Generelle Sikkerhetsinstrukser; Tekniske Data; Bruksanvisning - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

nno
Oversettelse av original bruksanvisning

Generelle sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL
Må leses før idriftsettelse!
Apparatet er konstruer Apparatet er konstruert etter dagens tekniske standard og i samsvar med anerkjente Apparatet er konstruert etter dagens tekniske standard og i samsvar med anerkjente
sikkerhetstekniske regler og er driftssikkert. Ved ukyndig eller ikke korrekt anvendelse
av apparatet kan det allikevel oppstå en faresituasjon for brukeren eller andre
personer eller det kan oppstå materielle skader. Det er derfor viktig at sikkerhetsin-
struksene leses og overholdes!
Ta vare på alle sikkerhetsinstrukser og anvisninger for fremtidig bruk.
Bruk apparatet kun på tilsiktet måte og overhold de generelle sikkerhets- og ulyk-
kesforebyggelsesforskriftene
A) Arbeidsplass
● Hold arbeidsplassen i orden. Uorden innebærer ulykkesfare.
● Unngå farlige innfl ytelser fra omgivelsene (f.eks. brennbare væsker eller gasser).
● Hold barn og andre personer borte fra området når apparatet er i bruk. Ved
forstyrrelser kan brukeren miste kontrollen over apparatet.
● Sørg for god belysning på arbeidsplassen.
● Pass på at du står sikkert under arbeidet.
● Av sikkerhetsmessige årsaker er enhver egenmektig forandring av apparatet
forbudt.
● Skift straks ut slitte deler.
● La REMS Eskimo aldri gå uten oppsyn.
B) Personers sikkerhet
● Bruk kun opplært personale. Ungdom må kun bruke apparatet hvis de er over
16 år gamle, hvis bruk av apparatet er nødvendig i utdannelsen og hvis de er
under oppsikt av en fagkyndig person.
● Bruk ettersittende arbeidsklær, beskytt løst og langt hår, ta av smykker og lignende.
● Bruk personlig verneutstyr (vernebriller, hansker).
● Av hensyn til egen sikkerhet, for å sikre at apparatet fungerer som det skal og
for å beholde retten til garantiytelser må det kun brukes originalt tilbehør og
originale reservedeler.
Spesielle sikkerhetsinstrukser for håndtering
med kulldioksid CO
2
ADVARSEL
● Innånding av CO i konsentrert form er farlig for mennesker. Derfor må det ikke
2
fi nnes CO i større konsentrasjoner i luften som pustes inn. Det er fare for kvel-
2
ning!!!
● Hvis det lekker CO ut av et CO
2 2
straks ledes ut i det fri. Forlat straks dyptliggende rom (groper, sjakter, kjellere).
● Arbeid kun i godt ventilerte omgivelser. CO
tyngre enn luft. Den samler seg derfor på gulvet og fortrenger luften hvis venti-
lasjonen ikke er tilstrekkelig. Fare for kvelning!
ADVARSEL
● Ikke arbeid med åpen ild i området inntil 60 cm fra innfrysningsstedet.
● Ikke slå med verktøy mot frosne mansjetter (bruddfare).
● Hold andre personer, særlig barn, også dyr, borte! Tørris forårsaker forbrenninger
ved kontakt med huden. Etter arbeidets slutt skal rester av tørris fra mansjettene
ikke kastes uaktsomt vekk, men f.eks. kastes i søppelbøtten.
ADVARSEL
Håndtering med CO -fl asker
2
● Uautorisert omfylling av CO fra en gassfl aske til en annen er sikkerhetsteknisk
2
svært risikofylt og må absolutt gjennomføres av tilsvarende utdannet personell
fra et autorisert påfyllingsfi rma.
● CO -fl askeventiler har ofte en overtrykksikring i form av en bristplate, som er
2
festet på ventilen med en overfalsmutter. Denne innretningen må ikke på noen
måte manipuleres, for å unngå utilsiktet og farlig utslipp av CO
● CO -sne kan være farlig på fl ere måter. Når strålen treffer på menneskehud, er
2
det fare for kuldeforbrenning.
● CO -stigerørsfl asker er entydig merket fra påfyllingsfi rmaet og har et rødt ventil-
2
håndhjul.
Uttak fra CO -stigerørsfl asker
2
● CO må tas fl ytende ut av CO -fl asken, for å frembringe CO
2 2
derfor kun CO -fl asker med stigerør. En trykkforminsker må aldri kobles til fl asken.
2
Sett fl asken loddrett og sikre den mot at den velter.
● CO -fl asken kan av tekniske grunner aldri tømmes helt. Dyser, mansjetter eller
2
ventiler, heller ikke fl askeventiler, må aldri manipuleres.
-anlegg eller en defekt sikkerhetsventil, må den
er ugiftig og ikke brennbar, men
2
.
2
-sne (tørris). Bruk
2
ADVARSEL
● Uttaksinnretningen må være tilsvarende trykkfast og egnet for fl ytende CO
ville f.eks. være livsfarlig livsfarlig hvis en CO
minsker kobles til et ølfat. Ølfatet kan ikke under noen omstendigheter tåle trykket
fra CO -væsken som fordamper, og ville briste.
2
● En iset fl askeventil kan eventuelt ikke lenger lukkes sikkert. Av sikkerhetsgrunner
må man vente til ventilen er helt tint. Skru aldri på en fl askekork, fordi den kan
komme til å stå under trykk fra tørris hhv. sne, under håndteringen er det da stor
fare for personskader.
ADVARSEL
Transport av CO -gassfl asker
2
● Trykkgassfl asker skal kun transporteres med fl askevogner, små beholdere i
egnede holdere eller i fl askepallen. Ikke transporter trykkgassfl asker i ventilbe-
skyttelsen (f.eks. beskyttelseskappe eller hus) med en kran. Ventilbeskyttelser
er utelukkende egnet til beskyttelse av ventilen og må ikke brukes til å løfte med
kran eller festemidler (f.eks. kjetting).
Lagring av CO -gassfl asker
2
● Gjennomfør en risikoanalyse før trykkgassfl askene tømmes.
● Trykkgassfl asker som kobles til for å tømmes må alltid sikres mot at de velter.
● Før trykkgassbeholdere kobles til, må det være sikkert at returstrøm fra lednings-
systemet til trykkgassfl askene ikke er mulig.
● Følg sikkerhetsinstruksene fra CO
● Ta hensyn til og overhold de nasjonale sikkerhetsbestemmelsene, regler
og bestemmelser som gjelder på bruksstedet.
Symbolforklaring
ADVARSEL
Fare med middels risikograd. Kan medføre livsfare eller alvor-
lige skader (irreversible).
Les bruksanvisningen før idriftsettelse
Miljøvennlig avfallsbehandling

