Manuales relacionados para Peavey XR684F
Resumen de contenidos para Peavey XR684F
- Página 1 68 4 F / X R 696F Operation Manual ® ® For more information on other great Pe a vey products, go to your local Pe a vey dealer or online at www. p e a ve y. c o m...
- Página 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à...
-
Página 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth. Do not block any of the ventilation openings. - Página 4 ENGLISH ® 684F/696F Powered Mixers Thank you for purchasing the XR 684F/XR 696F by Peavey. These powered mixers include many of the latest technological developments from Peavey engineers. Incorporating 48-bit effects‚ a Feedback Ferret ™ ‚ DDT ™ speaker protection as well as many other features‚...
- Página 5 Ferret will default back to Performance mode and save the settings after one minute. Or‚ you can tap the button once to return to Performance mode. Important: To get the best performance from your Peavey XR Powered mixer, you must let the Feedback Ferret ™...
- Página 6 Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between the units in this section. Also‚ channels 7–9 contain many of the same great features found in channels 1–6 so only the differences will be pointed out on these channels (7–9).
- Página 7 Pad: Attenuates the input signal by 25 dB. If you notice distortion from a particular channel or if the channel becomes loud very quickly‚ try engaging this switch. In addition to increasing the dynamic range‚ the channel input can now accommodate a higher input level before clipping occurs. This may be necessary when close-mic’ing a loud guitar amp or drum kit.
- Página 8 Channels 7–8 Right Input: High impedance 1/4" input for line-level signals. The Right Input is adjusted by the Gain control. If the XR 684F/XR 696F is in Left/Right mode‚ the signal will go the Right Speaker Output. In Main/Mon mode‚ the signal is combined with the Left Input and placed on the main speaker out.
-
Página 9: Master Section
Master Section You’ll find enough features in the Master Section of the XR 684F/XR 696F to fit most sound reinforcement situations. Our audacious engineers (these guys are nuts) have been busy adding features to these products that you won’t find in any other powered mixer. - Página 10 Effects Section Store: This button enables you to store a custom effects setting to one of four preset locations (Store 1–Store 4). Start with one of the twelve presets provided. Adjust the two parameter controls (Time/Size and Color/Tone) to your desired settings.
- Página 11 Feedback Ferret: This button controls the operation of the Feedback Ferret. Important: To get the best performance from your new Peavey XR Powered mixer, you must let the Feedback Ferret “learn” each new room using the simple setup procedure described below.
- Página 12 Graphic EQ: These 9-band EQs are fixed on one-octave centers. They are designed for 12 dB of cut or boost. The Stereo main EQ is placed before the Preamp outputs and therefore‚ the Main preamp outputs are post-EQ. EQ Assignment: This switch allows you to patch the second (top) EQ to either the Monitor or to Channel 3. The default position is the Monitor mode.
- Página 13 (balanced or unbalanced). An unbalanced to balanced impedance converter such as the Peavey 5116 or a Peavey 1:1 Interface Adapter may also be used to isolate a microphone from phantom voltage.
- Página 14 Fuse: This is the main safety fuse for the AC line voltage. Only replace with a fuse of the exact type and rating. If the fuse continues to open‚ do not over fuse. Take the unit to an authorized Peavey service center.
- Página 15 The following hookup diagrams are only suggestions. These powered mixers provide enough flexibility for a variety of needs. Just use common sense when hooking up your equipment. When in doubt‚ consult your authorized Peavey dealer. XR 684F/XR 696F Stereo Mode (Left/Right)
- Página 16 XR 684F/XR 696F Monitor/Main Mode...
- Página 17 684F/XR 696F · Technical Specifications ® ® XR 684F/XR 696F · Input Specifications: Input Z Function Input Gain Control Input Levels Connector (ohms) Min Settings Min** Nominal* Unbal Lo-Z Mic (150 Ohms) Max w/o pad -59dBu -29dBu -11dBu XLR Pin 1 Gnd (50dB) -34dBu -4dBu...
- Página 18 >80dB Adjacent Input Channels (20Hz–20kHz) >70dB Left to Right Outputs (20Hz–20kHz) Common Mode Rejection Ratio (Mic Input): 50dB minimum (20Hz–20kHz) 60dB typical @ 1kHz XR684F · Power Amplifier Specifications: Power Section: DDT Dynamic Range: Input Sensitivity: 400 SC Module with DDT Greater than 26dB 1.225 V RMS for rated power output...
