Détartrage; Entkalken - FrancisFrancis Illy Y5 MILK IPERESPRESSO Manual De Instrucciones

DÉTARTRAGE
Lire attentivement toutes les instructions avant de démarrer le cycle de détartrage. Durée : 20 minutes environ. La formation du calcaire est
une conséquence naturelle de l'utilisation de la machine. Le détartrage permet d'optimiser le nettoyage et d'enlever les résidus de calcaire

ENTKALKEN

de l'intérieur de la machine. La machine signale automatiquement la nécessité d'eff ectuer le détartrage au moyen du clignotement alterné
de
Bitte alle Anweisungen aufmerksam durchlesen bevor der Entkalkungszyklus gestartet wird. Dauer: ca. 20 Minuten. Die Bildung von Kalk ist eine
natürliche Folge des Betriebs des Geräts. Durch das Entkalken wird die Reinigung optimiert und die Kalkrückstände im Inneren werden entfernt. Die
Maschine zeigt automatisch an, wenn ein Entkalken erforderlich ist, diese Anzeige erfolgt durch abwechselndes Aufblinken von
wird empfohlen, die Maschine alle 2 Monate mit einem für Kaff eemaschinen spezifi schen Produkt zu entkalken.
1
Éteindre la machine.
Das Gerät ausschalten.
REMARQUE : Si les opérations ne sont pas eff ectuées dans les temps indiqués, la machine ne démarre pas le processus de détartrage : il est donc nécessaire d'éteindre la machine
et de répéter les opérations du point 5 au point 9.
Si le cycle de détartrage est interrompu par manque de courant électrique ou parce que la machine a été éteinte par erreur, il faut répéter toute l'opération avant de pouvoir utiliser
la machine.
HINWEIS: Werden die Vorgänge nicht innerhalb der vorgegebenen Zeiten durchgeführt, so startet die Maschine den Entkalkungsvorgang nicht, deshalb ist es notwendig, die Maschine
auszuschalten und die Vorgänge von Punkt 5 bis Punkt 9 zu wiederholen.
Wird der Entkalkungszyklus aufgrund eines Stromausfalls unterbrochen, oder die Maschine versehentlich ausgeschaltet, muss der gesamte Vorgang wiederholt werden, bevor die Maschi-
ne erneut verwendet werden kann.
et . Il est conseillé de détartrer la machine tous les 2 mois en utilisant un produit spécifi que pour machines à café.
2
Extraire et remplir le réservoir à eau avec de l' e au
fraîche potable jusqu'au niveau MAX.
Den Wassertank herausnehmen und bis zum Füll-
stand MAX mit frischem Trinkwasser füllen.
3
Ajouter 1 sachet de détartrant et mélanger pour
le dissoudre.
1 Beutel Entkalkerlösung hinzufügen und mischen,
damit sie aufgelöst wird.
und . Es
4
Vérifi er que la buse de distribution du lait et le
réservoir à lait soient accrochés à la machine. Le
réservoir à lait doit rester vide.
Überprüfen, ob der Milchauslauf und der Milchtank
an der Maschine eingehängt sind. Der Milchtank
muss leer bleiben.
FR
DE
67