1. Tekniske data

Korrekt bruk
ADVARSEL
REMS Eskimo er beregnet til å fryse inn utømte rørledninger med kuldemiddelet
kulldioksid (CO 2).
All annen bruk er ikke korrekt og derfor ikke tillatt.
1.1. Leveranseprogram
Rørfryseapparat, med hhv. 2 stk. frysekrager Ø 1/8" – 2", Ø 10–60 mm
(10 størrelser), fl asketilkobling med T-fordeler, låsemutter, 2 grep med injektor,
2 høytrykksslanger, bruksanvisning, plastkoffert.
1.2. Arbeidsområde
Alle slag væsker f.eks. vann, melk, øl osv. i rør av stål, kobber, støpegods, bly,
aluminium, kunststoff og annet. Rørstørrelse ⅛ – 2" eller 10 – 60 mm.
Isproppen i røret kan motstå et trykk på ca. 500 bar.
1.3 Kjølemiddel
Kulldioksid (CO ), kjøpes i handelen i fl asker med forskjellig størrelse. Velg så
2
store fl asker som mulig.
1.4. Støy
Støynivået avhenger av arbeidsplassen
2. Igangsetting
Forsegling fjernes fra CO -fl asken. T-koblingen skrues på fl askeventilen på
2
gass fl asken. Høytrykkslangene skrues på T-koblingen. Håndtaket med injek-
sjonsdyse skrues på høytrykkslangene (fi g 1). Så velges mansjetter til rørets
størrelse, de legges om røret og klemmskruene strammes, men ikke for mye
(fi gur 2). Trykk håndtaket med injeksjonsdyse inn i mansjettens hull med en
dreiebevegelse til de tar tak (fi gur 3).
Hvis det arbeides med en mansjett skal den frie enden på T-koblingen lukkes
med nippel. Hvis det er bruk for 3 eller fl ere innfrysningssteder kan eks trea
T-kobling (tilbehør) tilsluttes T-kobling.
-stigerørsfl aske med eller uten trykkfor-
2
-produsenten.
2
75 dB (A).
nno
. Det
2
17