- Página 19 Power Requirements: ohms‚ both channels driven Below 0.5% THD for 6dB overload Below 1% THD for 20dB overload 500W‚ 120 VAC‚ 60Hz XR684F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: Width: 19"...
- Página 20 XR684F/XR696F Block Diagram...
-
Página 21: Mezcladoras Amplificadas Xr
La XR684F y XR 696F son representadas en este manual. Ambos productos incluyen las mismas innovaciones con la diferencia principal siendo la capacidad de poder que proveen. La XR684F provee 2x200 Watts @ 4 Ohmios y la XR 696F provee 2x600 Watts a 4 Ohmios. - Página 22 El Ferret regresará al modo Performance y salvará los ajustes después de un minuto, o tu mismo puedes oprimir el botón una vez para volver al modo Performance. Importante: Para obtener los mejores resultados de tu mezcladora amplificada Peavey, hay que dejar que el Ferret ™...
- Página 23 Channel Section Since the channel descriptions for both the XR 684F and the XR 696F are identical‚ no distinction will be made between the units in this section. Also‚ channels 7–9 contain many of the same great features found in channels 1–6 so only the differences will be pointed out on these channels (7–9).
- Página 24 Atenuador (pad): Reduce la señal de entrada por 25 dB. Si existe distorsión en un canal particular, o si el canal se pone muy fuerte muy rápidamente, trata de activar este interruptor. Además de incrementar el rango dinámico, la entrada del canal ahora puede recibir un nivel de entrada mucho más elevado antes de saturar. Esto puede ser necesario cuando se microfonea de forma cercana un amplificador de guitarra o batería.
- Página 25 Canales 7-9 Entrada Derecha: Entrada de 1/4" de alta impedancia para señales de nivel de línea. La Entrada Derecha se ajusta por medio del control de Ganancia. Si la XR 684F/XR 696F está en modo Izq./Der., la señal irá a la Salida del Parlante Derecho.
-
Página 26: Sección Maestra
Sección Maestra Encontrarás suficientes posibilidades y características en la sección maestra de las XR684F/XR696F para satisfacer la mayoría de situaciones de amplificación de sonido. Nuestros audaces ingenieros (estos tipos están locos) han estado ocupados añadiendo funciones a estos productos que no podrás encontrar en otras consolas amplificadas. Un procesador de 48 bits, ecualizador de 9 bandas, Ferret ™... - Página 27 Sección de Efectos Salvar: Este botón permite salvar un efecto de usuario a una de las cuatro locaciones (Store 1-Store 4). Comienza con uno de los doce presets incluidos. Ajusta los dos parámetros de control (Tiempo/Tamaño y Color/Tono) a tus posiciones deseadas. Cuando estés satisfecho con las nuevas posiciones, oprime el botón ‘Store’...
- Página 28 Ferret se ‘aprenda’ cada cuarto nuevo usando el simple proceso de instalación descrito a continuación. El Ferret, el premiado eliminador de retroalimentación de Peavey, viene integrado a la XR684F/XR696F. El Ferret automáticamente aplica 16 filtros digitales para controlar la retroalimentación en tu sistema. Si estás operando tu mezcladora en modo estéreo, puedes aplicar el Ferret al...
- Página 29 Ecualizador Gráfico: Estos ecualizadores de 9 bandas estás ajustados a centros de una octava. Han sido diseñados para 12 dB de recorte o incremento. El EQ principal estéreo está localizado antes de la salida del preamplificador y, por lo tanto, las salidas del preamplificador principal son post EQ. Asignatura del Ecualizador: Este interruptor permite parchar el segundo ecualizador (arriba) ya sea al monitor o al canal 3.
- Página 30 (balanceadas o no balanceadas). Un convertidor de no balanceado a balanceado como el Peavey 5116 o la interfase Peavey 1:1 también pueden ser usadas para aislar un micrófono del voltaje phantom. Pedalera de Efectos: Este conectador de 1/4" acepta un pedal de encendido/apagado (Parte Peavey # 00051000) para cancelar los efectos de las mezclas Principal y de Monitores.
- Página 31 Poder: El interruptor de poder principal para la XR684F/XR696F. El LED de poder se encenderá cuando la unidad esté encendida. 42. Fusible: Este es el fusible principal de seguridad para el voltaje de línea. Sólo debe ser reemplazado con un fusible de idéntico tipo y capacidad.
