Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANTE / IMPORTANT
Si su modelo fue adquirido hace años, puede que no se correspon-
da con los que aparecen en este manual. Si tiene dudas, consulte con
su empresa instaladora.
If your model was purchased years ago, may not correspond to
those listed in this manual. If you are doubts, check with your installer.
Si votre modèle a été acheté il ya quelques années, peut ne pas
correspondre à celles présentées dans ce manuel. En cas de doute, véri-
fiez avec votre installateur.
CONTENIDO / CONTENT / CONTENU
Normativas / Regulations / Normes . . . . . . . . . 4
Garantía / Guarantee / Garantie . . . . . . . . . 4
Primera Instalación y Puesta en Marcha . . . . . . 7
Première Installation et Mise en Marche . . . . . . 11
Presostatos, Sensores y Solenoides . . . . . . . . . . 13
Pressostats, Sensors and Solenoids . . . . . . . . . . 14
Pressostats, Capteurs et Solénoïdes . . . . . . . . . . 15
Programadores de Limpieza Lama . . . . . . . . . . 16
Lama Cleaning Programmers . . . . . . . . . . . . . . 25
Programmeurs de Nettoyage Lama . . . . . . . . . 34
Válvula Estabilizadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Stabilizing Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Vanne Stabilisatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Válvula / Valve / Vanne Globo . . . . . . . . . . . . . 47
Filtros y Cabezales Compactos de Arena . . . . . 49
Filters and Compact Sand Header . . . . . . . . . . 50
Filtros Automáticos de Anillas . . . . . . . . . . . . . . 54
Automatic Discs Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Filtres Automatiques à Anneaux . . . . . . . . . . . . 58
AutoSenior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Automaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MasterMegadisc - Rotativo . . . . . . . . . . . . . . 63
Filtros Autolimpiantes de Malla . . . . . . . . . . . . . 65
Self Cleaning Screen Filters . . . . . . . . . . . . . . . 68
Filtres Autonettoyants à Tamis . . . . . . . . . . . . . 71
EKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
EKOSenior - EKOSpeedy . . . . . . . . . . . . . . . 76
Automesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Calado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Filtros Centrifugadores de Malla . . . . . . . . . . . . 85
Centrifugal Screen Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Filtres Centrifugateurs à Tamis . . . . . . . . . . . . . 87
Hidrociclones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hydrocyclones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Hidrocyclones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Mantenimiento / Maintenance / Entretien . . . . . 93
Fernando Lama S.L. © Marzo 2011
La Puebla del Río, Sevilla. (España)
Versión 1.0
. . . . . . . . . . . 9
Índice / Index
ES
EN
FR
3
Publicidad
Tabla de contenido
