iCandy CHERRY Manual De Instrucciones página 22

CHERRY
1
22
Section 4 - Chapitre 4 -
Car Seat Adaptors - Adaptateurs siège-
Fitting auto - Attaches
Available separately Disponibles séparément
to fit the Maxi Cosi Cabrio, pour installer les sièges-
Maxi Cosi Pebble or
auto bébé Maxi Cosi
BeSafe iZiGo infant carrier
Cabrio, Maxi Cosi Pebble
car seats.
et BeSafe iZiGo.
1. Fitting the car seat 1. Installation des
adaptors: Fit the adaptors
adaptateurs siège-auto :
onto the left and right sides
Installez les adaptateurs
of the main chassis hubs.
des côtés gauche et droit du
For correct fitting, the
châssis principal.
adaptors should appear to Pour une bonne installation,
lean towards the rear of the les adaptateurs doivent
chassis. apparaître à l'arrière du
châssis.
Push down firmly to engage. Appuyez fermement pour les
enfoncer.
WARNING: Check that
AVERTISSEMENT :
the car seat adaptors
Vérifiez que les adaptateurs
are correctly engaged de siège auto sont
before use. correctement enclenchés
avant toute utilisation.
Abschnitt 4 - Sezione 4 -
Auto-Kindersitz- Adattatori per
Adapter - Einbau seggiolino auto -
Montaggio
Separat erhältlich,
Venduti separatamente
passend zu den per fissare i seggiolini auto
Babyschalen Maxi Cosi per neonato Maxi Cosi
Cabrio, Maxi Cosi Pebble Cabrio, Maxi Cosi Pebble e
und BeSafe iZiGo. BeSafe iZiGo.
1. Anbringen der
1. Montaggio adattatori
Babyschalen-Adapter: Die seggiolino auto: Montare gli
Adapter links und rechts an adattatori a sinistra e a
den Hauptbuchsen des destra dei mozzi del telaio
Gestells anbringen. principali.
Die Adapter sollten sich
Per un corretto montaggio,
leicht zum hinteren Teil des
gli adattatori devono essere
Gestells neigen. allineati con la parte
posteriore del telaio.
Fest nach unten drücken,
Premere con forza per
bis sie einrasten. bloccare.
WARNUNG: Vor Gebrauch AVVERTENZA: Controllare
sicherstellen, dass die che gli adattatori per
Passtücke für den Autositz
seggiolino auto siano
richtig eingerastet sind.
correttamente inseriti
prima dell'uso.
Sección 4 - Deel 4 -
Adaptadores para Autostoel-adaptors
silla infantil de - aanbrengen
coche: instalación
Afzonderlijk verkrijgbaar
Disponibles por separado
para las sillas de coche voor de Maxi Cosi Cabrio,
para bebé Maxi Cosi Maxi Cosi Pebble of
Cabrio, Maxi Cosi Pebble o BeSafe iZiGo autozitjes.
BeSafe iZiGo.
1. De adapters van het
1. Colocación de los
adaptadores de silla de autozitje bevestigen:
coche: Coloque los Bevestig de adapters aan
adaptadores en los lados de linker- en rechterzijde
izquierdo y derecho de los van het onderstel.
Voor een correcte
enganches del chasis
bevestiging, de adapters
principal.
Para una colocación moeten naar de achterzijde
correcta, los adaptadores van het onderstel zijn
debe quedar apoyados gericht.
hacia la parte posterior del
chasis.
Druk ze stevig naar beneden
Presione hacia abajo con
firmeza para acoplarlos. om te vergrendelen.
ADVERTENCIA: Compruebe WAARSCHUWING:
que los adaptadores para la Controleer voor het
gebruik of de adaptors voor
silla de seguridad para el
het autostoeltje goed zijn
coche están correctamente
colocados antes del aangebracht.
uso.