Návod K Použití; Technická Data; Rozsah Dodávky; Oblast Použití - REMS Eskimo Instrucciones De Servicio

ces
Překlad originálu návodu k použití
Všeobecná bezpečnostní upozornění
VAROVÁNÍ
Čtěte před uvedením do provozu!
Přístroj je vyroben podle stavu současné techniky a dle uznávaných bezpečnostně
technických pravidel a je provozně bezpečný. Přesto mohou při nesprávném použití
nebo použití neodpovídajícímu danému účelu vzniknout nebezpečí pro uživatele nebo
třetí osoby, resp. věcné škody. Čtěte proto bezpečnostní pokyny a dodržujte je!
Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uschovejte do budoucna.
Přístroj používejte jen k tomu účelu, pro který je určen a při respektování všeobec-
ných bezpečnostních předpisů a předpisů ochrany před úrazem.
A) Pracovní místo
● Pracovní místo udržujte v pořádku. Nepořádek skrývá nebezpečí úrazu.
● Zabraňte nebezpečným vlivům okolí (např. hořlavé kapaliny nebo plyny).
● Během používání přístroje zabraňte v přístupu dětem nebo ostatním osobám.
Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu na přístrojem.
● Postarejte se o dobré osvětlení pracovního místa. .
● Dbejte na dobrý postoj během práce.
● Jakákoli svévolná změna na přístroji není z bezpečnostních důvodů dovolena.
● Opotřebované díly neprodleně vyměňte.
● Nikdy nenechávejte REMS Eskimo běžet bez dozoru.
B) Bezpečnost osob
● Nasaďte pouze poučené osoby. Mladiství smí používat přístroj jen tehdy, pokud
jsou starší 16-ti let, je to nutné k dosažení jejich vzdělávacího cíle a jsou pod
dohledem odborníka.
● Noste přiléhavý pracovní oděv, chraňte volně visící vlasy, odložte šperky a pod.
● Používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle, rukavice).
● Pro osobní bezpečnost, pro zajištění funkce odpovídající určení přístroje a pro
zachování nároku na záruku používejte jen originální příslušenství a originální
náhradní díly.
Speciální bezpečnostní pokyny pro zacházení s
kysličníkem uhličitým CO
VAROVÁNÍ
● Nadechnutí CO v koncentrované formě je pro člověka nebezpečné. Proto nesmí
2
být CO ve vysokých koncentracích obsažen v nadechovaném vzduchu. Hrozí
2
nebezpečí udušení!!!
● Pokud by unikal CO z nějakého CO
2
ventilu, musí být tento okamžitě vyveden do volného prostoru. Nízko položené
prostory (jímky, šachty, sklepy) je nutno okamžitě opustit.
● Pracujte jen v dobře větraných prostorách. CO
těžší než vzduch. Shromažďuje se proto při nedostatečném větrání u země a
vytlačuje vzduch. Nebezpečí udušení!
VAROVÁNÍ
● Práce s otevřeným plamenem nesmí být prováděny v oblasti do 60 cm od zmra-
zovaného místa.
● Netlučte nářadím do zmrazené manžety (nebezpečí prasknutí).
● Zabraňte v přístupu ostatním osobám, obzvláště dětem, chraňte také zvířata!
Suchý led vyvolává při doteku s kůží popáleniny. Po ukončení práce nevyhazujte
neopatrně suchý led z manžet pryč, nýbrž ho dejte např. do odpadkového koše.
VAROVÁNÍ
Zacházení s CO -láhvemi
2
● Neautorizované přelévání CO z jedné plynové láhve do druhé je z bezpečnostně-
2
technického hlediska velmi riskantní a mělo by být bezpodmínečně prováděno
odpovídajícím způsobem vyškoleným personálem autorizovaného plnícího závodu.
● CO -ventily na láhvi mají často přetlakovou pojistku v podobě průtržného kotouče,
2
který je převlečnou maticí připevněn na ventilu. Tímto zařízením nesmí být v
žádném případě manipulováno, aby bylo zabráněno nechtěnému úniku CO
● CO -sníh může být v mnoha ohledech nebezpečný. Pokud vycházející proud
2
zasáhne lidskou kůži, existuje nebezpečí popálení chladem.
● CO -láhve se stoupací trubicí jsou jako takové plnícím závodem jednoznačně
2
označovány a mají červené ruční kolečko ventilu.
Odběr z CO -láhví se stoupací trubicí
2
● CO musí být z CO -láhve odebírán kapalný, aby mohl být vytvořen CO
2 2
(suchý led). Proto používejte pouze CO
nepřipojujte žádný omezovač tlaku. Láhev postavte kolmo, zajistěte proti pádu.
● CO -láhev nemůže být z technických důvodů nikdy úplně vyprázdněna. Nikdy
2
nemanipulujte s tryskami, manžetami nebo ventily, také ventily láhví.