- Página 32 684F/XR 696F · Technical Specifications ® ® XR 684F/XR 696F · Input Specifications: Input Z Function Input Gain Control Input Levels Connector (ohms) Min Settings Min** Nominal* Unbal Lo-Z Mic (150 Ohms) Max w/o pad -59dBu -29dBu -11dBu XLR Pin 1 Gnd (50dB) -34dBu -4dBu...
- Página 33 >80dB Adjacent Input Channels (20Hz–20kHz) >70dB Left to Right Outputs (20Hz–20kHz) Common Mode Rejection Ratio (Mic Input): 50dB minimum (20Hz–20kHz) 60dB typical @ 1kHz XR684F · Power Amplifier Specifications: Power Section: DDT Dynamic Range: Input Sensitivity: 400 SC Module with DD T Greater than 26dB 1.225 V RMS for rated power output...
- Página 34 Power Requirements: ohms‚ both channels driven Below 0.5% THD for 6dB overload Below 1% THD for 20dB overload 500W‚ 120 VAC‚ 60Hz XR684F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: Width: 19"...
- Página 35 XR684F und XR696F werden gleichzeitig in dieser Anleitung beschrieben. Beide Produkte verfügen über dieselben großartigen Innovationen, einziger wichtiger Unterschied ist lediglich die gelieferte Leistung. Der XR684F bringt 2 x 200 Watt an 4 Ohm, der XR696F bringt 2 x 600 Watt an 4 Ohm. Wenn nicht anders angegeben beziehen sich die in dieser Anleitung beschriebenen Merkmale sowohl auf den XR684F als auch auf den XR696F.
- Página 36 Sie sie bei Bedarf ab. Stellen Sie sicher, dass alle Pegel heruntergedreht sind und der EQ keinen Ausschlag zeigt. Schließen Sie sämtliche Mikrophone und Instrumente an. Schalten Sie den XR684F/XR696F ein, und stellen Sie die Master-Regler auf die Position 12 Uhr.
- Página 37 es aus. Zudem ist die Master-Stufe mit einem digitalen 48-Bit-Effektprozessor auf DSP-Basis ausgestattet. Dieser Prozessor umfasst 16 Presets, von denen vier Benutzer-Presets sind, sodass Sie Ihre eigenen persönlichen Einstellungen erzeugen und speichern können. Zudem sind zwei Parameterkontrollen vorhanden, mit denen Sie Dauer/Umfang und Farbe/Klang des Effekts einstellen können.
- Página 38 Line Input: Hierbei handelt es sich um symmetrierte 1/4"-TRS-Eingänge. Die Spitze ist der positive Eingang, der auch für unsymmetrierte Eingänge verwendet werden kann. Um starke Signale zu dämpfen, die an diesem Eingang ankommen, steht ein Dämpfungsschalter zur Verfügung. Hinweis: Innerhalb desselben Kanals können der Mic Input und der Line Input nicht gleichzeitig verwendet werden.
- Página 39 Right Input: Hochohmiger 1/4"-Eingang für Line-Pegel-Signale. Der rechte Eingang wird mit dem Gain-Regler eingestellt. Befindet sich der XR684F/XR696F im Left/Right-Modus, wird das Signal zum Right Speaker Output geleitet. Im Main/Mon-Modus wird das Signal mit dem Left Input kombiniert und zum Main Speaker Output gesendet. Das rechte Signal kann über die rechte Ausgangsklinke aus dem Mischpult an externe Geräte wie...
- Página 40 Master-Stufe Die Master-Stufe des XR684F/XR696F ist mit so vielen Funktionen ausgestattet, dass für nahezu jeden Beschallungszweck die richtige dabei ist. Unsere innovativen Techniker (die Jungs sind verrückt...) haben diese Produkte mit allerlei zusätzlichen Merkmalen ausgestattet, die kein anderes netzbetriebenes Mischpult vorweisen kann. Dazu gehören ein 48-Bit-...
- Página 41 Effects Section Store: Mit dieser Taste können Sie Ihre persönlichen Effekteinstellungen auf eine von vier Preset-Positionen speichern (Store 1–Store 4). Beginnen Sie mit einem der zwölf vorhandenen Presets. Stellen Sie die beiden Parameterkontrollen (Dauer/Umfang und Farbe/Klang) wie gewünscht ein. Wenn Ihnen die neuen Einstellungen gefallen, drücken Sie die Store-Taste einmal.
