FrancisFrancis Illy Y5 MILK IPERESPRESSO Manual De Instrucciones página 110

AVISOS - ESTADO DE LA MÁQUINA
SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA
Parpadean
La máquina indica que se ha seleccionado el procedimiento de descalci-
fi cación. En este estado, el depósito de agua debe contener la solución
descalcifi cante.
Piscam
A máquina indica que foi seleccionado o procedimento de descalcifi cação.
Neste estado, o reservatório de água deverá conter a solução descalcifi cante.
Parpadean secuencialmente en el sentido de las agujas del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la primera parte de la descal-
cifi cación. La máquina está suministrando la solución descalcifi cante.
Parpadea de forma progresiva sólo el botón de café exprés.
Piscam de forma sequencial no sentido dos ponteiros do relógio.
A máquina indica que está a efectuar a primeira parte da descalcifi cação.
A máquina está a distribuir a solução descalcifi cante. Pisca de forma
progressiva apenas a tecla de café expresso.
El botón de café largo está encendido con luz fi ja
La máquina indica que ha terminado la primera fase de la descalcifi cación.
Se debe enjuagar y llenar el depósito con agua potable fresca.
A tecla café longo está acesa de modo fi xo
A máquina indica que terminou a primeira parte da descalcifi cação. É
necessário enxaguar e encher o reservatório com água fresca potável.
Parpadean secuencialmente en el sentido contrario a las agujas
del reloj
La máquina indica que se está ejecutando la segunda parte de la des-
calcifi cación. La máquina está suministrando el agua para el enjuague
del circuito. Parpadea de forma progresiva sólo el botón de café largo.
Piscam de forma sequencial no sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio
A máquina indica que está a efectuar a segunda parte da descalcifi cação.
A máquina está a distribuir a água para o enxagúe do circuito. Pisca de
forma progressiva apenas a tecla de café longo.
110
Parpadean rápidamente
La máquina tiene un mal funcionamiento. Apagarla y volver a encen-
derla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar con un centro
de asistencia técnica autorizado.
A piscarem rapidamente
A máquina está a funcionar incorrectamente. Desligue a máquina e após
30 segundos volte a ligá-la. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um
centro de assistência autorizado.
Las dos columnas de botones se encienden de forma alternada
Se ha producido un error en el funcionamiento de la máquina. Apagarla
y volver a encenderla tras 30 segundos. Si el problema persiste, contactar
con un centro de asistencia técnica autorizado.
As duas colunas de teclas acendem-se de modo alternado
Verifi cou-se um erro no funcionamento da máquina. Desligue a máquina
e após 30 segundos volte a ligá-la. Se o problema voltar a ocorrer, contacte
um centro de assistência autorizado.