Ell Οδηγίες Χρήσης - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Διαβάστε πριν τη χρήση!
Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τα δεδομένα της τεχνολογίας και τους
αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας και είναι ασφαλής ως προς τη
λειτουργία. Εντούτοις μπορεί να προκληθούν κίνδυνοι για τον χρήστη ή για τρίτους,
καθώς και υλικές ζημιές σε περίπτωση μη ορθής ή ακατάλληλης προς τον σκοπό
χρήσης. Επιβάλλεται λοιπόν η ανάγνωση και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας!
Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον σκοπό που προορίζεται, τηρώντας τις
γενικές προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων
A) Χώρος εργασίας
● Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σε τάξη. Η αταξία ενέχει κίνδυνο ατυχήματος.
● Αποφεύγετε τις επικίνδυνες επιρροές του περιβάλλοντος (π.χ. εύφλεκτα υγρά ή
αέρια).
● Κατά τη χρήση της συσκευής κρατάτε μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Εάν
κάποιος αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συσκευής.
● Φροντίζετε ώστε ο χώρος εργασίας να φωτίζεται καλά.
● Φροντίζετε για τη σωστή θέση του σώματος κατά τη διάρκεια της εργασίας.
● Απαγορεύεται οποιαδήποτε αυθαίρετη μετατροπή στη συσκευή για λόγους
ασφαλείας.
● Αντικαθιστάτε αμέσως τα φθαρμένα στοιχεία.
● Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή REMS Eskimo να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
B) Ατομική ασφάλεια
● Ορίζετε μόνο εκπαιδευμένο προσωπικό. Άτομα νεαρής ηλικίας επιτρέπεται να
χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο όταν είναι άνω των 16 ετών και μόνο εάν πρέπει
να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της επαγγελμα-
τικής τους κατάρτισης και κατά τον χειρισμό της βρίσκονται υπό την εποπτεία
ενός καταρτισμένου ατόμου.
● Φοράτε εφαρμοστά ρούχα εργασίας, προστατεύετε μαζεύοντας τα μακριά μαλλιά,
βγάζετε τα κοσμήματα και άλλα παρόμοια αντικείμενα.
● Χρησιμοποιείτε προσωπικό προστατευτικό εξοπλισμό (προστατευτικά γυαλιά, γάντια).
● Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αυθεντικά αξεσουάρ και ανταλλακτικά για τη διαφύ-
λαξη της προσωπικής σας ασφάλειας, τη διασφάλιση του σκοπού της λειτουργίας
της συσκευής και την εξασφάλιση των αξιώσεων της εγγύησης.
Ειδικές υποδείξεις ασφαλείας σχετικά με το χειρισμό
διοξειδίου του άνθρακα CO
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Η εισπνοή CO σε συμπυκνωμένη μορφή είναι επικίνδυνη για τον άνθρωπο.
2
Συνεπώς το CO δεν επιτρέπεται να περιλαμβάνεται στον ατμοσφαιρικό αέρα σε
2
μεγάλες ποσότητες. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας!!!
● Εάν υπάρξει εκπομπή CO από μία εγκατάσταση ή μία ελαττωματική βαλβίδα
2
ασφαλείας CO θα πρέπει να εκκενωθεί αμέσως στο ύπαιθρο. Απαιτείται άμεση
2
έξοδος από υπόγειους χώρους (ορυχεία, φρεάτια, υπόγεια).
● Εργάζεστε μόνο σε καλά αεριζόμενους χώρους. Το CO
αλλά βαρύτερο από την ατμόσφαιρα. Συνεπώς, εάν ο αερισμός δεν είναι επαρκής
συσσωρεύεται στο έδαφος και απωθεί τον αέρα. Κίνδυνος ασφυξίας!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Εργασίες με ελεύθερη φλόγα δεν επιτρέπεται να εκτελούνται σε απόσταση έως
και 60 cm από το σημείο ψύξης.
● Μην χτυπάτε παγωμένες επενδυμένες στεφάνες με εργαλεία (κίνδυνος θραύσης).
