertidor de interface y plataforma de... -
Página 15: Trabajos Opcionales
Trabajos opcionales IND226x 4 Trabajos opcionales Confección de los cables de conexión: Plataforma de pesada / APS768x Los cables específicos del cliente para circuitos de corriente de seguridad intrínseca deben ser confeccionados como sigue: Medida A Cable Medida B Longitud máx. (IND226x) IND226x –... -
Página 16: Alargadera De Cable De Conexión Del Equipo De Alimentación Aps500 / Aps501
Trabajos opcionales IND226x Alargadera de cable de conexión del equipo de alimentación APS500 / APS501 El cable de conexión premontado en el equipo de alimentación APS500 / APS501 no puede cambiarse. Por tanto, para la prolongación del cable de conexión se necesita una caja de conexión que está... -
Página 17: Conexión
Trabajos opcionales IND226x 5. Calar las dos partes posteriores de la enroscadura de cable de puesta a tierra en el cable. 6. Deslizar el manguito a través de los conductores y el apantallado del cable. Plegar el apantallado del cable hacia atrás. 7. -
Página 18: Confección De Los Cables De Conexión: Segundo Indicador / Convertidor De Interface Acm200
Trabajos opcionales IND226x Confección de los cables de conexión: Segundo indicador / convertidor de interface ACM200 Los cables específicos del cliente para circuitos de corriente de seguridad intrínseca deben ser confeccionados como sigue: Medida A Medida Long. Cable IND226x (M) máx. -
Página 19: Configuración Del Módulo Acm200-Cl/Rs422
Trabajos opcionales IND226x Configuración del módulo ACM200-CL/RS422 4.4.1 Abrir la carcasa 1. Extraer la clavija de red. 2. Abrir la tapa de carcasa del ACM200. 4.4.2 Poner los puentes ➜ Poner los puentes W1 a W5 conforme a la siguiente tabla. Puentes Significado Ajuste de fábrica Nota adicionalmente se puede elegir... -
Página 20: Datos Técnicos
Datos técnicos IND226x 5 Datos técnicos Dibujo acotado IND226x ACM200 R3.5 69.5 Medidas en mm Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12... -
Página 21: Datos Técnicos Del Interface Cl20Ma Del Módulo Acm200-Cl/Rs422
Datos técnicos IND226x Datos técnicos del interface CL20mA del módulo ACM200-CL/ RS422 Tipo de interface • Corriente de línea de 20 mA, 2 bucles de transmisión • Servicio activo o pasivo • Nivel de señal 0: 20 mA • Nivel de señal 1: 0 mA •... -
Página 22: Eliminación
Eliminación IND226x 6 Eliminación De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos (DEEE), este dispositivo no debe ser desechado junto con la basura doméstica. Esto se aplica a los países fuera de los EE.UU. como también a sus normas específicas. - Página 23 Eliminación IND226x Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12...
-
Página 24: Esquema De Conexiones
Esquema de conexiones IND226x 7 Esquema de conexiones Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12... - Página 25 IND226x – Potencia conectada de seguridad intrínseca Admisión C FM US Admisión CENELEC Cables según normas EN50039 y EN60079-14 Para la instalación, véase ANSI/ISA RP 12.06.01, "Instalación Interface de balanza para circuitos de corriente de seguridad intrínseca de equipos de seguridad intrínseca en zonas con peligro de explosión Clase I".
- Página 26 Esquema de conexiones IND226x +24V +12V Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12...
- Página 27 IND226x – Potencia conectada de seguridad intrínseca Admisión C FM US Admisión CENELEC Cables según normas EN50039 y EN60079-14 Para la instalación, véase ANSI/ISA RP 12.06.01, "Instalación Interface de balanza para circuitos de corriente de seguridad intrínseca de equipos de seguridad intrínseca en zonas con peligro de explosión Clase I".
- Página 28 Esquema de conexiones IND226x Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12...
- Página 29 IND226x Esquema de conexiones Instrucciones para el instalador 72203961C 11/12...
- Página 30 Felicidades por escoger la calidad y precisión de METTLER TOLEDO. El uso adecuado, de acuerdo con este ins- trucciones, la calibración y el mantenimiento regular por parte de nuestro equipo del servicio técnico formado en fábrica, garantizan una operación fiable y precisa, protegiendo su inversión. Contáctenos para informarse sobre un contrato de Servicio XXL que se adapte a sus necesidades y presupuesto.