- Página 42 Raum “kennen lernen”. Gehen Sie dazu nach dem oben beschriebenen einfachen Setup-Verfahren vor. Der Ferret‚ Peaveys preisgekrönte Entwicklung zum Ausschalten von Feedback, ist in den XR684F/XR696F integriert. Der Ferret arbeitet automatisch mit 16 digitalen Filtern, um das Feedback innerhalb Ihres Setups zu kontrollieren.
- Página 43 Graphic EQ: Diese 9-Band-Equalizer sind auf Einoktav-Mitten festgelegt. Sie sind für eine Absenkung oder Anhebung um 12 dB ausgelegt. Der Stereo-Haupt-EQ ist vor den Vorverstärkerausgängen geschaltet, und daher handelt es sich bei den Main-Vorverstärkerausgängen um Post-EQ-Ausgänge. EQ Assignment: Mit diesem Schalter können Sie den zweiten (oberen) EQ entweder an den Monitor oder an Kanal 3 anschließen.
- Página 44 Power Amp Mode: Mit diesem Schalter wird der XR684F/XR696F entweder als Stereo- oder als Dual-MonoVerstärker konfiguriert. Damit der Schalter nicht versehentlich betätigt wird, ist er eingelassen. Die Position des Schalters muss mit einem nichtmetallischen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher, verändert werden. Das Gerät wird ab Werk mit der Voreinstellung Stereo (Left zum ersten Verstärker und Right zum zweiten) ausgeliefert.
- Página 45 Sicherung genau desselben Typs und mit genau denselben Werten ersetzt werden. Sollte die Sicherung ständig durchbrennen, darf sie nicht weiter verwendet werden, und es dürfen keine weiteren neuen Sicherungen eingesetzt werden. Bringen Sie das Gerät zu einem autorisierten Peavey-Servicezentrum. Left/Mon Right/Main Speaker Outputs: Diese 1/4"-Klinken sind die Ausgänge des Verstärkers. Wird ein Lautsprecherkabel an diese Klinken und an eine Lautsprecherbox angeschlossen, ist die Signalkette vollständig.
- Página 46 684F/XR 696F · Technical Specifications ® ® XR 684F/XR 696F · Input Specifications: Input Z Function Input Gain Control Input Levels Connector (ohms) Min Settings Min** Nominal* Unbal Lo-Z Mic (150 Ohms) Max w/o pad -59dBu -29dBu -11dBu XLR Pin 1 Gnd (50dB) -34dBu -4dBu...
- Página 47 >80dB Adjacent Input Channels (20Hz–20kHz) >70dB Left to Right Outputs (20Hz–20kHz) Common Mode Rejection Ratio (Mic Input): 50dB minimum (20Hz–20kHz) 60dB typical @ 1kHz XR684F · Power Amplifier Specifications: Power Section: DDT Dynamic Range: Input Sensitivity: 400 SC Module with DD T Greater than 26dB 1.225 V RMS for rated power output...
- Página 48 Power Requirements: ohms‚ both channels driven Below 0.5% THD for 6dB overload Below 1% THD for 20dB overload 500W‚ 120 VAC‚ 60Hz XR684F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: Width: 19"...
- Página 49 (détecteur et controleur d’effets de Larsen), des équaliseurs 9-bandes,... Vu que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques, ce manuel s'applique aux deux mixeurs, le XR684F et le XR969F. Ces mixeurs amplifiés ne diffèrent que par leur puissance de sortie, 2x200 Watts @ 4 Ohms pour la XR684F et 2x600 Watts @ 4Ohms pour la XR696F.
- Página 50 QUICK SET-UP GUIDE Connectez vos enceintes aux sorties de votre XR684F/XR696F. Si nécessaire, fixez les cables pour éviter toute déconnection accidentelle Assurez-vous que les niveaux soient au minimum et que votre équalisation est plate Connectez tous les microphones et instruments. Mettre votre unité sous tension puis positionner le contrôle de volume en position médiame (position 12 heures)
- Página 51 Section Canaux Vu que les sections de mixage des XR684F et XR696F sont identiques, cette section s'applique aux deux mixeurs. De plus, les canaux 7 à 9 contiennent la plupart des fonctionnalités des canaux 1 à 6. C'est pourquoi nous ne décrirons que ces différences dans le descriptif des canaux 7 à...
