IWC Schaffhausen PILOT’S WATCH DOPPELCHRONOGRAPH EDITION ANTOINE DE SAINT EXUPÉRY Instrucciones De Manejo página 68

— 6 8 —
E L M A N E J O D E L D O B L E C R O N Ó G R A F O
Puesta en marcha: usted pone en marcha el cronógrafo apretando el pulsador de
marcha­parada.
Medición intermedia: accione el pulsador para la aguja ratrapante, con lo que se
detiene la ratrapante de los segundos, pero no se interviene en el cronometraje.
De este modo, usted ha memorizado, con el cronometraje en marcha, una medición
intermedia. Accionando nuevamente el pulsador para la aguja ratrapante, la ratrapante
de los segundos se juntará, de un salto, con la aguja de parada del segundero. Su
cronógrafo queda listo para el próximo cronometraje intermedio.
Parada: el cronógrafo se detiene volviendo a apretar el pulsador de marcha­parada.
Los dos segunderos se detienen simultáneamente.
Reposición en cero: presione el pulsador de puesta a cero. Todas las agujas del
cronógrafo retornan entonces a la posición cero. La ratrapante de los segundos, que
se detiene por separado, no vuelve automáticamente, sino que se pone a cero si se
vuelve a accionar el pulsador para la aguja ratrapante.
Suma de tiempos: para sumar los tiempos cronometrados, tras efectuar la primera
medición, debe apretar nuevamente el pulsador de marcha­parada en lugar del pul­
sador de puesta a cero.
Advertencia: para evitarle a su reloj un trabajo innecesario, conviene no dejar cons­
tantemente bloqueada la ratrapante de los segundos. Su función principal es la de
cronometrar tiempos intermedios o memorizar un segundo tiempo final; una vez
hecho esto, deberá acoplarla a la aguja de parada del segundero.
R E L O J D E A V I A D O R D O B L E C R O N Ó G R A F O