● Μην αφήνετε να πλησιάζουν άλλα άτομα, ιδίως παιδιά, αλλά και ζώα! Ο ξηρός
πάγος σε επαφή με το δέρμα προκαλεί εγκαύματα. Με την ολοκλήρωση των
εργασιών μην απορρίπτετε απρόσεκτα τον συσσωρευμένο ξηρό πάγο από τις
επενδυμένες στεφάνες, αλλά π.χ. σε κάδο απορριμμάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χειρισμός φιαλών CO
2
● Η μη εξουσιοδοτημένη πλήρωση CO
απόψεως ασφαλείας - τεχνικής απόψεως πολύ επικίνδυνη και πρέπει να διεξάγεται
από αναλόγως εκπαιδευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένης επιχείρησης πλήρωσης.
● Οι βαλβίδες φιάλης CO διαθέτουν συχνά μία βαλβίδα διακοπής από υπερπίεση
2
σε μορφή διαρρηγνυόμενου δίσκου, ο οποίος στερεώνεται στη βαλβίδα με περι-
κόχλιο-ρακόρ. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται τροποποίηση αυτής της
εγκατάστασης, ώστε να αποφεύγεται η αθέλητη και επικίνδυνη διαρροή CO
● Το χιόνι CO μπορεί να είναι επικίνδυνο από πολλές απόψεις. Όταν η εκπεμπόμενη
2
ακτίνα έρθει σε επαφή με το ανθρώπινο δέρμα υπάρχει κίνδυνος ψυχρού εγκαύματος.
● Οι φιάλες καταθλιπτικών αγωγών CO
την επιχείρηση πλήρωσης και διαθέτουν έναν κόκκινο χειροκίνητο σφόνδυλο βαλβίδας.
Λήψη από φιάλες καταθλιπτικών αγωγών CO
● Το CO πρέπει να αφαιρείται από τη φιάλη CO2 σε υγρή μορφή, ώστε να παρά-
2
γεται χιόνι CO (ξηρός πάγος). Χρησιμοποιείτε λοιπόν μόνο φιάλες CO
2
καταθλιπτικό αγωγό. Μην συνδέετε στη φιάλη μειωτήρα πίεσης. Τοποθετείτε τη
φιάλη κάθετα και ασφαλίζετε τη έναντι πτώσης.
2
είναι ατοξικό και μη εύφλεκτο,
2
από μία φιάλη αερίου σε μία άλλη είναι από
2
χαρακτηρίζονται με σαφήνεια ως τέτοιες από
2
2
● Η φιάλη CO δεν μπορεί να εκκενωθεί ποτέ εντελώς για τεχνικούς λόγους. Μην
2
τροποποιείτε ποτέ ακροφύσια, επενδυμένες στεφάνες ή βαλβίδες, ούτε και
βαλβίδες φιαλών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Η μονάδα λήψης πρέπει να είναι αναλόγως ανθεκτική στην πίεση και κατάλληλη
για υγρό CO . Θα ήταν π.χ. άκρως επικίνδυνο
2
αγωγού CO με ή χωρίς μειωτήρα πίεσης συνδεόταν σε βαρέλι μπίρας. Το βαρέλι
2
μπίρας δεν θα μπορούσε σε καμία περίπτωση να αντέξει την πίεση του εξατμι-
ζόμενου υγρού CO και θα έσκαγε.
2
● Μία παγωμένη βαλβίδα φιάλης υπάρχει πιθανότητα να μην κλείνει πλέον με
ασφάλεια. Για λόγους ασφαλείας περιμένετε εωσότου η βαλβίδα αποψυχθεί ξανά.
Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε το πώμα της φιάλης, διότι μπορεί να τεθεί υπό
πίεση λόγω του σχηματισμού ξηρού πάγου ή χιονιού και να αποτελεί μεγάλο
κίνδυνο τραυματισμού κατά τον χειρισμό.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μεταφορά φιαλών αερίου CO
● Η μεταφορά φιαλών συμπιεσμένου αερίου θα πρέπει να γίνεται μόνο με ειδικά
οχήματα μεταφοράς φιαλών, τα μικρά δοχεία σε κατάλληλους μεταφορείς ή σε
παλέτες για φιάλες. Μην μεταφέρετε τις φιάλες συμπιεσμένου αερίου στην
προστασία της βαλβίδας (π.χ. προστατευτικό πώμα ή περίβλημα) με γερανό. Οι
εγκαταστάσεις προστασίας βαλβίδων είναι κατάλληλες αποκλειστικά για την
προστασία της βαλβίδας και δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται για ανύψωση
με γερανό ή εξαρτήματα αρτάνης (π.χ. αλυσίδες).
