IWC Schaffhausen PILOT’S WATCH DOPPELCHRONOGRAPH EDITION ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY Instrucciones De Manejo página 54

— 5 4 —
I L F U N Z I O N A M E N T O D E L D O P P I O C R O N O G R A F O
Avviamento: il cronografo si avvia premendo il pulsante start­stop.
Misurazione dei tempi intermedi: prema il pulsante per la lancetta rattrapante; in
questo modo si blocca la lancetta dei secondi rattrapante, senza che ciò influisca
sulla misurazione dei tempi. Ora ha memorizzato un tempo intermedio mentre la misu­
razione dei tempi continua. Premendo nuovamente il pulsante per la lancetta rattra­
pante, può riavviare la lancetta dei secondi rattrapante, e il suo cronografo è pronto
per la misurazione del successivo tempo intermedio.
Arresto: il cronografo si arresta premendo nuovamente il pulsante start­stop. Le due
lancette dei secondi si bloccano contemporaneamente.
Azzeramento: prema il pulsante di azzeramento. Questo riporta tutte le lancette del
cronografo in posizione 0. La lancetta dei secondi rattrapante bloccata separata­
mente non viene azzerata automaticamente, bensì azionando nuovamente il pulsante
per la lancetta rattrapante.
Misurazione dei tempi addizionali: è possibile addizionare i tempi cronometrati
premendo nuovamente, dopo la prima misurazione, il pulsante start­stop invece del
pulsante di azzeramento.
Avvertenza: per evitare un carico eccessivo del movimento, la lancetta dei secondi
rattrapante non dovrebbe rimanere sempre bloccata. Essa serve essenzialmente alla
determinazione dei tempi intermedi o alla fissazione di un secondo tempo finale, dopo
di che dovrebbe essere nuovamente agganciata alla lancetta dei secondi cronografici.
P I L O T ' S W A T C H D O U B L E C H R O N O G R A P H