0279886D.qrk
6/26/00
3:14 PM
Idice
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lista de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Seguridad
Este manual contiene información que tiene que leerse y
entenderse antes de utilizar el equipo. Cuando se encuentre
en una área que tenga uno de los siguientes símbolos, esté
muy atento y asegúrese que tiene en cuenta la seguridad.
ADVERTENCIA
Estos símbolos indican un peligro potencial que puede causar
graves daños o pérdidas humanas. A continuación se explica
información importante para la seguridad.
PRECAUCION
Estos símbolos indican un peligro potencial para usted o para
su equipo. A continuación se explica información que puede
prevenir daños en el equipo o cómo evitar las causas que
provocan daños menores.
NOTA: Las notas dan información importante que
tendría que ser considerada con especial
atención.
ADVERTENCIA
Deben observarse todas los reglamentos locales vigentes.
A fin de asegurar un manejo seguro de los sistemas de
pulverización, deben seguirse las normas de seguridad
que se listan a continuación.
1. Leer todo el manual de operación y seguir las
instrucciones dadas para evitar posibles peligros.
2. Solamente pueden pulverizarse materiales de
revestimiento con un punto de inflamación de 21 °C o
superior, sin calentamiento adicional.
3. Se prohíbe el uso de esta unidad en talleres que estén
bajo ordenanzas de prevención de explosiones.
4. No operar nunca cerca de fuentes de combustión, v.gr.:
llamas abiertas, cigarrillos, cigarros y pipas, chispas,
alambres al rojo vivo, superficies calientes, etc.
5. ¡Advertencia! ¡Riesgo de lesiones por inyección!
No apuntar nunca la pistola pulverizadora a personas o
animales.
Durante los descansos en el trabajo, afianzar siempre la
pistola pulverizadora para evitar su funcionamiento
involuntario.
R
Page 10
Español
10
6. Usar siempre una mascarilla protectora al pulverizar.
Para evitar enfermedades profesionales, seguir siempre
las instrucciones del fabricante con respecto a los
materiales, solventes y agentes limpiadores que se usen
al preparar y utilizar tales materiales y al limpiar la unidad.
Debe usarse ropa protectora, guantes y, si es necesario,
crema protectora para proteger la piel.
7. Por razones de seguridad, no usar nunca solventes con
base de tricloroetano o cloruro de metileno 1,1,1.
8. Precaución: Al hacer funcionar el sistema de pulverización
en el interior o al aire libre, asegurarse de que los vapores
de solvente no vayan hacia el turbosoplador y de que no
puedan acumularse vapores que contengan solventes en
o cerca del turbosoplador.
Emplazar el turbosoplador en el lugar opuesto en el que
se encuentre el objeto que se vaya a pulverizar. Cuando
se pulverice al aire libre, comprobar la dirección del
viento. Al trabajar en el interior, asegurarse de que haya
suficiente caudal de aire para la extracción de los vapores
de solvente.
Debe mantenerse una distancia mínima de 3 m entre el
turbosoplador y el objeto que se esté pulverizando.
9. Los sistemas de extracción deben estar instalados en el
lugar conforme a los reglamentos locales.
10. Las piezas de trabajo a pulverizarse deben estar
conectados a tierra.
11. Al limpiar la unidad con solventes, no pulverizar nunca en
un envase que tenga una abertura pequeña (piquera).
Puede formarse una mezcla explosiva de gas/aire. El
envase debe estar conectado a tierra.
12. Cuando se transporte el sistema, debe estar
convenientemente afianzado para los medios particulares
de transporte.
13. Extraer siempre el enchufe tomacorriente del
tomacorriente antes de llevar a cabo cualquier tipo de
trabajo en los componentes eléctricos.
14. El trabajo en o reparaciones de los elementos de
conexión eléctricos debe ser llevado a cabo por un
electricista especializado. Lo anterior también aplica si
hay referencias a dicho trabajo en el manual de
operación. No se aceptará responsabilidad alguna por
una instalación incorrecta.
Normas para el cordón de extensión
Use solamente extensiones de 3 alambres que tengan una
clavija de 3 patas con conexión a tierra y un enchufe de 3
ranuras que acepte la clavija del producto. Asegúrese de que
la extensión esté en buenas condiciones. Cuando use una
extensión, asegúrese de utilizar una que sea lo
suficientemente resistente como para transportar la corriente
que emplee su producto. Una extensión de una capacidad
menor causará una caída de voltaje en la línea, lo que traerá
como consecuencia que se pierda energía y se sobrecaliente.
NOTA: No se recomienda usar una extensión de más
de 100 pies. Use una longitud mayor de
manguera de pintura, no una extensión más
larga. Una extensión más corta asegurará que
haya la energía eléctrica máxima para tener un
funcionamiento apropiado.
© 1999 Wagner Spray Tech Corporation. Reservados todos los derechos.