Grillo BEE FLY Uso Y Mantenimiento página 8

PTO BLADE ROTATION LEVER
LEVA INSERIMENTO ROTAZIONE LAME P.T.O.
LEVIER D'INSERTION DE LA ROTATION DES LAMES PDF
HEBEL ZUM EINKUPPELN DER MESSER/ZAPFWELLE
PALANCA DE ACCIONAMIENTO DE LA ROTACIÓN DE LAS
CUCHILLAS DE LA TOMA DE FUERZA
DECK LIFT LEVER: FORWARD POSITION,
DECK FLOATS AND ADJUSTS TO THE
TERRAIN; CENTRAL POSITION DECK
REMAINS IN FIXED POSITION; BACKWARD
POSITION DECK LIFTS UP
LEVA SOLLEVAMENTO PIATTO: POSIZIONE
IN AVANTI IL PIATTO È FLOTTANTE E SEGUE
IL TERRENO, CENTRALE IL PIATTO RIMANE
IN POSIZIONE, INDIETRO IL PIATTO SI
SOLLEVA
LEVIER DE SOULÈVEMENT DU PLATEAU:
POSITION ELAVANT LE PLATEAU EST
FLOTTANT ET S'ADPTE AU TERRAIN;
POSITION CENTRALE: LE PLATEAU MANTIEN
SA POSITION; POSITION ARRIÈRE: LE
PLATEAU SE SOULÈVE
HEBEL ZUM ANHEBEN DES MÄHDECKS,
VORDERE POSITION = SCHWIMMENDES
DECK, DAS SICH DEN BODENUNEBENHEITEN
ANPAßT; MITTLERE POSITION = DECK
FESTGESTELLT; HINTERE POSITION = DECK
WIRD ANGEHOBEN
PALANCA LEVANTAMIENTO DEL PLATO:
POSICIÓN HACIA ADELANTE EL PLATO ES
FLOTANTE Y SIGUE EL TERRENO, CENTRAL
EL PLATO PERMANECE EN SU POSICIÓN Y
HACIA ATRÁS EL PLATO SE LEVANTA
SPEED PRESETTING LEVER
LEVA PRESELEZIONE VELOCITÀ
LEVIER DE PRÉ-SÉLECTION DE LA VITESSE
GESCHWINDIGKEITS-VORWAHLHEBEL
PALANCA DE PRESELECCIÓN DE LA
VELOCIDAD
6
CHOKE LEVER (PETROL ENGINES ONLY) FOR USE
WHEN ENGINE IS COLD
LEVA STARTER (SOLO PER MOTORI A BENZINA)
DA UTILIZZARE CON MOTORE FREDDO
LEVIER STARTER (UNIQUEMENT POUR LES MOTEURS
À ESSENCE) À UTILISER AVEC MOTEUR FROID
STARTERHEBEL (NUR FÜR BENZINMOTOREN) FÜR
KALTSTART
PALANCA DEL STARTER (SÓLO PARA MOTORES DE
GASOLINA) QUE SE UTILIZARÁ CON MOTOR EN FRÍO
DANGER! MACHINE ROLLOVER:
DO NOT USE THIS MACHINE ON SLOPES GREATER THEN 15° (26%)
PERICOLO! RIBALTAMENTO DELLA MACCHINA:
NON USARE QUESTA MACCHINA SU PENDII SUPERIORI AI 15° (26%)
DANGER! RENVERSEMENT DE LA MACHINE:
NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SUR DES PENTES SUPÉRIEURES
À 15° (26%)
GEFAHR! UMSTÜRZEN DER MASCHINE:
DIE MASCHINE NICHT AN HÄNGEN MIT EINER NEIGUNG ÜBER 15°
(26%) EINSETZEN
¡PELIGRO! VOLCADO DE LA MÁQUINA:
NO UTILIZAR ESTA MÁQUINA EN PENDIENTES SUPERIORES A 15° (26%)
MAX 15° (26%)