2
-zařízení nebo z defektního bezpečnostního
2
je nejedovatý a nehořlavý, avšak
2
-láhve se stoupací trubicí. Na láhev
2
VAROVÁNÍ
● Odběrové zařízení musí být odpovídajícím způsobem tlakuvzdorné a vhodné
pro kapalný CO . Bylo by životu nebezpečné,
2
se stoupací trubicí s nebo bez redukčního tlakového ventilu připojena na sud
piva. Sud piva by v žádném případě neodolal tlaku zplyněného kapalného CO
a explodoval by.
● Zledovatělý ventil láhve se eventuelně nemusí dát bezpečně uzavřít. Z bezpeč-
nostních důvodů je nutno čekat tak dlouho, až ventil opět roztaje. Nesmí být v
žádném případě našroubován kryt láhve, protože by se mohl tento díky suchému
ledu popř. vytvořenému sněhu ocitnout pod tlakem a při manipulaci by existovalo
velké nebezpečí zranění.
VAROVÁNÍ
Přeprava CO -plynových láhví
2
● Přeprava láhví se stlačeným plynem by měla probíhat jen vozíky na láhve, u
malých zásobníků ve vhodných nosičích nebo v paletě na láhve. Láhve se
stlačeným plynem nepřepravujte jeřábem za ochranu ventilu (např. ochranný
kryt láhve nebo uzávěr). Zařízení pro ochranu ventilu jsou určena výhradně k
ochraně ventilu a nesmí být používána k nadzvedávání jeřábem nebo vázacími
prostředky (např. řetězy).
Skladování CO -plynových láhví
2
● Před vyprázdněním láhví na stlačený plyn je třeba posoudit nebezpečí ohrožení.
● K vyprázdnění připojené láhve na stlačený plyn je nutno vždy zajistit proti pádu
či převrácení.
● Než budou připojeny zásobníky na stlačený plyn, musí být zajištěno, aby nebylo
možné zpětné proudění ze systému vedení do láhve se stlačeným plynem.
● Dbejte bezpečnostních pokynů výrobce CO
● Dodržujte národní bezpečnostní ustanovení, pravidla a předpisy platné v
místě použití a řiďte se jimi.
Vysvětlení symbolů
VAROVÁNÍ
Nebezpečí se středním stupněm rizika, které může při neres-
pektování mít za následek smrt nebo těžká zranění (nevratná).
Před použitím čtěte návod k použití
Ekologická likvidace
1. Technická data
Použití odpovídající určení
VAROVÁNÍ
REMS Eskimo je určen k zamrazení nevypuštěných potrubí s chladivem oxidem
uhličitým (CO ).
2
Všechna další použití neodpovídají určení, a jsou proto nepřípustná.
1.1. Rozsah dodávky
Přístroj k zamrazování trubek, vždy po 2 ks zamrazovacích manžet Ø 1/8–2",
Ø 10–60 mm (10 velikostí), plochá přípojka s T-rozvaděčem, závěrná matice,
2 rukojeti se vstřikovačem, 2 vysokotlaké hadice, návod k obsluze, plastový
kufr.
1.2. Oblast použití
Kapaliny všeho druhu, např. voda, mléko, pivo atd. v trubkách z oceli, mědi,
litiny, olova, hliníku, umělých hmot a dalších. Velikost trubek ⅛ – 2", příp.
10 – 60 mm.
Ledová zátka v trubce odolává tlaku cca. 500 barů.
1.3 Chladivo
Kysličník uhličitý (CO
pokud možno velké láhve.
1.4. Hlučnost
Emisní hodnota na pracovišti
2. Uvedení do provozu
Z ventilu láhve s CO
.
2
s T-rozdělovačem (pravý závit). Na T-rozdělovač našroubujte vysokotlaké
hadice. Na vysokotlaké hadice našroubujte rukojeti s injektorovými tryskami
(obr. 1). Vyberte manžety odpovídající velikosti trubky, přiložte je k trubce a
upínací šrouby rovnoměrně – ne však příliš pevně utáhněte (Obr. 2). Nyní
zatlačte rukojeti s injektory otáčivým pohybem až na doraz do otvoru v manžetě
(obr. 3).
-sníh
Pracujete-li pouze s jednou manžetou, musí být volná strana T-rozdělovače
2
uzavřena závěrnou maticí. Pokud potřebujete zmrazit třetí nebo další místo,
připojte k T-rozdělovači další T-rozdělovač (příslušenství).
životu nebezpečné, pokud by byla např. CO
.
2
) je k dostání u prodejců v lahvích různých velikostí. Volte
2
odstraňte zapečetění. Na ventil láhve našroubujte přípojku
2
ces
-láhev
2
2
75 dB (A).
27