Αποθήκευση φιαλών αερίου CO
● Πριν την εκκένωση των φιαλών συμπιεσμένου αερίου πρέπει να πραγματοποιείται
αξιολόγηση των κινδύνων.
● Συνδεδεμένες προς εκκένωση φιάλες συμπιεσμένου αερίου πρέπει να ασφαλί-
ζονται πάντοτε έναντι πτώσης.
● Πριν τη σύνδεση των δοχείων συμπιεσμένου αερίου πρέπει να βεβαιώνεστε ότι
δεν είναι εφικτή η ροή προς τα πίσω από το σύστημα των σωληνώσεων στις
φιάλες συμπιεσμένου αερίου.
● Προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας των κατασκευαστών CO
● Τηρείτε τους κανονισμούς ασφαλείας, τους κανόνες και τις προδιαγραφές
που ισχύουν στο εκάστοτε σημείο χρήσης.
Επεξήγηση συμβόλων
Κίνδυνος μέτριου βαθμού, μη τήρηση θα μπορούσε να επιφέρει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
θάνατο ή σοβαρούς τραυματισμούς (μη αντιστρεπτούς).
Πριν τη θέση σε λειτουργία διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Φιλική για το περιβάλλον αποκομιδή
1. Τεχνικά στοιχεία
Προβλεπόμενη χρήση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Η συσκευή REMS Eskimo είναι κατασκευασμένη για το πάγωμα μη εκκενωμένων
σωληνώσεων με ψυκτικό μέσο διοξείδιο του άνθρακα (CO
Όλες οι λοιπές εφαρμογές δεν ανταποκρίνονται στον προορισμό χρήσης και συνεπώς
απαγορεύονται.
1.1. Παραδοτέος εξοπλισμός
Συσκευή παγώματος σωλήνων, από 2 τεμ. κύλινδροι ψύξης Ø 1/8" – 2",
Ø 10–60 mm (10 μεγέθη), σύνδεση φιάλης με διανομέα T, παξιμάδι σφράγισης,
2 χειρολαβές με εγχυτήρα, 2 εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, οδηγίες
χρήσης, πλαστικό βαλιτσάκι.
1.2. Περιοχή εργασίας
Υγρά κάθε είδους, όπως π.χ. νερό, γάλα, μπίρα κτλ. σε σωλήνες από χάλυβα,
χαλκό, χυτοσίδηρο, μόλυβδο, αλουμίνιο, πλαστικό κ.α., μεγέθη σωλήνων ⅛ – 2"
ή 10 – 60 mm.
Το φράξιμο του πάγου στο σωλήνα αντέχει σε μια πίεση περίπου 500 bar.
1.3. Ψυκτικό μέσο
Το διοξείδιο του άνθρακα (CO
μεγεθών. Επιλέγετε όσο το δυνατόν μεγαλύτερες φιάλες.
1.4 Στοιχεία θορύβου
Τιμή εκπομπής στη θέση εργασίας
2. Θέσης σε λειτουργία για πρώτη φορά
.
Αφαιρέστε το σφράγισμα της βαλβίδας από τη φιάλη του CO
2
σύνδεσμο φιάλης με το διανομέα Τ στη βαλβίδα της φιάλης (δεξιόστροφο
σπείρωμα). Βιδώστε τους εύκαμπτους σωλήνες υψηλής πίεσης στο διανομέα
Τ. Βιδώστε τις λαβές με τον εγχυτήρα (ακροφύσιο ψεκασμού) στους εύκαμπτους
σωλήνες υψηλής πίεσης (Εικ. 1). Επιλέξτε περιλαίμια (κολάρα) αντίστοιχα στο
μέγεθος του σωλήνα, τοποθετήστε τα στο σωλήνα και σφίξτε τις βίδες σύσφιξης
ομοιόμορφα, αλλά όχι πολύ δυνατά (Εικ. 2). Σπρώξτε κάθε φορά τη λαβή μαζί
με τον εγχυτήρα (ακροφύσιο ψεκασμού) με μια περιστροφική κίνηση μέχρι το
με τέρμα μέσα στην οπή του περιλαιμίου (Εικ. 3).
2
άκρως επικίνδυνο εάν μία φιάλη καταθλιπτικού
2
2
).
2
) διατίθεται στο εμπόριο σε φιάλες διαφόρων
2
ell
.
2
75 dB (A).
. Βιδώστε το
2
41