- Página 52 PAD: réduit le signal d’entrée de 25 dB. Si en ajustant légérement le contrÔle de niveau (n_4), vous obtenez une augmentation trés importante du volume ou une distorsion indésirable, utilisez l’atténuateur. Ceci accroÓt la plage dynamique afin d’autoriser un niveau d’entrée plus élevé avant écrÍtage, ce qui peut Ítre nécessaire lors de la prise de son d’amplis guitares ou de batteries.
- Página 53 Entrée Jack haute impédance pour signaux de niveau Ligne. L’entrée droite est ajustée par le contrôle Level. le signal est ensuite dirigé vers l’ampli de puissance. Si la XR684F/XR696F est en mode Left/Right, le signal apparaÓt sur la sortie HP droite. En mode Mon/Main, le signal est combiné...
-
Página 54: Section Master
Section Master Vous trouverez des fonctionnalités sur les XR684F/XR696F qui permettent d'attaquer tous les problémes de sonorisation générallement rencontrés. Nos audacieux ingénieurs ont été occupés à améliorer des produits deja trés apréciés, résultant en des unités proposant des facilités encore jamais rencontrées sur des unités de ce genre: processeur d'effets 48-bit,... - Página 55 Section Effets STORE: Ce bouton vous permet de mettre en mémoire les paramétres d'effets de votre XR684F/XR696F (Store1 à Store4). Ajustez les deux paramétres d'effets (Time/Size et Color/Tone) selon votre convenance. Appuyez sur le bouton STORE (La Led correspondante clignotera). Maintenant, positionnez le sélecteur (19) sur la mémoire que vous désirez utiliser et appuyez de nouveau sur le bouton STORE.
- Página 56 Ferret peut appliquer jusqu'à 16 filtres pour contrôler les fréquences de départ d'effets de Larsen. Si votre XR684F/XR696F est en mode stéréo, il s’appliquera sur les deux côtés de votre diffusion principale. Si il est en mode Main/Monitor, il s’appliquera alors aux deux signaux Main(principal/Mono) et Monitor.
- Página 57 27. EQUALISEURS GRAPHIQUES: ces égaliseurs à 9 bandes sont centrés sur 1 octave. ConÁus pour une réduction de 12 dB et une augmentation de 12 dB. Ils sont directement reliés aux sorties de préampli, et de ce fait, ces sorties sont post-EQ.
- Página 58 1:1 Interface Adapter Peavey peuvent être utilisés pour isoler la tension d’alimentation phantom. EFX DEFEAT: Cette entrée Jack est destinée à un footswitch de type On/Off (Accessoire Peavey n_00051000) pour engager et désengager les effets dans les mix Main et Monitor.
-
Página 59: Connecteur D'alimentation
A L I M E N TATION ET SECTION PUISSANCE CONNECTEUR D'ALIMENTATION: prise pour cordon d’alimentation IEC, fournissant l’électricité à la console de mixage/ampli. Branchez le cordon d’alimentation pour mettre la console sous tension. L’équipement peut être endommagé si une tension d’alimentation incorrecte est utilisée (voir les spécifications de tension sur la console). - Página 60 ® 684F/XR ® 696F · Technical Specifications XR684F/XR696F · Input Specifications: Input Z Function Input Gain Control Input Levels Connector (ohms) Min Settings Min** Nominal* Unbal Lo-Z Mic (150 ohms) Max w/o pad (50dB) -59dBu -29dBu -11dBu XLR Pin 1 Gnd...
- Página 61 XR684F/XR696F · Hum and Noise: Output Residual Noise Test Conditions Ref: 4dBu Main L/R -90dB All controls down -87dB 1 channel nominal‚ Master nominal -81dB Master Fader Nominal‚ Channel Faders Nominal‚ Mic Inputs Terminated @ 150ohms Monitor -90dB All controls down -90dB 1 channel nominal‚...
- Página 62 Below 0.5% THD for 6dB overload Power Requirements: Below 1% THD for 20dB overload 500W‚ 120 VAC‚ 60Hz XR684F · Product Weight and Dimensions: Width: 19" Height: 10.75" Depth: 11" Weight: 36.000 lbs XR696F · Product Weight and Dimensions: Width: 19"...
- Página 63 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products co vered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
- Página 64 Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com ©2002 Printed in the U.S.A. 5/02 80303067...